An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后,他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里,楼下就是一家洗衣店。
We are living in a hotel for the time being, but later we will try to find a small apartment.
我们暂时住在一家旅馆里,但是我们想以后要设法找一家小公寓。
We moved from New Jersey to Great Neck, Long Island, and lived in a small apartment overlooking a park.
我们从新泽西搬到长岛大颈(Great Neck),住在一所俯瞰公园的小公寓里。
In January 2009, Groupon held its company holiday party at the small apartment of its CTO, Ken Pelletier.
2009年1月,Groupon在其首席技术官肯•佩里·蒂尔(Ken Pelletier)的小公寓里举办了公司节日派对。
Buchanan lives in a small apartment in Brooklyn, where his bedroom doubles as his office.
Buchanan住在布鲁克林的一个小公寓内。这个公寓身兼他的卧室及办公室两职。
Our small apartment soon became an obstacle course littered with stuffed animals, toys, and games.
我们小小的公寓房子里立即变成了障碍赛训练场,到处扔满了毛绒动物、玩具和游戏用具。
When I graduated, I was new to town, living alone in a small apartment and about to start grad school.
我刚毕业时,对这个城市很陌生,独自住在一间小公寓内,准备开始读研。
Thee air was full of the sound of Christmas merriment as I walked from the streetcar to my small apartment.
我下了电车一路走回家,空中弥漫着圣诞节的欢乐气氛。
A well-traveled couple commissioned the house, seeking a "counterpoint" to their small apartment in the city.
一对见多识广的夫妇委托建造这栋住宅,寻求能够与自己在城市中的小公寓相对立的住宅。
The child's mother herself stepped out of their small apartment on Wednesday to take her baby to the local heath clinic.
星期三,这个孩子的妈妈自己带着孩子走出她的小公寓去当地的健康诊所。
In this paper, the modeling scale, shapes, colors, structures of small apartment furniture are presented in detail.
本文从小户型家具设计的功能尺度、造型、色彩、结构等要素上进行详细地阐述。
Smetanina Street is a residential and commercial building that contains 14 flats, one small apartment and an office.
这是一个住宅和商务大楼,包含14个住宅单元,一个小公寓和一个办公室。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
家具设计得越简单越好,过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
And even that higher income is not enough to embark on the middle-class dream in China of owning a small apartment and subcompact car.
即使这一较高的收入也不足以实现成为中国中产阶级的梦想:拥有一套小的公寓和一辆超小型的轿车。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上,手上托着一大杯绿茶,她考虑了下一步怎么办。
An efficiency is a small apartment. Usually one large room and a small bathroom. There is often a small kitchen too. So it's good for one person.
公寓小套间是一个面积很小的房间。通常有一个大一点的房间和一个小点的浴室。也常常会有一个小小的厨房。所以对一个人来说不错。
Yes, an efficiency is a small apartment. Usually one large room and a small bathroom. There is often a small kitchen too. So it's good for one person.
对,套房的意思是一间小的公寓。通常是一间大的房间和一间小的浴室。往往还有一间小厨房,所以一个人住是不错的。
There was a light rain outside and Madeleine wanted to throw open her two little windows to her small apartment space and let the warm mist fill the room.
外面下起小雨,马蒂莲想打开她那小房间的两扇小小的窗户,让那温暖的雨雾装满房间。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西,一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多,我只挑我最喜欢的那一个。
Before the new government policies, Pan was trying to sell the small apartment for 30,000 a square meter to buy a bigger one near a good school with bank loans.
在楼市新政出炉之前,潘婷曾经试着以每平方米3万元的价格把小屋出售,售房款加上银行贷款可以让他们在好学校附近买处大点的房子。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里,在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
By defining the concept of small apartment and studying the characteristics and modes of the same, this article probes into the residential mode of small apartment.
通过对小户型概念的界定,以及小户型特点及模式的研究,探索小户型住宅的居住模式。
Then he went to live in a small apartment in Torremolinos, where he could indulge, all year round, in the two items on his list of preference: golf and windsurfing.
接着他自己住到了托雷莫里诺(Torremolinos)的一个小公寓里,在那里,他可以整年地享受他在单子上列出的两件他极其享受的事——高尔夫和帆板。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
当帮忙的人都走后,我妈妈说还有几间房间需要粉刷,于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里,就不用回到我们那小公寓里去了。
Due to the height restrictions, generally do not recommend the purchase of a small apartment, but can be in the living room through the lighting of different lamps to create a sense of spatial level.
由于层高限制,一般不建议小户型购买吊灯,但可以在客厅通过不同灯具的灯光营造空间层次感。一个主光源搭配多个辅助光源,如小台灯、壁灯和落地灯相结合等。
Due to the height restrictions, generally do not recommend the purchase of a small apartment, but can be in the living room through the lighting of different lamps to create a sense of spatial level.
由于层高限制,一般不建议小户型购买吊灯,但可以在客厅通过不同灯具的灯光营造空间层次感。一个主光源搭配多个辅助光源,如小台灯、壁灯和落地灯相结合等。
应用推荐