Though the evening comes with slow steps and has signalled for all songs to cease;
虽然夜晚溜达走来，让统统歌声暂停；
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
So all of the cases are already handled, and any branches to weed out extra teardown steps will only serve to slow down the default case.
所以所有情况都已经得到了处理，清除额外的结束步骤的任何分支只会减慢对默认情况的处理。
These steps may slow the flow of oil into the sea, perhaps substantially, but they will not stop it altogether, and carry a slight risk of increasing it.
这些步骤也许会大大减缓石油流进海中的速度，但是不能完全遏止，甚至还有一丝加速泄漏的危险。
We took it slow and completed the following 7 steps in an effort to ensure a successful new beginning with each other.
我们小心翼翼完成了确保对双方都有一个新的开始的7个步骤。
For slow transaction issues, the generic steps include.
对于缓慢的事务问题，一般步骤包括。
Upward He leads us, though our steps be slow.
虽然我们步伐缓慢艰困。
Whereas when you’re moving too fast you could be skipping steps, when you’re moving too slow you could be stuck in a step, taking it over and over because it’s comfortable and familiar.
然而，当你走得过快时，你可能会跳过一些步骤；当你走得过慢时，你可能会困在某一步里，一遍又一遍的重复去做它，因为那很舒适和熟悉。
That is most true of the Fed, which slashed rates between 2001 and 2003, held them at 1% for a year and then raised them in slow, predictable quarter-point steps, fuelling the housing boom.
这一批评对美联储来说恰如其分：它在2001年至2003年间持续降息，使利率低到1%并维持了一年，然后一成不变地以每季度四分之一个百分比的速度缓缓加息，这无疑是对房市繁荣火上加油。
As you move into the new week, take a more slow and deliberate approach, especially to things on the professional front, focusing more on retracing your steps than pushing things forward.
进入到新的一周，一定要采取更缓慢、深思熟虑的方法，尤其是对于工作上的事，更多地聚焦在重新追溯你的步骤而不是将事情向前推进。
One of the very experienced servers took me aside and she said, 'Slow down and take longer steps.
一位非常有经验的服务员把我拉到一边，告诉我，慢下来，多走几步。
Galen looked sadly after his brother and knew that she was right. With slow, reluctant steps, he continued down the path.
加仑难过地望着他的哥哥离去的方向，心里明白她是对的，只得挪着沉重的步伐，缓缓地沿着小路继续走下去。
Prepare monthly listing of slow moving and obsolete items and recommend steps to be taken.
列出每月流动缓慢或过期物品的名单并提出相应的措施。
Treatment may involve similar steps, often in conjunction with treatment for fractures that may have resulted and medications to slow bone loss or increase bone production.
治疗措施与此类似，结合对可能发生的骨折的治疗，以及减少骨丢失，增加骨生成。
To solve the problem of slow update speed in Q learning, a multi-step Q learning scheduling algorithm is proposed, in which the value function is updated based on the information in multiple steps.
针对任务调度的Q学习算法更新速度慢的问题，提出一种基于多步信息更新值函数的多步q学习调度算法。
During the alternate iteration, an acceleration method called as vector extrapolation was applied to the alternate iteration steps owing to slow convergence of the algorithm.
在交替迭代过程中，考虑到算法收敛较慢，一种称为向量外推的加速方法被采用。
Don't present me with unnecessary registration steps or other information that would slow me down.
别给我介绍不必要的注册步骤或者是其他会减慢我支付的无用信息。
Life is a procession. The slow of foot finds it too swift and he steps out;
生命是一次行军，脚步慢的人觉得它太快了，于是退出。
I would slow down my steps and listen thoughtfully to the voices of the falling pine-needles; the autumn insects also have reduced the sharp note of their summer songs to a humdrum murmur.
我会放慢脚步，聆听针叶飘落的声音，秋虫也收敛了夏日的呱躁，呢喃起来。
The Giallorossi have been slow on the market compared to their rivals but they will be the one's having the last laugh when Baptista steps onto the pitch.
罗马在转会市场动作不如别的竞争对手，但随着巴普蒂斯塔的加盟，俱乐部和可能是笑到最后的球队。
The Giallorossi have been slow on the market compared to their rivals but they will be the one's having the last laugh when Baptista steps onto the pitch.
罗马在转会市场动作不如别的竞争对手，但随着巴普蒂斯塔的加盟，俱乐部和可能是笑到最后的球队。
应用推荐