Share prices would have sunk – hurting small and big investors.
股票价格本来会下跌–伤及大大小小的投资者。
The more we understand the difference between small and big decisions, the more pleasure we will get.
我们越了解小决策与大决策之间的差异，我们就会获得越多的乐趣。
Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously from 35% to 15%for companies, small and big businesses.
在我的计划里，我要把公司的税率从35%将到15%，大企业和小企业都是。
The hotel houses small and big meeting rooms for various kinds of conferences, equipped with full functions.
酒店备有大小会议室，能承办各类大小会议，设施完善。
So every day remember to take the time to smile, laugh and truly say thanks for all the small and big joys in your life.
所以，每天要记得微笑大笑，感激生活中或大或小的乐趣。
In 2006 birds from this collection became the basis of new collection "Songbirds" containing small and big fun steampunk birds.
2006年，这些动物样本中的一些鸟模型便成了新的“鸣鸟”的雏形，它们式样小巧，别具一格，乐趣无穷。
The character first appeared in manga strips in 1969, making the transition to small and big screen over the following decades.
这一卡通人物1969年首次出现在连环画册中，在接下来的几十年间改编成动画片登上电视和电影屏幕。
You will possibly run into countless issues, small and big, and being a sysadmin you won't have the knowledge to identify them properly and fix them.
你可能会遇到无数的问题，小的和大的，并且被系统管理员，你不会有知识来识别的正确安装。
Why are they so, because they are deeply aware that right and wrong, small and big, rich and poor, and nobleness and humbleness are not absolute but relative.
之所以能达成这一境界，重点就在他们深刻地了解是非、对错、大小、贫富及贵贱等都是相对的，而并非是绝对的。
Often you see small and big wires, new and old, cheap and expensive electric cables that are useless, for until the current passes through them there will be no light.
你常常看到小的和大的电线，新的和旧的，便宜的和贵的电线都是没用的，只有当电流通过它们时才会有光。
The author analyses the understanding of previous researchers and declares that it is the essential prerequisite of reaching the Happy Excursion to distinguish between Small and Big.
本文在梳理前人对庄子“ 小大之辨”理解的基础上，指出“ 小大之辨”是达到逍遥游境界的前提。
And having clear and definitive goals that are well thought out for each aspect of your life, then taking small and big steps towards achieving them and making your dreams a reality.
拥有清晰而明确的、在生活的方方面面经过深思熟虑的目标，然后迈着或大或小的步伐去接近它们，最终美梦成真。
Through experiment in both small and big area of fields, the author researched the influence on cotton aphid resistance and endurance by different kinds of fertilizer and the applying quantity.
小区试验后，大田试验，观察不同肥类及施肥量对棉株抗蚜和耐蚜力的影响。结果表明：单纯施氮肥会明显降低棉株的抗蚜和耐蚜力，并且随着氮肥量的增加而急骤下降；
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.
米斯精密的展示掩盖了一个事实：他设计的空间小并实用，而不是庞大且空洞的。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.
你可以有一个大数字和小的小数点，也可以有一个小数字加大的小数点。
What can be both red or green, round or sharp, big or small, and more importantly, loved or hated by someone?
什么东西可以是红的或绿的，圆的或尖的，大的或小的，更重要的是，有人爱有人恨？
During the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
So during the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
所以在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
A microclimate can be something so small and so easily disturbed that even a tiny change can have a big impact.
小气候是很小的，非常容易受到干扰，即使是很小的变化也会产生很大的影响。
There are lots of different spiders. There are big ones and small ones, fat ones and thin ones.
那儿有许多不同的蜘蛛，有大的、小的、胖的、瘦的。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
I have a pair of small eyes, a big nose and a pair of big ears.
我有一双小眼睛，大鼻子和一对大耳朵。
The train is in fact a big bamboo bed with four wheels and a small engine.
那部火车其实就是一张大竹床，有四个轮子和一台小发动机。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
应用推荐