The results show that various factors, especially the small-class system and effective training, have an effect upon regular primary school teachers' acceptance of special needs children.
研究结果表明，普通小学教师对特殊儿童的接纳态度受多方面因素的影响，其中小班制及有效的培训是极其重要的方面。
Under the small-class system, each student becomes the center of learning, giving full play to what they can.
采用小班制，把每个人都当作求学的重要主人公，发挥他们的可能性；
This article gives you a simple example of a small class hierarchy to illustrate this concept.
本文将提供一个小型类层次结构的例子，举例说明这个层次结构的概念。
I've added a small class system because robust HTML5 applications need structure and good organization to maintain.
我已经加入了一个小型的类系统，因为结构化和易维护的组织形式对于健壮的HTML5应用是必不可少的。
Each subsystem can be as large as the whole system or as small as a class.
子系统可以像整个系统那么大，也可以像类那么小。
We are the only base of the research and experiment on "International Curriculum and Small-class Teaching" in the Elementary Education Research Institute of Guangdong Province.
广东省教育研究院唯一一所“国际化课程/小班化教学”研究实验基地。
At a class held at a small conference room in Tsukiji one recent Saturday, 15 students huddled around a counter laden with gleaming fish.
最近一个周六，在筑地一个小会议室里开设的课堂上，15名学生拥簇在柜台旁，上面摆满了闪闪发光的鱼。
By this measure, emerging Asia's middle class remains relatively small.
以这种标准衡量，亚洲新兴中产阶级的规模仍然相对较小。
If the portion of traffic that requires encryption is relatively small, carving out a separate class of service for it might be appropriate.
如果需要加密的流量部分相对较小，则为其划出单独的服务分类也许是适当的。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
I don't think I can escape the attention in a small class like this, can I?
看来想在这个小班里不引起别人的注意挺难的啊！
The service class simply writes out the values as a small XML file in a temporary location.
这个服务类只是在一个临时位置中以一个XML小文件的形式写出一些值。
Basically, one small helper class is added for each class that's included in any of the bindings, along with a separate class per binding.
基本上会为任何绑定中包含的每个类添加一个小型助手类，并为每个绑定添加一个单独的类。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Only core classes and very small samples are released, and there are no significant applications and class libraries.
它只发布了一些核心类和一些非常小的示例，并且没有提供重要的应用程序和类库。
If you don't need the complete documents but only one (small) field you could also use the FieldCache class to cache that one field and have fast access to it.
如果你不需要完整的文档对象，你只需要其中的一个很小的字段，你可以使用FieldCache类来缓存它，从而达到快速访问的效果。
Which would you rather have to write and maintain: a big class or a small one that does the same thing?
您希望编写并维护哪一个：一个庞大的类或是具有相同行为的很小的类？
A new builder class lets developers quickly create notifications that include large and small ICONS, a title, a priority flag, and any properties already available in previous versions.
一个新的生成器类可以让开发者快速创建通知，通知可以包括大，小图标，标题，优先级标志和其它所有早期版本所具有的属性。
Doing so provides a design for the class that the test will exercise, allowing you to focus on small chunks of code.
这样就为要测试的类提供了一种设计，这种设计使您每一时刻都只需集中考虑一小块代码。
Quick Navigation - jump to the desired class, field, variable or file through a small filtered dialog.
快速导航——通过一个小巧的过滤对话框，可以快速地转到要浏览的类、字段、变量或文件上。
CHICAGO - Giving teens 30 extra minutes to start their school day leads to more alertness in class, better moods, less tardiness, and even healthier breakfasts, a small study found.
芝加哥——一项小型研究发现：在开始一天的功课前给青少年多出30分钟的时间可以使他们在课堂上更机敏，有更好的情绪，反应不那么迟缓，而且甚至可以享用更健康的早餐。
In first class, we wedged ourselves into small, stuffy cabins, opened the Windows, checked the locks on the doors.
我们挤进了小而闷热的头等车厢，打开车窗，检查了门锁。
The ExchangeRate interface was small and simple enough that I could have easily written the mock class manually.
ExchangeRate接口很小很简单，很容易为它手工编写mock类。
But she also plans to start a small business with the knowledge gained from the months of class.
但她也计划利用在几个月的培训中学到的知识去开创一份小生意。
The Fiesta may set new class standards for refinement and handling, but it is still a small car and some industry observers fear that it may be too sophisticated for the market.
嘉年华或许重新定义了什么是精致和驾乘，但它依然只是一款小型车，有些业界观察家担心它对市场来说或许太过精巧。
Small class education is the inevitable demand of individual quality of people in the era of knowledge economy.
小班化教育是知识经济时代对人才素质个性化要求的必然产物。
Our individualized training programs, elite small class-size programs, and boarding school program can meet various learning needs of students.
个性化、精品小班、全封闭学习模式，满足不同学员的不同学习需求。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。
应用推荐