The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
Doing so requires the small change in Listing 6.
为此，需要进行一些微小的更改，如清单6所示。
A small change to the object definitions will accomplish these goals.
对对象定义进行很小的更改即可实现这些目标。
Today I'm going to suggest a small change in mindset that could change your life.
今天，我准备建议心态上的一个改变，这个小小的变化将会改变你的生活。
It's a small change, but if you look at Figure 7, the page looks quite different.
这是一个很小的改变，但如果仔细察看图7，页面看上去很不一样。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
Any small change to the underlying XML data format requires maintenance of the object.
底层XML数据格式的任何细微变化都需要修改对象。
It's a small change, but we're happy to have more control of this aspect of the phone.
这是一个小改进，但我们很高兴能在手机的这方面有更多的控制权。
You access them as you would any other Vue script variable, except for a small change.
访问它们的方法与访问其他Vue脚本变量差不多，只有一个小差异。
It's very tight at the very top so a relatively small change can move the pecking order.
顶级学府的排名竞争相当激烈，因此即便相对较小的变化都会使名次产生变动。
The small change to build.xml illustrated in Listing 6 fixes the problem in Listing 5.
对build . xml的微小更改(如清单6所示)修复了清单5中的问题。
Pretty cool, considering how much better your code gets as a result of this small change.
相当酷，考虑一下您的代码因为这个小小的更改变得有多好。
But can making a small change, such as cutting your hair, really have an impact on your life?
她参与出版了《我的生活受到了启发》。但是小小的改变，比如换个发型真的会对自己的生活有所改变吗？
Note that with a small change, one could count in how many cycles a given row participates.
注意，通过一点儿小小的变动，可以计算出一个给定行参与了多少个循环。
That's a very small change, but you can apply the same technique to much more complicated cases.
这是一项非常小的改动，但是可以应用同样的技术进行更复杂的改动。
With a small change to the default Apache configuration, Leopard runs PHP applications, too.
只要对Apache的默认配置进行微小更改，Leopard也可以运行PHP应用程序。
Today they announced Send and Archive, which is such a small change but so smart and useful.
今天他们又发布了邮件发送和存档(Sendand Archive)，只是做了一点小小的变动，不过特别贴心实用。
If you're feeling rather unmotivated, stuck or other wise unhappy consider making a small change.
如果你感到很没有动力，束手无策或者是特别不愉快时，你应该考虑一下，做一个小变化。
This small change will effectively make this tool a universal cross repository migration tool.
这个小小的改动将使这个工具成为一个通用的跨存储库迁移工具。
Such Numbers are in any event small change compared with other losses looming over the company.
不管怎样，与日益逼近英航的其它亏损相比，这些数字都显得无足轻重。
It's just that the mentality of the small change can create a misleading mindset for marketers.
但案例中的做法可以让市场人员的心理产生错误想法。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
Finally, make a small change that seems required based on certain keyboard configurations, as shown below.
最后，根据某些键盘配置做出一些必要的小更改，如下所示。
The world is a seriously complex place, and a small change to the web of events can have huge consequences.
地球是一个混乱的所在，网络世界一个很小的改变就能产生重大的影响。
Follow along to see how a small change to the application can have a significant impact on performance.
跟随我们，了解一个小小的更改是如何对性能造成巨大影响的。
Ever save a document in a word processor, make a small change, and then save the entire document again?
您有没有经历过对保存在文字处理器中的文档进行少量更改，然后重新保存整个文档？
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
应用推荐