At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
此时一个需求分析问题就出现了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
Marking up all your view columns with up/down arrows is not necessarily making your application any easier to use, but it certainly will make it slower.
将所有视图列都标记上向上/向下箭头不一定会使应用程序更容易使用，但它一定会使应用程序更慢。
He thinks drivers should be aware of the impact music has on them and advised them to either choose slower tunes or to turn down the volume to reduce distraction.
他认为司机们应该意识到音乐对他们的影响，并建议他们要么选择节奏较慢的音乐，要么把音量调低以使注意力不那么分散。
Slow down on weekends. A slower household pace means pleasurable interaction time between family memebers.
周末时慢慢来吧，慢慢做家务，能使家人之间更好更愉快的交流。
The smaller the particles, the slower they come back down again.
颗粒越小，它们沉降得越慢。
Instead it predicts that time slows down in a gravitational field, making clocks run a little slower on Earth's surface than in deep space.
与此相反，相对论预测，时间在引力场作用下要放慢，例如，在地球表面运行的时钟略慢于高度深空。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
It is the source of streams of events that are processed in order to raise alerts when a service is down or running slower than defined response time thresholds.
它是被处理的事件流源头，以便在服务停止或运行速度低于所定义的响应时间阈值时发出警报。
House prices are falling at a slower pace and the inventory of unsold homes has come down significantly.
房屋价格的下降正在放缓，未售出房屋的库存已经大幅下降。
Companies ran down inventories at a slower pace, a contributor to growth that should continue for at least two more quarters.
企业削减存货的速度也有所放缓，而这在未来的两个季度中仍将成为经济增长的贡献力量。
Your metabolism is slower than it used to be (for every pound you lose your metabolism slows down by 20 CAL a day) and your body is used to your current exercise routine and diet.
你的代谢功能比以往有所减缓(因为你每减一磅，代谢就会以每天20卡路里的量减慢)，而你的身体也已适应了当下锻炼和饮食的规律。
At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
此时一个需求分析问题就出现了了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
On the down side, bzip2 is generally slower than gzip.
bzip2通常较gzip慢是其不足之处。
Slow Down Every Day On your daily runs, aim to run two to three minutes slower per mile than your magic mile time.
峝每天跑慢一点：在你每天跑步练习中，计划比你的测验结果慢每英里两到三分钟。
When trainers consistently reward the down with poor timing of the mark we see dogs that go down slower and slower because the dogs see the exercise as lying down and staying there.
当训练者总是在不正确的标记后奖励狗，我们会发现狗儿卧下的越来越慢，因为它们认为这个训练目的就是卧下别动。
Butt bankers warn of a growing rift between the us and Europe, where regulatory pressure and slower revenue growth is pushing down pay much more markedly.
但银行家们警告称，美国和欧洲之间的差距正在拉大。在欧洲，监管压力和营收增长放缓，都在更为明显地压低薪酬。
Sometimes the hustle and bustle of the city just gets me down, so I escape to somewhere slower and quieter.
有时候城里熙熙攘攘的景象让我觉得很沮丧，所以我要逃到一个节奏慢点、安静点的地方。
Economic recovery, for example, could be slower than the IMF's current projections: growth forecasts were revised down several times in 2008.
比如说经济复苏可能就会比IMF当前的预测要慢：2008年，对经济增长率的预测调低了好几次。
When I go a bit slower it becomes easier to fully focus, to keep the stress down and I most often do a better job with something the first time around.
每当放慢节奏，我都更容易做到全神贯注、放下压力，并能在第一时间将工作处理得更棒。
My father was driving very slowly down the highway. The closer we got to the turnoff for my grandparents' house, the slower the car went.
爸爸沿着告诉公路慢慢的开着，当我们驶近去往爷爷家的弯道时，车子开的越来越慢。
The total run can vary depending on how long a warm up and cool down you do. Remember, it is designed to be a continuous run with faster and slower paces, so don't stop during this speed training run.
记住，法特莱克是一种具有快配速和慢配速的连续跑，因此，在这个速度训练跑过程中，请您别停下来。
A pure top-down recognizer will execute many CALLS and RETURNS, and these are slower than pure jumps.
纯自顶向下识别程序将要执行很多CALL和RETURN，但这两个动作要比纯转移慢得多。
Practice slowing down your breathing while running out a slower pace before challenging yourself with faster strides.
先在较慢跑步速度下，练习放慢您的呼吸频次，然后，再在较快速度下进行练习。
However, they were more likely to either slim down, or at least gain weight at a slower pace, if their friends were leaner than they were.
相反，如果朋友比自己瘦，他们就更可能瘦下来，至少长胖的速度会比较慢。
So the only thing you changed is adding another operator and (possibly) slowing down loop a little (AFAIR comparison is slower than bit operators).
所以你唯一改变的是添加另一个操作符和(可能)循环减慢一点(拖欠的比较是慢于操作符)。
But on the other hand, jets are slower, trains are breaking down, houses are expensive, and incomes are flat.
而另一方面，飞机的速度变慢了，火车故障频发，房价高企，居民收入陷入停滞。
I look forward to slowing down and living my life at a new, slower, relaxed pace.
我愿意在一个让人放松的地方安静的开始和家人的新生活。
Pendulum clocks showed the hours more exactly than earlier clocks, since the weight on the pendulum could be moved up or down to make the clock to go faster or slower.
摆钟比早期的钟记时准，因为摆上的重锤可以上下移动调整钟的快慢。
All day long the sound of helicopters filled the air as they ferried up and down the northeast coast. At ground levels progress was slower.
在东北部海岸，直升机的声音一整天在空中回荡，在地面上的进展非常缓慢。
All day long the sound of helicopters filled the air as they ferried up and down the northeast coast. At ground levels progress was slower.
在东北部海岸，直升机的声音一整天在空中回荡，在地面上的进展非常缓慢。
应用推荐