I used to sit on its small balcony overlooking the street and read my book over Chop Suey and beer.
我经常坐在它的那个小阳台上,俯视下面的街道,一边吃着炒杂烩,一边品着啤酒。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
倒啤酒的时候也会起泡,不过即使啤酒已经倒好了,溶解在酒里的气体,主要是二氧化碳,就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
We were greeted warmly by a family that ran a small restaurant. They showed us spots where we could camp and later in the evening they sold us beer and spicy papaya salad.
有一家家庭小餐馆热情地接待了我们,他们告诉我们什么地方可以扎营,到了晚上我们还买到了啤酒和番木瓜色拉。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周,苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史",酒精含量达55%。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
泰勒斯-阿尔姆(TaylorsArm)小镇,位于新南威尔士省(NewSouth Wales)北部高低起伏的农地之中,一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆(A PubWith No Beer)》的背景而闻名于外。
He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.
自以为是公司的台柱,但事实上他是个微不足道的人。
Although admission to the event is free, there is a small charge for a souvenir mug and an additional fee for beer tokens, which are required for sampling brews.
虽然啤酒节的门票是免费的,但购买纪念杯是要收小额费用的,饮啤酒也是要另外收钱的。
Since I eat mostly in small restaurants, I've been drinking room temperature beer for quite some time.
因为我大多数时候是在小饭馆吃的饭,因此很长一段时间喝的都是没有怎么冰过的啤酒。
The beer flavor also is influenced by the production of small amounts of glycerol and acetic acid.
啤酒的风味也会受到少量的甘油和醋酸的影响。
In the evening, riverside walk with family, small new World Cup of beer, listen to music, cruise ships dock view view exotic cruises, happy and harmonious!
傍晚,携家人一起漫步江滨,小新天地喝杯啤酒、听听音乐,游轮码头观观异国游轮,其乐融融!
Stick one of the router's antennas through the mouth of the beer can and use a small piece of duct tape or blu-tack to keep it in place, then repeat the process for the other antenna.
把路由器一根天线从罐口穿出来,再用一小块强力胶布或者蓝丁胶固定住,另一根天线同样方法处理。
One unit of alcohol is equivalent to half a pint of beer or a small glass of wine.
一个单位的酒精含量相当于半品脱啤酒或一小杯葡萄酒。
So, in the great scheme of the mathematical universe, the Numbers being bandied about over the last few weeks are pretty small beer.
因此,在数学宇宙那浩瀚无边的海洋里,最近几周被信手拈来脱口而出的那些数字简直就是小巫见大巫,微不足道了。
I've got 60 shares in the company, but that's small beer compared with my father's thousands.
我在该公司有60股,但与我父亲的数千股相比就微不足道了。
We found a small inn in Zhangjiajie, not too expensive, and had some bread, meat, and beer for our supper.
我们在张家界找到一处不太贵的小客栈住下,晚饭吃了几块面包、肉,喝了点啤酒。
A well-crafted beer produces a tightly knit, dense, uneven head comprised of small, uniform bubbles.
一杯优质的啤酒可以产生紧密浓稠的的泡沫,泡沫由很多细小一致的气泡组成。
But for all intents and purposes, that "space beer" was just beverage produced from a small amount of ingredients that had been grown in space.
但从实际各方面讲,那种“太空啤酒”只是使用了少量在太空中培育的酿造原料。
They quickly loaded a small rubber dinghy with food, matches, and cans of beer.
他们迅速把食物、火柴、罐装啤酒往一只救生筏上装。
The flavoring substances contents of fruit beer were measured by headspace sampling and small-bore capillary column GC.
利用顶空进样、小口径毛细管柱气相色谱法测定果啤风味物质的含量。
Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.
和她曾经享有的名气相比,这样的角色真的算不了什么。
Art is small beer. The really serious things in life are earning one's living so as not to be a parasite, and loving one's neighbour.
艺术是不足挂齿的。生活中真正要紧的事情一是自食其力、不做寄生虫,一是爱人如己。
Alcohol, consumed even in small amounts, is believed to increase the risk of breast cancer. Most doctors recommend cutting back on wine, beer, and hard liquor.
酒精被认为是乳腺癌的罪魁祸首之一,即使是每次少量饮用,也会增加乳腺癌的风险。许多医生都会建议病人少喝葡萄酒、啤酒和烈性酒等各种酒类。
Alcohol, consumed even in small amounts, is believed to increase the risk of breast cancer. Most doctors recommend cutting back on wine, beer, and hard liquor.
酒精被认为是乳腺癌的罪魁祸首之一,即使是每次少量饮用,也会增加乳腺癌的风险。许多医生都会建议病人少喝葡萄酒、啤酒和烈性酒等各种酒类。
应用推荐