And look at the slope of the roof, the steep angle helps keep off all that rain and snow that accumulates in the winter.
看看屋顶的斜坡，陡峭的角度有助于阻挡所有在冬天积累的雨雪。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
The horses laboured up the steep slope.
那些马费力地爬上了陡坡。
She watched his slow progress down the steep slope.
她望着他慢慢走下陡坡。
He was scrabbling for a foothold on the steep slope.
他在陡坡上到处试探，想找个蹬脚的地方。
Warm up with a 10-minute run to the base of a hill that has a steady (but not overly steep) slope.
花10分钟时间，跑到有些坡度(但不能太过陡峭)的小山脚下，当作一次热身。
Select a good path without too steep slope, as it is easy to get sprained on the steep and rough surface.
选择好登山路径，坡度不要太陡，陡峭、坎坷不平的路面容易造成扭伤。
We continued to struggle up the steep slope of the mountain.
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
Above them, on a steep slope, a sheep herder sang to his sheep. Nearby, a bent-over young girl picked moroho shoots – wild green vegetables.
抬头望去，陡峭的斜坡上，一个牧羊人对着羊群歌唱，附近一位年轻姑娘正弯腰捡一种当地野生绿色蔬菜。
This occurs, for example, between 250 and 300 users, as compared to the steep slope of change for 300 to 350 users.
这发生在（比方说）250 到 300 名用户之间，与之形成对比的是，在 300 到 350 名用户之间出现了非常陡的变化倾斜。
And they may turn their backs on those who occupy a house on a steep slope that fire engines struggle to climb.
并且他们也会拒绝那些居住在过于倾斜的斜坡上的人，因为消防车很难爬上去。
A series of whirling discs arranged into a steep slope carries the lighter goods-mainly paper-upwards but allows heavier ones to fall.
在斜道上，比较轻的——主要为纸张，在一系列转动圆盘的作用下往上走，而重的物体则往下落。
Much the reverse is the meaning of a steep slope in a learning progress curve.
学习进程曲线里陡的曲线的意思正好相反。
And in the social networking business, a downward slope can very quickly become a steep slope or even a cliff.
对社交网站来说，斜坡很容易就可以变成陡坡甚至悬崖。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
We asked ourselves - how can we create an environment on such a steep slope and in such harsh weather conditions?
我们反问自己——怎样我们才能在这样一个陡峭的坡地以及严酷的环境中创建一个住宅微环境呢?。
The road stretches uphill at a steep slope.
这条路以陡峭的坡度向山上延伸。
A Plateau Is Okay, But a Steep Downward Slope?
高原效应尚可接受，向下的斜坡呢？
We continue to struggle up the steep slope of the mountain.
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
If the angle of the slope is steep, the snow is set rolling by any disturbance, such as wind.
如果山坡的角度很陡，任何震动，比如风，都会使雪滚动。
Because the first met uncle, he led me out of the dangerous steep slope, out of the great canyon, through the flowing water.
因为那初次见面的叔叔，他带领着我，走出危险的陡坡，走出巨大的峡谷，走过淙淙的流水。
A sweaty trek up a steep, rocky slope leads to a spot where a team of researchers is busy measuring the trees.
一组研究人员经过一段汗流浃背的艰难跋涉就到了一块他们正忙着测量树木的陡峭岩石坡地。
Research conclusions: Engineering practice shows the method of determining bridge foundation on high-steep slope in this paper is convenient and applicable.
研究结论：工程实践表明，用本文方法来确定高陡边坡桥基位置是方便的、适用的。
By taking advantage of the steep slope around the site, the house blended with the topography and minimized the need for excavation.
通过利用场地周围的陡坡，房屋与地形融合后最大程度地缩小了挖方的需要。
East complex terrain, a steep slope, numerous islands, is the fold of the seabed Proterozoic sedimentary rocks and too ancient crystalline rock.
东部地形复杂，坡度较陡，岛屿众多，海底是褶皱的元古代沉积岩和太古代结晶岩。
East complex terrain, a steep slope, numerous islands, is the fold of the seabed Proterozoic sedimentary rocks and too ancient crystalline rock.
东部地形复杂，坡度较陡，岛屿众多，海底是褶皱的元古代沉积岩和太古代结晶岩。
应用推荐