Japanese also say it tastes better if you slurp.
日本人认为吃面时发出声音，面条的味道会更好。
I don't like the way you slurp noisily when you eat noodles.
我不喜欢你吃面条时的“嗤喽”声。
Mix up the noodles and sauce before eating, then slurp away.
吃前先把面条和肉酱拌匀，然后一扫而光。
Mix up the noodles and sauce before eating, then slurp away.
你吃完饭就把碗、碟、剩菜收了。
Others, like the Guardian’s Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
另一种像《卫报》的霍华德-马克思那样，就着米酒吃。
Slurp up a bowl of steaming hot Pho, a tangy beef noodle soup, in Hanoi, Vietnam.
在越南的河内，津津有味地品尝一碗热腾腾的牛肉河粉。
Others, like the Guardian's Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
另一种像《卫报》的霍华德·马克思那样，就着米酒吃。
So whether your brain is frozen or not, if you can handle a little pain, slurp away.
因此不管你的脑子到底有没有被冷冻，只要你能忍得住，尽管吃吧！
parallel-slurp copies files from multiple remote hosts to a central host in parallel.
parallel-slurp 把文件并行地从多个远程主机复制到中心主机上。
Where to get it: We like to slurp at the open-air stall on the corner of Xikang lu and Xinfeng lu.
到哪里去寻：我们喜欢在路边摊吃这种牛肉拉面，地点在西康路和新丰路路口。
Don't eat noisily or slurp while drinking. If these habits prove difficult to change, be open and honest about it.
吃东西和喝汤的时候别发出声音，如果这些习惯很难改变的话，诚实的告诉对方。
Instead, parallel-slurp creates a subdirectory for each remote machine and copies the named file to that location.
parallel -slurp为每台远程计算机创建一个子目录并把指定的文件复制到此位置。
The pssh package installs five utilities: parallel-ssh, parallel-scp, parallel-slurp, parallel-nuke, and parallel-rsync.
pssh包安装5 个实用程序：parallel-ssh、parallel-scp、parallel-slurp、parallel-nuke和 parallel-rsync。
In Japan and a few other Asian countries, people slurp down soba or buckwheat noodles on New Year's Day to symbolize long life.
在日本和亚洲其它一些国家，人们会在元旦吃荞麦面，而且吃面的声音很大，以象征长寿。
Slurp 15 milliliters (about atablespoon) of vinegar daily, perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable.
每日，嘟嘟地喝15毫升（约一汤匙）醋，也可与牛奶或苏打水稀释，减少酸性，使它更可口。
Tradition: Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef. Japanese also say it tastes better if you slurp.
文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。日本人认为吃面时发出声音，面条的味道会更好。
To nourish their great bulk, the whales have evolved several anatomical features that allow them to slurp in great volumes of prey-laden water when they feed.
为了填饱它们巨大的身躯，鲸在解剖学上进化出的几个显著特征使得它们能够在进食的时候吞入大量的含有各种食物的海水。
Slurping (making a 'slurp' sound with your mouth) is something you should avoid at all costs! Be especially careful not to slurp when you are having soup or noodles!
无论如何，你一定要避免发出咂嘴的声音！特别是当你在喝汤和吃面条的时候！
The parallel-slurp utility copies the named remote file to the local machine and stores each copy in a specific file in an individual subdirectory named after the remote host.
parallel - slurp把指定的远程文件复制到本地计算机，把文件的每个拷贝存储在按远程主机命名的子目录中。
parallel-slurp works something like parallel-scp in reverse but with one twist: It collects the named file from each remote machine but does not overwrite the local version of the file.
parallel-slurp的作用与 parallel-scp相反，但是有一点不同：它从每台远程计算机收集指定的文件，但是并不覆盖文件的本地版本。
Currently, the servers found in most data centres continue to slurp energy even when their processors are idle because the server memory cannot be turned off without affecting performance.
现在，大多数据中心的服务器都在时刻“嗡嗡”着，即使它们的进程都是空闲的，这是因为这些服务器内存在没有性能保障时是不能被切断的。
Currently, the servers found in most data centres continue to slurp energy even when their processors are idle because the server memory cannot be turned off without affecting performance.
现在，大多数据中心的服务器都在时刻“嗡嗡”着，即使它们的进程都是空闲的，这是因为这些服务器内存在没有性能保障时是不能被切断的。
应用推荐