Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.
血液循环在脚部要比在手部慢得多。
The US economy remains sluggish.
美国经济依然萎靡不振。
让你倦怠。
But broader measures of money are more sluggish.
但是从广泛的测量指标看，货币没有太大变化。
And mice without leptin are sluggish balls of blubber.
没有瘦素小鼠简直就是又懒又肥的绒毛球。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
A sluggish job market often leads to more people taking MBAs.
萧条的就业市场导致更多的人选择mba。
Growth in 2004 was sluggish, yet above the scanty 0.3% of 2003.
2004年的经济增长缓慢，但仍超过2003年0.3%。
He would try to awake their dormant and sluggish faculties.
他将尽力唤醒他们那些昏睡懒散的感官。
It also said sluggish growth in Europe was affecting its revenue.
该公司在欧洲地区增长疲软，影响到其收益。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
If you have a messy workspace, you will feel disorganized and sluggish.
如果你的工作区杂乱无章，你会觉得混乱低迷。
Meeting these targets is made harder by Spain's sluggish recovery;
要靠西班牙疲弱的复苏来达成这些目标是越来越难了；
But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).
但它过度依赖疲软的欧洲市场(由其是法国)。
Users might think the program is sluggish, or that the browser is malfunctioning.
用户就可能认为程序反应缓慢，或者认为浏览器出了故障。
For a week or two, he was feeling sluggish and having trouble remembering things.
一两个星期内，他一直感觉迟钝，记忆方面也有问题。
This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.
这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。
And its sluggish legal proceedings can take years to reach the point of indictment.
而其缓慢的法律诉讼需要多年才能完成起诉书。
They can’t transform a sluggish recovery from a financial crisis into a vibrant one.
金融危机后的疲软恢复，这些措施无法“点石成金”，让其强劲如虎。
The burst of housing bubble in Spain prompted the sluggish economy and higher unemployment.
西班牙房地产泡沫的崩溃，引发了经济的萧条和高失业率。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Some continental European Banks have been more sluggish in cleansing their balance-sheets.
欧洲大陆的一些银行在处理呆账以平衡其收支时拖拉毛病更严重。
Most probably, however, it faces years of painfully high unemployment and sluggish growth.
然而，可能性更大的是，美国会在很多年里面对令人痛苦的高失业和低增长。
With analysts predicting sluggish growth until 2013, there is plenty more consolidation to come.
分析家们预测到2013年之前经济增长一直会比较缓慢，将有许多公司会合并重组。
For example, a sluggish user interface doesn't satisfy an average user's generic RT requirements.
比如，一个反应缓慢的用户界面不能够满足一般用户的正常RT需求。
If so, sluggish GDP growth may not create enough slack in the economy to drive inflation down far.
如果真是这样，GDP的缓慢增长也许并不能够对经济产生足够的缓冲来使通胀更低。
It now appears that consumers have maintained their sluggish pace of spending only by saving less.
现在看来，消费者完全是靠少存钱来维持他们缓慢的消费增长。
Despite a year of sluggish growth, America's underlying prices have been rising uncomfortably fast.
除了一年的疲软增长，美国的潜在物价仍以过快的速度增长。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
应用推荐