Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope.
船不能仅仅依靠锚，生活也不能仅仅依靠唯一的希望。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
They anchor themselves with their prehensile tails to sea grasses and corals, using their elongated snouts to suck in plankton and small crustaceans that drift by.
它们靠卷尾在海草或珊瑚上来固定自身，用细长的吻部吸入浮游生物和漂游的小甲虫类。
A more talented anchor would be great for, say, small submarines that move around constantly to test ocean temperatures and currents.
如果能设计出一种智能型锚的话，这对那些需要经常移动以便测试海洋温度和水流的潜水艇来说就再好不过了。
She has been doing network anchor for quite some time, in the anchor circle of small celebrity.
她已经做了相当长的一段时间的网络锚，在小名人的锚圈里。
But huge sums forge their own anchor and our future advantage, if any, will be a small fraction of our historical edge.
但是，巨大数额已经形成扎根，而我们的未来优势(如果有的话)会是我们的一小部分传统优势。
Because there was no wind, the small boats pulled the ship three or four miles round the island, to a safe place to drop the anchor.
因为没有风，我们用小船拖着大船在岛的周围绕了三四英里，到一个安全的地方下锚。
The 12 meter high tower is located on the edge of a small rocky outcrop, siting on simple anchor points drill directly into the bedrock to minimise the buildings impact on the natural environment.
12米高的塔坐落在岩石的边缘，为了减轻对自然环境的影响，地基采用在岩石上设立简单的锚固点的方式。
In a calm lake, the anchor a small boat lying on the small boat crew rest.
在一个平静的湖上，停泊着一只小船，船夫躺在小船里休息。
Now the diversion tunnel has been completed, the changes of deformation and anchor stress for surrounding rock are small.
目前该导流洞开挖支护已完成，围岩变形及锚杆应力变化较小，表明围岩已趋于稳定。
A small and young body is learning to anchor the soul and field that is so very large and ascending.
一个小而年轻的身体正学习去锚定灵魂和一个十分大且提升中的能量场。
Einstein and Besso sit in a small fishing boat at anchor in the river.
泊在河上的小钓舟里坐着爱因斯坦和贝索。
The displacement of excavation decreases with the increasing of anchor prestress. However, when the anchor prestress reach a big value, its influences is small.
随着锚杆预应力的增加，基坑位移大幅度减小，但当预应力施加到一定大值之后，对基坑位移的影响幅度较小。
As testified by engineering practice, the reinforcing effect is good. It opens a new approach of the application of small scale anchor rod.
实践考验证明，加固效果良好，为今后小型锚杆的应用开辟了新的途径。
Anchor bars at small depth side are always in press condition and timbering effect is limited from excavation and timbering of the tunnel to a steady displacement field and stress field.
从隧道开挖支护直至隧道位移场应力场稳定，埋深浅侧的锚杆基本上处于受压状态，支护效果有限。
In a small scale residential area with 3 story buildings, how is this project coming to anchor on the site?
在一个楼高三层的小规模住宅区面积上，怎样将项目打造成所在地的固定点？
The steel anchor box of the tie ho arch bridge has the characteristics of carrying lug loads and fitting into a small space. This adds to the difficulties in design and production.
系杆拱桥钢钻箱，具有“承受大吨位，适应小空间”的特点，给设计和制造增加了难度。
Still, such small improvements will not suffice to anchor the economy and the Nov 11 sales boom is but a dro in the bucket of required spending.
但是，这样的小幅度增长并不会会影响经济走势，双十一的销量只是消费的九牛一毛而已。
It is suitable for small and medium vessels whose stern shaft need to be locked when they anchor.
适用于船舶停航时需锁定艉轴的中小型船舶使用。
The small station in the valley is like a heart's anchor point on the trip. We are passing by with each other. No matter where you go, the sound in thevalley will be by your side.
山谷中的小站，犹如旅途中的心灵停泊点，在这里我们擦肩而过，无论你去到何处，那山谷中的歌声将伴你前行。
The small station in the valley is like a heart's anchor point on the trip. We are passing by with each other.
山谷中的小站，犹如旅途中的心灵停泊点，在这里我们擦肩而过，无论你去到何处，那山谷中的歌声将伴你前行。
Then, the influence functions of water, prestressed anchor and cement-soil retaining wall and front small-piles in the compound soil nailing system were studied. The corresponding formulas were given.
研究了水、预应力锚杆（索）、水泥土搅拌桩以及超前微桩对复合土钉支护时土体稳定性的影响作用并给出了相应的计算公式。
Then, the influence functions of water, prestressed anchor and cement-soil retaining wall and front small-piles in the compound soil nailing system were studied. The corresponding formulas were given.
研究了水、预应力锚杆（索）、水泥土搅拌桩以及超前微桩对复合土钉支护时土体稳定性的影响作用并给出了相应的计算公式。
应用推荐