A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
Rainforests easily regrow after small-scale clearing.
雨林在小规模的砍伐后很容易再生。
Why Britain did not pass laws restricting the small-scale manufacture of clothing in the colonies?
为什么英国没有通过法律限制殖民地的小规模服装生产？
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
These pieces of work, though, were relatively small-scale.
不过，这些工作都是相对小范围的。
Economists argue that such small-scale graft does great damage.
经济学家指出，这样的小规模行贿受贿危害很大。
There are both large-scale operations and small-scale activities.
既有大规模的运作又有小规模的活动。
In much of Asia, rice farming remains small-scale and inefficient.
在亚洲大多数地区，稻米种植的规模较小，并且效率低下。
Most Amazonian deforestation is now reckoned to be small-scale and gradual.
据估计现在亚马孙雨林里发生的毁林都是小规模缓慢进行的。
Different small-scale service oriented solutions are built and governed separately.
不同的小规模面向服务解决方案是被单独构建和治理的。
For now, most REDD projects are small-scale and based on traditional conservation.
目前，大部分REDD项目规模较小，且基于传统保护模式。
Try using agile methods on a small-scale project first to work out some of the kinks.
尝试首先对一些小型项目使用敏捷方法，从中获得一些思路。
The researchers warned against drawing absolute conclusions from a small-scale study.
研究者们反对仅仅通过小范围的观察便得出绝对结论。
Tea worker cooperatives appear to work well for the region's small-scale organic tea farmers.
茶叶工人合作社看来对于这个地区的小规模的有机茶农来说还是挺合适的。
That did not prevent the small-scale peddling of black-market cigars on the streets of Havana.
这种措施并没有阻止哈瓦那大街小巷中小规模的黑市雪茄的兜售。
Finally, in the bottom right corner are examples of small-scale community-based initiatives.
最后，右下角是基于社区的小型举措的实例。
We were told that these days, there's no longer a big-screen audience for small-scale drama.
普遍看法是，如今不再有观众在大银幕上观看小成本戏剧。
Intermediate yellow fever: In humid or semi-humid parts of Africa, small-scale epidemics occur.
中间型黄热病：在非洲潮湿或半潮湿地区，时而发生小规模流行病。
To do the study Dr Henrich recruited 2,148 volunteers from 15 contemporary, small-scale societies.
为了这项研究，Henrich博士从15个当代小规模社会中招募了2148名志愿者。
To do the study Dr Henrich recruited 2, 148 volunteers from 15 contemporary, small-scale societies.
为了这项研究，Henrich博士从15个当代小规模社会中招募了2148名志愿者。
Over 100 women and youth received training in rural small-scale meat processing and shop operations.
有100多个妇女和年轻人接受了农村小规模肉品加工及肉店运作方面的培训。
In the 1860s Japan's small-scale cotton-textile industry was nearly decimated by European imports.
1860年代，日本的小规模棉纺织工业几乎被欧洲进口产品摧毁。
Some discontinuities appear in the higher resolution that seem to result from small-scale instrument bias.
在高解析度的图中出现了一些不连续，似乎是小规模工具取样的原因。
In the bottom left corner of the figure, examples of small-scale institution-based initiatives are listed.
在图的左下角列出基于机构的小型举措。
A mobile Internet device (MID) is a very small-scale device with a touchscreen and, optionally, a thumb-sized keyboard.
移动Internet设备(MID)是一种非常小巧的设备，它带有触摸屏，有时可以选择安装一个微型键盘。
A mobile Internet device (MID) is a very small-scale device with a touchscreen and, optionally, a thumb-sized keyboard.
移动Internet设备(MID)是一种非常小巧的设备，它带有触摸屏，有时可以选择安装一个微型键盘。
应用推荐