But even its ability to tackle slumps is constrained.
但是即使是其应对经济滑坡的能力也是受到限制的。
The biggest slumps in demand were in Spain and Ireland, where growth had been consumer-led.
消费需求下滑最严重的国家是西班牙和爱尔兰。这两国的经济增长历来都是消费主导型的。
The economy appears set for a gloomy 2009 in Japan, as firms cut their outlooks and industrial output slumps.
眼下日本国内企业前景暗淡，工业总产量下跌，2009年的经济前景不容乐观。
A new yardstick for measuring slumps is long overdue.
衡量经济衰退的新标准迟到了。
Large percentage increases in unemployment are associated with housing-buying slumps.
失业人数比例大幅度上涨是与购房市场的不景气紧密相连的。
We all feel a little low now and then, but it's important to bounce back from these slumps.
我们偶尔都会感到有点情绪低落，但从消沉中振作起来是很重要的。
Unexpected slumps or fluctuations in sales can kill a business if it is not prepared for them.
如果没有做好准备，销售量意外暴跌或波动就可能会扼杀一个企业。
When the economy slumps, companies typically find themselves with large stocks of unsold goods.
当经济衰退来临，公司通常发现他们的产成品库存量很大。
At dinner in a great country house, one of the guests drinks too much wine, and slumps across the table.
在一个大庄园里，晚餐时有一位客人酒喝多了，趴在了桌子上。
The economy appears set for a gloomy 2009 in Japan, as firms cut their outlooks and industrial output slumps.
眼下日本国内企业远景黯淡，工业总产量下跌，2009年的经济远景不容乐观。
If, say, EMI's market share slumps, is it because a competitor is cutting prices or because the new album from its biggest star is no good?
比如说，百代公司的市场份额下跌，可能是因为对手降价，也可能是因为它旗下大明星的新专辑不受欢迎呢。
What keeps us in career slumps for so long? The number one thing that keeps us in our slumps is that we believe the "myths" we were told!
是什么使我们这么长时间一直陷于职业消沉之中呢？罪魁祸首就是我们相信了别人告诉我们的“谎言”！
Both, unfortunately, experienced giant housing and credit bubbles between 2000 and 2007, and suffered painful slumps when the bubbles burst.
不幸的是，从2000年到2007年，两个地区都经历了严重的房地产和信贷泡沫，泡沫破灭后都遭受了痛苦的经济衰退。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
在金融危机期间，英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易，因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
Career slumps don't happen overnight. So it's no surprise that people often spend a decade in a chosen field only to figure out they're not doing what they want.
职业消沉并非突然发生的事情。人们常常会在某个领域工作十年后、发现做的并不是自己所希望的工作，这一点都不奇怪。
GDP growth is expected to ease to 5.3 percent in 2009, as growth in China slumps to 6.5 percent, and several smaller economies in the region, including Thailand fall into recession.
预计2009年GDP增长将会放缓至5.3%，中国的增长预测下调至6.5%，该地区的一些较小的经济体(包括泰国)将陷入衰退。
The economic slumps that followed the collapse of the Soviet Union and those during the Asian crisis were not really depressions, argues Mr Eslake, because inflation increased sharply.
Eslake先生认为，那些苏联解体和亚洲金融危机后出现的经济消沉都不是真正的经济衰退，因为当时通胀猛增。
The fallacy of the "Keynesians" is their premise that all slumps, all of the time, are entirely the result of "co-ordination problems" - mis-expectations causing a deficiency of demand.
“凯恩斯主义者”的谬误在于他们的理论前提：一切衰退，不论何时发生，都完全是“协调问题”的结果——错误预期导致需求不足。
While wealthy schools can fare better in a downturn, they are also seen as vulnerable to prolonged market slumps because they tend to fund a greater portion of their budget from their endowment.
虽然财政状况较好的大学在金融危机中不至于太难，但由于它们比其他学校更依赖捐赠基金，因此也会受到市场长期萧条的影响。
A slew of recent indicators suggests the euro area is slipping into recession, as Germany's exports slow, the fiscal screws tighten, confidence slumps and the Banks' travails imply tighter credit.
一系列近期的指标表明，随着德国出口放缓，财政收紧、信心下滑以及银行的困境意味着信贷紧缩，欧元区正在陷入衰退。
His book "Structural Slumps", published in 1994, is an ambitious attempt to provide a general theory of how the natural rate of unemployment evolves.
在他于1994年出版的《结构性低迷》一书中，他雄心勃勃的试图给出一个自然率失业演化的一般理论。
His book "Structural Slumps", published in 1994, is an ambitious attempt to provide a general theory of how the natural rate of unemployment evolves.
在他于1994年出版的《结构性低迷》一书中，他雄心勃勃的试图给出一个自然率失业演化的一般理论。
应用推荐