Since early morning, she had been busy ordering her own small affairs; and now, attired in her new black frock — poor thing!
从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情；现在又穿上她新的黑衣服——可怜的东西！
In positive emotions, the intensity of emotional expression of small affairs is stronger than that of important events in the interpersonal circumstances.
个体在负面大事件的情绪表达强度大过在负面小事件上的表达。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
Latvia appreciates China's proposal that every country, large or small, is equal and thinks highly of China's positive role in international affairs.
拉脱维亚赞赏中国关于大小国家一律平等的主张，高度评价中国在国际事务中发挥的积极作用。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
There was a small dip in European confidence that Mr Obama “will do the right thing in world affairs” (and a much larger drop among Americans).
欧洲对于奥巴马“会在世界事务中处理得当”的信心稍有下降（美国人的信心下降得多得多）。
Mr Yates had previously told the home affairs committee that there were only a small number of victims.
亚茨先生之前说，民事委员会表示黑客案的受害者只在少数。
If most of the women have the final say not only in small family matters, but also in major family affairs, will husbands be happy?
如果大多数女性不但可以在家庭琐事中说得说，而且在主要的家庭大事中也说得算，那么，丈夫会开心么？
Sell newspaper for the elderly: business? This small place few people concerned about the affairs, people are busy family, no one read the newspaper.
卖报老人：生意？这种小地方没几个人关心国事，人们都只顾忙着养家糊口，没人看报纸。
Now the fox in charge of state affairs, the king of the lion, then it is no use, the small animals are very worried, expect the king to punish the fox.
现在狐狸掌控国家大事，狮子王的话已经快不管用了，小动物们都很着急，期望狮子王能够惩治狐狸。
We often think that our affairs, great or small, must be tended continuously and in detail, or our world will disintegrate, and we will lose our places in the universe.
我们经常会被身边或大或小的事情困扰纠缠而无以自拔，以至于认为如果此事不得已解决，我们的世界就会土崩瓦解，从而失去我们在这个宇宙中的位置。
This one small act for many people has been the beginning of getting their financial affairs in order by doing something different.
对很多人来说，这小小的行动尝试新事物，是有序管理个人财务的开始。
The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.
国家虽有大小，但它的内政是不容许外国干涉的。
You won't be very good at small talk if you don't know about current affairs.
不了解时事的话，这种闲聊对你来说就会比较困难。
Tax affairs institution authority artificial operation space more and more small, enterprise's tax revenue preparation space is more and more big.
税务机关权力的人为操作空间越来越小，企业的税收筹划空间越来越大。
There was a small dip in European confidence that Mr Obama "will do the right thing in world affairs" (and a much larger drop among Americans).
不过，认为“奥巴马先生在全球事务中将作出正确选择”的欧洲人出现小幅下滑（这个下降在美国人中间更加明显）。
This is just another stupid decision by several foolish officials taken in a small room, totally unreflective of the people's will, "said a comment on Mop, a current affairs forum."
“这样的决定是那些愚蠢的官员在一个小屋子里做出的愚蠢决定，完全地不遵循人的意志去决定”，在一个论坛里一个人这样说。
The above mentioned affairs, if the party B thinks the object is small or it can be settled with simple treatment, the attorney fee can be waived.
上述事项，如乙方认为标的较小或经过简单处理即可解决的，可免收律师费。
Some people choose small private weddings with just families and close friends, and others choose more lavish and extravagant affairs where everyone they can think of is invited.
一些人选择小型的私人派对，只有家人和亲密好友出席，另一些选择豪华奢侈的规模，邀请每个他们想到的人。
To help families cope with a small amount of business affairs, play the role of "business assistant".
协助家庭处理少量商务事务，起到“商务助理”的作用。
To help families cope with a small amount of business affairs, play the role of "business assistant".
协助家庭处理少量商务事务，起到“商务助理”的作用。
应用推荐