McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号，但是当他加速时，艾薇塔却告诉他慢下来。
Still, the latest promotions suggest the drive to better utilize the female labor force is gaining some momentum, though the pace of change remains slow to glacial.
上述最新的女性升职事件显示出，更好地利用女性劳动力正在获得一些动力，不过变化的步伐依然缓慢。
The slow pace. The patience, the focus, the drive that goes beyond anything practical or even reasonable.
这慢节奏，这份耐心、这份关注，这份劲头超越了任何实践甚至合理性。
But, years ago, I began to slow down and drive oh so much more carefully when I looked around me to see my vehicle surrounded by future drivers.
但是，几年前，我开始减缓车速，并且当我看到自己被新手包围的时候更为谨小慎微。
I'm learning to take things slow: I need to eat slower, work slower, talk slower, drive slower, drink slower, walk slower... basically be like a snail!
我学会慢慢生活，好好活着。我学会慢慢地吃东西、工作、说话、驾车、饮酒、步行……就像蜗牛一样！
Remember, sometimes it will be slow, because it must fetch executables from the CD, which is slower than a hard drive.
记住，有时它会比较慢，因为它必须到CD上去取可执行文件，这要比硬盘慢。
In this case it shouldn't be a problem upgrading to the storage device of choice, be it an SSD or another slow mechanical hard drive.
在这种情况下，它不应该升级到选择的存储装置中的一个问题，是它的SSD或另一个慢机械的硬盘驱动器。
‘Why couldn’t a licence be given over mobile phone to the car to say “OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what’s happening. It’s very slow traffic on a well-known road.”’
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening."It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening." It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
USB Drive Disabler immediately carries out the task while using low CPU and RAM, so it doesn't disrupt normal activity or slow down computer performance.
US B驱动器功能停止，立即进行，而使用低的CPU和RAM的任务，所以它不会破坏正常的活动或减慢计算机的性能。
With this information, control can send speed up or slow down commands to the disc drive motor.
根据这些个信息，控制系统可以向盘片驱动系统发送提速或降速的指令。
You will see women who drive at an unnecessarily slow pace on highways when there is plenty of scope to gear up and move on a bit faster.
在高速公路上，经常能看到女司机们开得非常慢，即使加上一档，把车开得快一点完全没有问题。
Yes, but it's my life to worry about. Even if it weren't illegal to drive so fast. I'd still want you to slow down.
是的。但担心的还有我的性命。即使开得这么快不是违法的。我仍希望你开得慢点。
Generally, the memory hierarchy follows the access time with the fast CPUregisters at the top and the slow hard drive at the bottom.
一般来说，内存层次结构如下的访问时间与快速的CPU寄存器顶部和缓慢的硬盘驱动器在底部。
Use the vertical shaft coupling and hydraulic coupler, starting smooth, compact structure, and is equipped with slow drive device.
采用垂直轴联轴器和液力偶合器，起动平稳，结构紧凑，并配有慢驱装置。
Many areas require that slow drivers drive in the far-right lane. Faster moving traffic operates in the middle lanes. The fastest cars drive on the far-left side — also called the fast lane.
许多地区要求开得慢的司机在最右侧车道行驶，更快的车流在中间车道行驶，开得最快的司机在最左边车道也就是快车道行驶。
In large American cities so many people are in a hurry and drive automobiles that traffic in the congested streets goes into slow motion.
在美国的大城市中，许多人匆匆忙忙地驱车来到交通壅塞的街道上，结果是加入了纡缓。
Learning to drive is easy: go when it's green, stop when it turns red, and slow down when your instructor turns white.
学开车芝麻，话甘易啦，灯变绿，行，灯变红，停，教车师傅面色变白了，甘就开慢滴罗。
Your options are to drive past, to slow down, stop to offer some assistance and call the police, or to "negotiate with party concerned if some reward available, OK."
所给选项有加大油门开过去，减速开过，停车提供帮助并报警，或者“与当事人商量以便得到一些实惠”。
Change gear ratio range, in particular, using planetary transmission, the transmission ratio can be up to 100 ~ 200 (single stage), the growth rate for slow down or drive.
传动比变化范围大，特别是采用行星传动时，传动比可到100 ~ 200(单级)，适用于减速或增速传动。
Often this indicates either a lack of physical memory (RAM) required to efficiently handle this simulation or it indicates a particularly slow hard drive configuration.
常常这表明缺乏所需的物理内存(RAM)有效地处理这种模拟也表明一个特别慢的硬盘配置。
His rookie season was up-and-down, with a fast start, a peak in late December, then a slow fall-off that had people questioning his drive and his mental conditioning.
新秀赛季充满了起伏，一开始进展颇为顺利，12月底到达顶点，之后开始慢慢下滑，以至人们开始质疑他打球的动力和精神状态。
His rookie season was up-and-down, with a fast start, a peak in late December, then a slow fall-off that had people questioning his drive and his mental conditioning.
新秀赛季充满了起伏，一开始进展颇为顺利，12月底到达顶点，之后开始慢慢下滑，以至人们开始质疑他打球的动力和精神状态。
应用推荐