Women run about a third of small businesses in rich countries, but it is not an easy option.
富裕国家小企业主有三分之一是女性，但这个选择并不容易。
Silex for entertainment, events management, and artists who need small but graphically-rich Web sites.
Silex适用于娱乐、事务管理，以及需要一个小型但是图片丰富的网站的艺术家们。
Inside these nations there will be mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a small number who are very rich.
这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势，但是其中还有许多极端贫穷的弱势人群，还有少量富有人群。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。
Although cucumber seed so small, but it contains rich magnesium, to know the content of magnesium in the blood, the higher the risk of early death, then the low, can prolong life.
别看黄瓜籽这么小，但它含有丰富的镁，要知道在血液中镁的含量越高，那么早死的机率就会越低，可以延年益寿。
Most of us are not rich enough to be called as philanthropist , but most of us can do small things within our power to help others.
我们大多数人都没有足够的财富被称为慈善家，但最重要的是我们能做的小力所能及的事情去帮助别人。
Why are they so, because they are deeply aware that right and wrong, small and big, rich and poor, and nobleness and humbleness are not absolute but relative.
之所以能达成这一境界，重点就在他们深刻地了解是非、对错、大小、贫富及贵贱等都是相对的，而并非是绝对的。
Pingcha gold deposit is a Sb-Au of rich in sulphide, controlled by the E-W secondary fracture and alteration zone and being small in scal but high in grade.
靖州平茶金矿为多硫化物型锑金矿床，矿化受近东西向次级断裂和蚀变带控制，矿床规模小，但品位高。
But I want to tell the reader that these hills and fields are almost beautiful, with many small and clear rivers, and rich fields bearing fruit and grain.
但我想告诉读者的是：这些山丘和旷野非常美丽，其间流淌着清澈的小河，遍布着生长水果和粮食的肥沃田园。
You like the more obscure roots, make small trees thrive, and branches hung with rich fruit, but does not require any reward.
您多像那默默无闻的树根，使小树茁壮成长，又使树枝上挂满丰硕的果实，却并不要求任何报酬。
"The early adopters are the super-rich, they are here in small Numbers, but will be rapidly joined by compatriots of more modest - although still very comfortable - means," he says.
他说：“先来的是超富阶层，他们人数不多，但是会有更多没那么有钱但也相当富足的同胞迅速加入进来。”
But I want to tell the reader that these hills and fields are most beautiful, with many small and clear rivers, and rich fields bearing fruit and grain.
但是我想告诉读者的是，这些山丘和旷野很美，还有短而清澈的小河，富产水果和谷物的丰饶的土地。
But if you want to become as rich as Bill Gates, you have to remember that it is cheaper to wait for a small company to come up with something good and then buy them.
但是如果你想成为和比尔·盖茨一般的富人，你就必须记得买小公司研发出来的好东西比自主研发所花的成本要更为低廉。
The temptation of lottery in that it provides people the small hope to become rich, people have the idea how impossible it is, but they still grasp the smallest hope.
彩票的诱惑在于它提供了人们致富的一点希望，人们知道那是多么不可能，但是他们仍然抓住最渺小的希望。
When choosing the flower, those laymen may favor the big white ones among rich varieties, but in fact the small, ugly and yellowish ones are the best choice instead.
当在选花的时候，那些外行人可能会从各种各样的花里面选择那些又白又大的，但事实上，那些又小又黄又丑的却是最好的。
Using a small flow number atomizer may obviously improve the lean ignition limit of the high density fuel, but the ignition velocity-pressure limit and the rich ignition limit are shrunk.
使用小流量数喷嘴可显著改善大比重油的贫油点火性能，但点火的压力-速度边界和富油点火边界缩小了。
China is rich in types of gold deposit, but is short of world-class large size mine, and is faced with problems such as small prospection depth, lagged surveying and uncertainty of reserves.
我国黄金矿床类理多，但缺少世界级大型矿，且普遍存在探矿深度浅、勘查滞后、储量可靠程度差等问题。
This is a small city blocks, but there is a very important role in ancient times, so it is very rich cultural heritage.
这是座小城市，但是在古代却有很重要的地位，所以它的文化底蕴很浓厚。
Bag, you are small, but you of the stomach is so rich knowledge, how wonderful, how vast!
书包，你虽小，但是，你肚子里的知识是多么丰富，多么精彩，多么广阔啊！
The book's main character Elizabeth was born to the family of small landlords, rich Darcy asked her to marry him, but it was rejected.
书中的主角伊丽莎白出身于小地主家庭，富豪达西向她求婚，却遭到拒绝。
If the rabbit can be fed a small amount of digestible nutrient-rich but Feed, such as soy, milk or rice soup, and tender leaves, etc. can be fed wheat after 20 days Tablets or bean dregs, vegetables.
如果是小兔，可以喂给少量易消化而又营养丰富的饲料，如豆浆、牛奶或米汤及嫩菜叶等，20天后可喂麦片或豆渣，青菜。
If the rabbit can be fed a small amount of digestible nutrient-rich but Feed, such as soy, milk or rice soup, and tender leaves, etc. can be fed wheat after 20 days Tablets or bean dregs, vegetables.
如果是小兔，可以喂给少量易消化而又营养丰富的饲料，如豆浆、牛奶或米汤及嫩菜叶等，20天后可喂麦片或豆渣，青菜。
应用推荐