Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.
血液循环在脚部要比在手部慢得多。
The US economy remains sluggish.
美国经济依然萎靡不振。
让你倦怠。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
Growth in 2004 was sluggish, yet above the scanty 0.3% of 2003.
2004年的经济增长缓慢，但仍超过2003年0.3%。
It also said sluggish growth in Europe was affecting its revenue.
该公司在欧洲地区增长疲软，影响到其收益。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Meeting these targets is made harder by Spain's sluggish recovery;
要靠西班牙疲弱的复苏来达成这些目标是越来越难了；
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
Users might think the program is sluggish, or that the browser is malfunctioning.
用户就可能认为程序反应缓慢，或者认为浏览器出了故障。
For a week or two, he was feeling sluggish and having trouble remembering things.
一两个星期内，他一直感觉迟钝，记忆方面也有问题。
They can’t transform a sluggish recovery from a financial crisis into a vibrant one.
金融危机后的疲软恢复，这些措施无法“点石成金”，让其强劲如虎。
In fact, a heavy meal or one loaded with carbs can make you feel sluggish and lethargic.
事实上，大餐或者很多碳水化合物的食物会让你感到懒散乏力、昏昏欲睡。
The burst of housing bubble in Spain prompted the sluggish economy and higher unemployment.
西班牙房地产泡沫的崩溃，引发了经济的萧条和高失业率。
Most probably, however, it faces years of painfully high unemployment and sluggish growth.
然而，可能性更大的是，美国会在很多年里面对令人痛苦的高失业和低增长。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
With analysts predicting sluggish growth until 2013, there is plenty more consolidation to come.
分析家们预测到2013年之前经济增长一直会比较缓慢，将有许多公司会合并重组。
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
此外，美国企业主郁郁寡欢的主要原因是经济低迷。
For example, a sluggish user interface doesn't satisfy an average user's generic RT requirements.
比如，一个反应缓慢的用户界面不能够满足一般用户的正常RT需求。
If you consistently drink less than 8 cups of water a day, you may be sluggish all the time.
如果你长期以来每天喝的水都不足八杯，那么你很有可能总是感觉到疲惫不堪。
It now appears that consumers have maintained their sluggish pace of spending only by saving less.
现在看来，消费者完全是靠少存钱来维持他们缓慢的消费增长。
Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.
即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。
But with income and hiring still sluggish, analysts say shoppers won't be consistently spending more.
但是随着收入状况和就业市场持续疲软，分析家们认为消费者们不会持续增加他们的消费支出。
Meanwhile, tighter environmental regulations and a sluggish economy are hitting BMW's sedans and SUVs.
与此同时，更严格的环保要求和经济疲软也给宝马的轿车和SUV系列带来了打击。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
They can bump up against browser limits or a sluggish network connection, causing network bottlenecks.
它们还会超出浏览器或较慢的网络连接的接受能力，从而导致网络性能瓶颈。
Productivity growth has slowed from an already sluggish 1.6% a year before the euro's launch to 0.8% since.
生产率增长已经从欧元启动前本就低迷的1.6%放慢到了今天的0.8%。
Even an opening such as this seems sluggish and indirect if you've been immersed in Kael's own writing.
即便是这么一个开头，对那些浸淫于宝琳·姬尔作品的人来说，也显得拖沓暧昧。
Even an opening such as this seems sluggish and indirect if you've been immersed in Kael's own writing.
即便是这么一个开头，对那些浸淫于宝琳·姬尔作品的人来说，也显得拖沓暧昧。
应用推荐