Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
Although we've known about global warming (全球变暖) for a long time, people have been slow to respond to it.
尽管人们已经知道全球变暖很久了，但却迟迟不做出行动。
This ended the debate and the application was changed so as not to keep spawning new connections to the database when a slow response time was detected.
这样就结束了争执，而应用程序被修改为当检测到响应时间变慢时，不再继续生成新的到数据库的连接。
In his general theory of relativity, published in 1916, Einstein showed that gravity too can slow time.
在他1916年发表的广义相对论中，爱因斯坦证明了重力可以减慢时间。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Why not slow down and give them time to prove themselves before putting them in riskier scenes?
她说，“为什么不慢一点儿，在进入危险的场景前让他们证明自己呢？”
Time seemed to slow down, and minutes turned into an eternity as we were entangled in helplessness.
时间似乎开始减慢脚步，每一分钟似乎都变成让我们在混乱中绝望的永恒。
Customers are experiencing slow response time when trying to view the history of there online orders.
在试图查看在线订单历史记录时，用户会遇到响应时间过长的问题。
The slow response time was very noticeable, even with Firefox, for someone who is used to a Linux environment.
缓慢的响应时间是非常明显的，即使是Linux环境下的firefox。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢，但可以从出现的问题总结经验教训。
Deep sleep is associated with slow brain waves, and larks spent 50% more time in such slow-wave sleep than owls did.
睡眠之深与否与慢波有关，而百灵鸟型处于慢波睡眠的时间比夜猫子型多50%甚至更多。
The benefits of ETL and data warehousing can be diminished by high costs, slow turn-around time, and incomplete sets of information in data sources.
由于高费用、较慢的周转周期以及数据源中不完整的信息集而使etl和数据仓库的优势大打折扣。
When the system is nearly at its peak, the users may get impatient with slow response time.
当系统几乎达到峰值时，用户可能会难以忍受缓慢的响应速度。
A group called 'slow London' wants everyone to slow down and take some time to relax.
一个名为“伦敦慢下来”的组织希望人们将生活节奏放缓，从而更从容地享受生活。
If you don't test enough, you'll compromise your code quality and often even slow down your delivery time.
如果测试不充分，就会危及代码的质量，而且往往会延迟交付时间。
When a JFFS is mounted, the structural details are read into memory, which can be slow at mount-time and consume more memory than desired.
挂载JFFS时结构细节将读取到内存中，这将延缓挂载时间并消耗更多的内存。
It was a little after two, a slow time for the business, and the manager was dozing off in the warm sunshine.
这时刚过两点，网吧里生意很清淡，老板在太阳下打着瞌睡。
Take the time to relax and slow down your speech, give her time to enjoy your presence. - by moose.
所以，要给一些时间让自己放松，慢点说话，同时也是给她多一些时间去理解你。
So the root cause for this performance degradation problem is the slow response time from Bank service, which is an external service problem.
因此，造成性能下降的根本原因是因为Bank服务的响应时间较慢，这属于外部服务问题。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor. Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
If I am not quick not slow time, I will turn back the hands of time, before the disaster, ask you to leave the land of the disaster.
如果我是不快不慢的时间，我一定会让时间倒流，在灾难来临之前，叫大家离开灾难之地。
Then, through solving the slow time-scale problem by optimal control theory, the optimal reduced-order reference trajectory is obtained.
然后，应用最优控制理论得出慢时间尺度上的解，并将其作为降维后的最优参考轨迹；
And we travel, in essence, to become young fools again — to slow time down and get taken in, and fall in love once more.
我们旅行，本质上，是重新变成年轻的傻瓜——让时间放慢，让自己融入，再一次陷入爱情。
Explore the forces on the bead or slow time to see the interaction with the laser's electric field.
探究珠子上的力或者把时间调慢，看看与镭射电场的相互作用。
应用推荐