In 1949 Bonn was a small, insignificant city.
1949年，波恩还是个不足称道的小城市。
He was accused of stealing a small boy's bicycle.
他被指控偷了一个小男孩的自行车。
Judy reached into her handbag and handed me a small, printed leaflet.
朱迪把手伸进手提袋中，递给我一张小小的印刷传单。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Sarah wears a small gold Star of David around her neck.
萨拉脖子上戴着一个小小的金质大卫王之星。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
He was shown to a small office. Presently, a young woman in a white coat came in.
他被带到一间小办公室。之后不久，一个穿白色上衣的年轻女子走进来。
A small group of students meets regularly to learn Japanese.
一个小组的学生定期聚在一起学日语。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
The flowers were a small acknowledgement of your kindness.
这些花聊表谢意，感谢你的好心帮助。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
这只是战争的一小部分，在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
There is a small Welsh enclave in Patagonia.
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
Joanne had a small dark birthmark near her hairline.
乔安妮的发际线处有一小块黑色胎记。
The company reported a small decline in its profits.
公司报告其利润略有减少。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
实际上只有少量雨水渗进了土壤。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
We've forked out a small fortune on home improvements over the years.
这些年来我们花了许多钱做房屋装修。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
Team size can be as small a 1 and as large as 500, it all depends on your definition of team and member involvement.
团队规模可以是1个人这么小，也可以是500人这么大，完全基于你对团队的定义和成员的投入程度。
It's the best of large and small — a place where you can really unleash your potential.
它是将大与小结合得最好的公司，在这里你能真正释放自己的潜力。
While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.
尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
The lion smiled at the mouse's fright and laughed at the thought that so small a creature could ever help him, but he let the mouse go.
狮子笑着看着惊恐万分的老鼠，嘲笑这么小的一只动物竟然能有帮助他的想法，但他还是把老鼠放走了。
As Earth's climate continues to warm, life might become the province of the small, a new study suggests.
伴随地球气候持续变暖，一项最新的研究表明，生命或许会成为小体型动物的专属。
The next day, the chief editor had a private talk with me.She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
应用推荐