An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
The flowers were a small acknowledgement of your kindness.
这些花聊表谢意，感谢你的好心帮助。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
实际上只有少量雨水渗进了土壤。
He worked so hard for so small a salary –– about US$300 a month –– that I wondered what drove the man.
他工作拼搏，但工资低——每月约三百美元——使我怀疑是些什么驱使他奔走。
"I am astonished," said Miss Bingley, "that my father should have left so small a collection of books."
彬格莱小姐说：“我很奇怪，爸爸怎么只遣留下来了这么几本书。”
While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.
尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。
Team size can be as small a 1 and as large as 500, it all depends on your definition of team and member involvement.
团队规模可以是1个人这么小，也可以是500人这么大，完全基于你对团队的定义和成员的投入程度。
To solve this problem, ReiserFS USES its "tail packing" functionality to squish tails into as small a space as possible.
为了解决这个问题，ReiserFS使用了它的“tailpacking”功能来将这些tail压缩到占用尽可能小的空间。
The lion smiled at the mouse's fright and laughed at the thought that so small a creature could ever help him, but he let the mouse go.
狮子笑着看着惊恐万分的老鼠，嘲笑这么小的一只动物竟然能有帮助他的想法，但他还是把老鼠放走了。
Mr Houben said: 'All that time I just literally dreamed of a better life. Frustration is too small a word to describe what I felt.'
胡本说：“那段时间我一直梦想着更好的生活，挫败两个字无法说尽我的感受。”
Among the complaints is that Mr. Pandit relies too much on a small a cadre of advisers, according to people familiar with the matter.
据知情人士称，外界对潘伟迪的不满包括他过度依赖一小批顾问的意见。
In main.c, three additional lines were used (three fewer unused), but this is too small a number to influence the percentage used figure.
在主.c中，使用了三个额外的行(减少的三个未使用行)，但是这个比例太小，以至于不能影响使用数字的百分比。
With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.
说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。
This process can be highly efficient because the instrumentation is fully compiled bytecode, and the code's execution path is extended in about as small a way possible while still collecting data.
这个流程有时极为有效，因为插装是完全经过编译的字节码，并且代码的执行路径以最细化的方式扩展，同时仍然能够收集数据。
In 1949 Bonn was a small, insignificant city.
1949年，波恩还是个不足称道的小城市。
He was accused of stealing a small boy's bicycle.
他被指控偷了一个小男孩的自行车。
The songs he recorded were written by a small coterie of dedicated writers.
他录的歌曲是由一个忠实的作家小群体所撰写的。
She has moved to a small house and is living off her meagre savings.
她搬进了一幢小房子，靠自己微薄的积蓄过日子。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Sarah wears a small gold Star of David around her neck.
萨拉脖子上戴着一个小小的金质大卫王之星。
He was shown to a small office. Presently, a young woman in a white coat came in.
他被带到一间小办公室。之后不久，一个穿白色上衣的年轻女子走进来。
A small group of students meets regularly to learn Japanese.
一个小组的学生定期聚在一起学日语。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
The amounts of cash involved are too small to require a restatement of earnings.
因所涉及现金数额太小，不能要求收益重述。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
Small shops have been a casualty of the recession.
小商店在经济萧条中深受其害。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
应用推荐