Auto sales in China surged 25% last month from a year earlier to 827, 600 vehicles as a tax cut for small cars helped end three months of declines.
国2月份汽车销量较上年同期增长25%，至827,600辆，小排量车的车辆购置税下调帮助终止了连续3个月的下滑势头。
Identifying the 20% to focus on means chunking features into small yet valuable stories that are delivered incrementally at the end of each sprint.
确定20%重点关注的功能，要把功能分割成小而有价值的故事，在每个sprint结束时逐步交付。
Her old baking tray was so small that she had to cut off the end of the ham to fit it inside!
她说她拿来用来盛火腿的烘烤用的托盘太小了，所以她只好把火腿的末端给切掉才能正好装得下。
The boxes were so small there was barely room for the cricket to turn around, but there was a small latticed breathing hole at one end.
这些盒子太小了，蟋蟀几乎没有腾挪的空间，不过盒子末端有一个格子状的透气孔。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
At one end of the store is a glass wall, through which you can watch the small factory at work as the doughnuts are made.
店铺另一侧是一面玻璃墙，透过那面墙你可以看到一个制作甜甜圈的小工厂。
For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
To that end, Mr Kowalski and his colleagues pored through data from the Hubble Space Telescope, studying a small region of sky 250 times over the course of seven nights.
为了解如上问题，Kowalski先生和他的同事对一小片天空在7个夜晚进行了250次观测并对哈勃望远镜收集到的数据进行了仔细的分析。
NIB : Green roller defect on the small end radius; caused by taper die failure. A sharp protrusion on the small end of the roller.
由于圆锥模具缺陷造成的半成品滚子小端倒角缺陷， 滚子小端有尖锐的突出。
Then theoretical resonance length, small end diameter, displacement node, magnification factor, shape factor and other parameters of the amplitude amplifier pole could be determined.
确定出其理论共振长度、小端直径、位移节点、放大系数、形状因数等参数。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Quantum mechanics is fantastic for the other end of the spectrum - for small things.
量子力学在解释另一个极端——微小物体的时候发挥着了不起的作用。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little.
于是，哥伦布拿起鸡蛋，将相对较小的那一端在桌子上轻轻一磕。
Kprobes allow developers to write small kernel modules to run code at the start of a function (jprobe), the end of a function (kretprobe), or at any address (kprobe).
开发人员可以用kprobes编写小的内核模块，从而在函数的开头(jprobe)、函数的结尾(kretprobe)或在任何位置(kprobe)运行代码。
She likes small animals, her favourite food is ice cream, wants world peace and, of course, an end to global warming.
她喜爱小动物，最喜欢的食物是冰淇淋，她希望世界和平，当然也希望停止全球气候变暖。
She had become so small, at the end of her life, that she was barely taller than the artichoke plants.
在她生命的尽头，她的身体变得娇小了，她差不多都没有洋蓟植物高了。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Their small two-bedroom house at the end of a dirt street was a gift from Joseph's mother before she died.
他们的房子在一条尘土飞扬的小巷的尽头，只有两间小卧室的房子还是约瑟夫的母亲在她去世之前留给他的礼物。
As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
应用推荐