Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
The world's first Slow Island specialises in all aspects of slow travel especially slow food.
世界上第一个慢岛专门从事缓慢旅行，特别是缓慢饮食。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
This is the typical response to his forthcoming trip: a slow travel, low-carbon global circumnavigation, writes Ed Gillespie.
这是人们对他即将开始的旅程的典型反应，埃德·吉勒斯·皮耶写道，这是一个缓慢的低碳环球旅行。
Quotation: This is slow travel, which, rather like "slow food", is quickly catching on, and it is an unbeatable way to go on holiday.
引文：这就是慢旅行。和慢食物一样，它正在迅速流行起来，是一种无与伦比的度假方式。
But too slow travel speed is directly related to slow drilling displacement and slow evacuation from the explosion site after drilling, which will influence the overall project's schedule.
行走速度太慢，钻孔移位慢，钻孔后撤离爆破现场的动作也慢，影响整个工程的进度。
In the fast-paced times we live in, train travel is a good way to slow down.
在我们生活的快节奏时代，火车旅行是一个放慢生活的好方式。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Travel is on the slow side, despite the trade wind, but we are generally making some 40 miles a day.
尽管有贸易风，我们的航行缓慢，但一般说来我们每天能前进40英里。
At that time, it was easy to control the danger of this as travel was still quite slow.
当时，因为旅行还比较慢，所以比较容易控制它们的危害。
I'd chosen to travel by rail not for any anoraky reasons, but because I have always found a train, particularly a slow train, a good way of taking the pulse of a place.
我选择坐火车旅行因为我发现坐火车，尤其是慢车是观察一个地方很好的方式。
Air travel was a luxury and the movement of goods and people around the world was relatively slow," said Dr Guenael Rodier, WHO Director of Communicable Disease Surveillance and Reponse.
航空旅行在当时是一种奢侈，并且全世界物品和人员的流动比较缓慢，”世卫组织传染病监测和应对司司长GuenaelRodier博士说。
That is why the outlook for the big, slow-growing creatures of the deep, some of which travel long distances, is so bleak.
这就是那些深海里大而生长缓慢的动物前景黯淡的原因，其中有些动物生存中要游很长的距离。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress.
交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
High oil prices and the impact of a traditionally slow season for travel in the fourth quarter will hurt airlines' profitability in the second half of the year, they said.
油价高居不下，再加上第四季度一直是国内的旅游淡季，航空公司下半年的收益将受到严重影响。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress. They face more than just technical obstacles.
交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。但他们面临的不仅仅是技术问题。
The data matches computer models run by biostatisticians like Longini, who found that even the strictest limits on air travel would only slow the start of a flu pandemic, not stop its spread.
由生物统计学家如朗季尼通过计算机模拟的情况与统计的数据相吻合。他发现即使最严格的限制航空旅行只会迟缓禽流感疫情的扩散，但不会阻止其蔓延。
And we travel, in essence, to become young fools again — to slow time down and get taken in, and fall in love once more.
我们旅行，本质上，是重新变成年轻的傻瓜——让时间放慢，让自己融入，再一次陷入爱情。
Travel instructions pertain to the type of interpolation and slow or rapid movements of the tool or worktable.
运动的指示是涉及到类型的插值和缓慢或快速变动的工具或工作台的。
Ban Ki-moon noted that many countries are lifting HIV travel restrictions, slander is replaced by compassion and recognition of human rights, although this process is still too slow.
潘基文指出，许多国家正在取消对艾滋病毒感染者的旅行限制，诋毁被同情和承认人权所取代，虽然这一进程仍然过于缓慢。
Summer travel in the boggy lands, or muskeg country, of the Subarctic's taiga was also slow and arduous.
夏天，在亚极地针叶林地带的沼泽遍布的原野或乡村，出行亦将变得缓慢而艰难。
High oil prices and the impact of a traditionally slow season for travel in the fourth quarter will hurt airlines profitability in the second half of the year, they said.
油价高居不下，再加上第四季度一直是国内的旅游淡季，航空公司下半年的收益将受到严重影响。
Going things slow in air travel slightly in the area, causing some five to 30 minutes 'delay on a few flights in some thick low hanging clouds.
因为低空厚密云层滞留不去，空中的飞机都要减速，相应的有一些航班被延误5到30分钟。
The magnetic field intensity of the solenoid used for travel wave tube and transport properties of electron beam in the slow wave system under its function is simulated with the electromagnetic code.
利用电磁场软件模拟了行波管电磁线包磁场，以及在电磁线包磁场作用下电子注在慢波系统中的运动特性。
It is ideal for areas where vehicles slow to travel through an entrance or into a parking lot.
该摄像机比较适合入口处或是停车场，因为这些地方车辆行驶比较缓慢。
It is ideal for areas where vehicles slow to travel through an entrance or into a parking lot.
该摄像机比较适合入口处或是停车场，因为这些地方车辆行驶比较缓慢。
应用推荐