Having small children tends to restrict your freedom.
有年幼的孩子往往会限制你的自由。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
The heights used at present are so low as to be ideal only for small children.
目前使用的高度是如此之低，以至于只能适用于小孩子。
They climb up ropes and jump down again and play with each other like small children.
他们爬上绳索，又跳下来，像小孩子一样互相玩耍。
The trend comes amid growing awareness of mental-health problems in small children.
眼下大众对少儿心理健康问题的关注意识越来越强。
A psychiatrist was conducting a group therapy session with four young mothers and their small children.
精神医生正在对四对年轻的母亲和她们的幼儿进行小组治疗。
As most parents of small children will reluctantly admit, nothing can occupy a child quite like television.
虽然大部分小孩的父母都不愿意承认，但没什么其他东西像电视这样占据小孩子的时间了。
Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.
一下有5个人出现在我的分诊工作台前，一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。
On the way I passed a primary school. It was the end of the school day and suddenly many small children rushed from the gate of the school.
在路上，我经过一所小学，正赶上学校放学，许多孩子突然间从校门冲了出来。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
It said 'normal consumption' of the milk would 'not pose major health effects,' but recommended against letting small children consume it.
该中心表示，在一般食用情况下，这种牛奶不会对健康构成重大影响，但不宜给幼儿食用。
When teaching small children to read, for example, tightly scripted lessons, their exact content and timing honed by randomised trials, do best.
比如，在教小孩学习阅读的时候，严格按照脚本的课程效果更好，它们的内容和课时都是用随机试验确定的。
In life with small children, interruptions and messes and small things are not disruptions to my day, they are my day, and I should be ready for them.
在带孩子的日子里，各种小麻烦、小琐碎并不是破坏我的生活，他们就是我的生活，对此我应该做好准备。
"Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies," he told the audience of mostly families with small children.
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。“他对以带小孩的家庭为主的观众们说。”
“Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies, ” he told the audience of mostly families with small children.
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。 “他对以带小孩的家庭为主的观众们说。
Now Malorie and her two small children must make their way to safety down the river in a small boat — blindfolded, with only their ears to guide them.
可是现在，玛洛尼和她的两个幼子必须乘着小船顺河而下，抵达安全的区域——他们蒙住眼睛，只有耳朵作为向导。
Hang all ornaments that are breakable, have small, detachable parts or metal hooks, or that look like food or candy on higher branches where small children can't reach them.
将易碎的饰品、有可拆分部分的饰品、带金属挂钩的饰品以及看起来像糖果的饰品挂到高一点的树枝上，这样孩子们就够不到了。
Children are among the most vulnerable groups during emergencies, and small children are the most vulnerable of all, due to increased risk of death due to diarrhoea and pneumonia.
孩子是紧急状况下最脆弱的群体，而小孩则是最脆弱的，由腹泻和肺炎引起的死亡危险加大。
Sleep eight hours Every night - Uninterrupted sleep may be an impossibility for surgeons or parents of small children, but you really should aim for those eight hours each night.
每晚睡眠8小时——对于外科医生或者有幼儿的父母来说，每晚不受干扰的睡觉似乎不大可能，但是你确实需要尽力达到每晚8个小时睡眠的目标。
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
Keep an eye on small children when they are eating. Small children may eat in a hurry, stuff too much food in their mouths, or chew their food inadequately which may cause a child to choke.
孩子吃东西时要仔细看护好，他们可能吃得太快，嘴里塞满太多食物或咀嚼食物不足，可能导致儿童窒息。
One of the texts - the Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children - aims to protect infants and small children who for any reason cannot be breastfed.
其中一个文本，“婴幼儿配方粉的卫生操作规范”，目的在于保护出于各种原因无法母乳喂养的婴幼儿。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
应用推荐