Disney says that its American parks are more resilient during slowdowns than those of its rivals.
迪斯尼说，它在美国的公园在淡季比其竞争对手更有适应力。
Commodity exporters like Russia and Brazil suffered sharp slowdowns.
俄罗斯和巴西等大宗商品出口国大幅放缓。
Strong motivation will help you survive slowdowns and periods of burnout.
强大的动机可以帮助你挺过低迷和筋疲力尽的时期。
Which apps and services do you find hog up the most memory and lead to slowdowns?
你发现哪些应用程序和服务占用内存最多，而且会拖慢系统速度呢？
There was an alarming rise in fires during both of the past two slowdowns (see chart).
过去两次 经济减速中，（车辆）火灾都有惊人的上升（见图表）。
Certainly, if you cannot name or spot the bottlenecks, it's time to find and fix the slowdowns.
当然，如果不能判断出应用程序的瓶颈所在，那么就必须进行查找并加以修复。
New version fixes some debugging code that was causing slowdowns in a small fraction of clients.
新版本修正了一些可能导致少数机器变慢的调试代码。
China suffered sharp slowdowns in the early 1990s and again later that decade, but quickly recovered.
中国经济在九十年代初急速减缓，九十年代中期又遭遇同样减速，但两次又都快速回升。
This time, with Mercury spending so much of its backward time in Taurus, you will feel the slowdowns more.
因为水星逆行代表了风向的改变。这次水星有大量的时间在金牛座逆行，你可能会更需要减速。
As a result, he said, some users in those areas experienced temporary slowdowns or problems accessing the site.
他说最后导致这些区域的一些用户经受了一个暂时的访问速度缓慢或者无法访问的问题。
The following apps will give you much more detailed info for diagnosing system slowdowns and process load trends.
以下的应用程序将让你了解更详细的系统诊断信息，看到系统速度变慢与进程占用的趋势。
That disagreement has led to slowdowns on the Bitcoin network, with some transactions taking days to be processed.
这种分歧导致比特币网络的运转速度慢了下来，有些交易要花费数日才能完成。
Some of the negative consequences include: user frustration, slowdowns in performance, and security vulnerabilities.
其中的一些负面影响包括：用户挫折感，性能下降，安全漏洞等。
Thread dumps are most commonly used to diagnose the cause of hangs, slowdowns, crashes, or excessive CPU consumption.
线程转储最常见的用途是诊断 JVM 中出现挂起、变慢、崩溃或 CPU 占用率过高的原因。
Transportation Security Administration officials said they will have extra workers on duty to deal with any slowdowns.
交通安全局官员说，他们将增加值班工人来解决这次的延误问题。
After looking at the flow of requests through the LAMP system, you can begin to see the points where slowdowns might occur.
在研究LAMP系统中的请求流之后，就来看看可能出现性能瓶颈的地方。
Threads dumps are most commonly used to diagnose the cause of hangs, slowdowns, crashes, or excessive CPU consumption in the JVM.
线程转储最常见的用途是诊断JVM中出现挂起、崩溃或CPU 占用率过高的原因。
You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies.
你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。
Argument exists over whether slowdowns are primarily wind-driven, or could be caused by an influx of fresh water from melting ice sheets.
围绕着环流的减速主要是由风力造成的，还是由冰盖融化后大量淡水的涌入引起的，出现了两种不同的观点。
Singapore has faced similar predictions of big declines in property prices, and slowdowns in population growth, that didn't fully materialize.
过去也曾有人如此预测新加坡房价将会大幅下跌，人口增长将会放缓，但这些预测都没有完全成为现实。
On the other hand, Mercury will be retrograde all month, from May 7 to 30, but you will feel the frustrating slowdowns instantly, from May 1 onward.
另一方面，水星在7-30号都是逆行，而你从1号开始就会立刻感到沮丧，因为事情的进展都减速了。
Among the forces driving up used-car values is a shortage of many popular Japanese models due to production slowdowns following the March earthquake.
在三月日本地震导致日本产量下降后，许多日本流行车型的缺货驱使了二手车价格上升。
So several factors can cause slowdowns: the CPU is busy, the application is doing too much I/O, it is waiting for I/O to complete, or some combination.
所以有多个因素可能导致速度降低：CPU繁忙、应用程序做的I/O过多、等待 I/O完成或上述情况的某种组合。
The responsibilities of central banks “now extend well beyond inflation to credit crunches, growth slowdowns, asset bubbles, and, in some cases, exchange rates.”
目前，各国中央银行的职责“大大超出了控制通胀范畴，而延伸至信贷紧缩、增长放缓、资产泡沫甚至汇率领域。”
Unemployment remains low, but big metals and auto companies have announced production cuts and some sectors are reporting sharp slowdowns in October as Banks have cut off lending.
失业率仍较低，不过随着银行收紧贷款，大型金属和汽车企业已经宣布减产，一些行业10月份也出现了大幅放缓的现象。
In a month where slowdowns, forgetfulness, mechanical breakdowns, and miscommunication will reign, due to skittish Mercury, you can safely take time off and not feel any problems.
受水星的影响，5月会充斥着减速，健忘，机器故障和交流的误解，你可以休息会，这不会有什么问题。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
应用推荐