Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚，他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦，每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车，都需要鼓起极大的勇气。
In fact, it is necessary to never eat after nine or ten at night, because by then your body's digestive system is painfully slow and preparing for sleep.
事实上，晚上最好9,10点过后别进食，那时你的消化系统会出奇的慢，而你即将进入睡眠。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
That night we took a slow walk on the Malecon and when we passed a dark stretch she suddenly stopped, held my hand and whispered into my ear that she could go home with me.
那晚，我和她在海堤公路漫步。 途中经过一片漆黑的水域时，她突然停下了脚步，握住我的手，在我耳旁轻声说她可以跟我回家。
Surrendering proved tricky as the guards he had been supposed to kill were slow to raise the alert and he was questioned only after sleeping outside the camp for a night.
投降被证明是明智的，因为他被要求去杀害的美国兵的警觉很迟钝。 他在营帐外睡了一个晚上后才被讯问。
Many people listen to slow music, which suits their moods when they are alone at night.
很多人听着舒缓的音乐，适合他们的情绪当他们独自一人在晚上。
The slow speed is caused by too many things to do, but I try to finish a page or two every night.
太多的事情拖慢了速度，但每天晚上我都尽量读一两页。
Metabolism of our body is very slow during night as our body is not active compared to day time and thus may need an external boost to increase the metabolism rate.
在晚上，我们身材的新陈代谢长短常慢的，由于我们的身材与白日对比不活泼，是以年夜概必要外部的刺激来增进代谢速度。
Now, researchers believe they have found out why some people struggle to sleep at night and reach for the snooze button in the morning - their body clocks are set too slow.
为什么有些人尽量早睡就为了能早起，现在，研究人员认为他们找到了原因，就是因为他们的生物钟被设置得太慢了。
Thee slow-wave activity in the volunteers' brains was also measured several times during the day and night.
志愿者的大脑慢波活动同样在白天和晚上多次被测量。
One night a girl asked him to dance with her. He was awkward and slow. But a little of her grace rubbed off on him, and he began to get the feel of it.
一天晚上，有个女孩邀他共舞，他跳起来笨拙缓慢，但渐渐受到女孩优雅的舞姿影响，开始熟谙起跳舞。
I'm sorry I'm so slow today, I didn't get much sleep last night.
对不起，我今天反应太迟钝，我昨天晚上没睡多少觉。
But after that horribly slow start, the Rockets rolled offensively most of the night.
但是在有点过于慢热的开场之后，火箭在整个晚上的进攻都气势逼人。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
But perhaps because of my sensitive or your slow, this came ture and I saw fate that night.
但或许是我敏感，又或者是你迟钝，终究在那一夜瞥见了宿命。
And the night goes by so very slow. Oh, I hope that it won't end, though... alone.
而夜晚过的如此缓慢。哦，我希望它不会结束，虽然…我独自一人。
She went about her work day and night. It was slow work. When she became tired, the number of creatures she made was still very small.
她夜以继日，不停劳作，可是进展不快。到了筋疲力竭之际，还是没有造出多少泥人。
This dish is usually made from pork belly, but last night the guests had a beefsteak instead. The meat is braised in the best soy sauce, and slow cooked to tender perfection.
东坡肉一般取用五花肉为原料，但是昨晚的宾客们吃到的是牛排肉，用最好的酱汁炖煮后，低温慢煮出细腻口感。
Right! Here is another example. I was used to working on my old, slow computer, so when I bought a really fast new computer, it was like night and day.
对，你的新电脑特别好用，跟原来那台又旧又慢的电脑相比，真的是天壤之别。
If you nap any later, you risk falling into slow-wave sleep or interfering with your regular night sleep.
如果晚于3点，那么就可能进入慢波睡眠或干扰正常夜间休息。
If you have a cosmopolitan, and then switch to beer for the rest of the night, you slow down your intake of alcohol.
如果你开始是觥筹交错的频频用白酒干杯，然后再换成啤酒浅酌低饮，你就减慢了你酒精的摄入。
On 13 May 2010 they could be reached in a much too slow pace and under difficult conditions only during the late afternoon and had to cut just below the summit on a stormy night bivouac.
在2010年5月13日，他们以相当缓慢的速度登顶，并在下午晚些时候，处于非常困难的境地。他们被迫在仅仅低于峰顶的位置中断在暴风雪中的宿营计划。
On 13 May 2010 they could be reached in a much too slow pace and under difficult conditions only during the late afternoon and had to cut just below the summit on a stormy night bivouac.
在2010年5月13日，他们以相当缓慢的速度登顶，并在下午晚些时候，处于非常困难的境地。他们被迫在仅仅低于峰顶的位置中断在暴风雪中的宿营计划。
应用推荐