You can tell when you are over the top and on the downward slope, by asking yourself a number of questions.
你可以通过问自己一些问题来判断自己什么时候越过了顶峰，什么时候处于下坡。
Above them, on a steep slope, a sheep herder sang to his sheep. Nearby, a bent-over young girl picked moroho shoots – wild green vegetables.
抬头望去，陡峭的斜坡上，一个牧羊人对着羊群歌唱，附近一位年轻姑娘正弯腰捡一种当地野生绿色蔬菜。
The budget constraint is going to have a different slope to it and preferences will be different over this horizon between consumption then and consumption now.
预算约束线的斜率会有所不同，人们对即时消费和延期消费的偏好，也会有所不同。
Shows a bar graph that looks like a ski slope: user counts dipped down to just over 100, 000 in April, although the latest counts are in the 500, 000 range.
给我们呈现了一个滑雪坡道般的条形图：用户量在4月份降低到了10万，虽然最近的数据在50万左右徘徊。
Understand that most roads slope so there tends to be over pronating on one side of the body. I definitely have noticed this.
要明白大多数马路都会有些坡度，所以身体总会倾向于朝某个方向过度倾斜，我已经明显的意识到这个问题。
And each letter was a victory over a fresh struggle, and had a new slant or slope, and often the wrong height or width.
每写上一个字母都是对新的抗争的一次胜利，每写一个字母都免不了倾斜或歪斜，常常高低不平，宽窄不一。
The European: There’s the slippery slope argument: Once we decide to pursue human enhancements with a certain determination, we have less control over the limits of these enhancements.
《欧洲人》：有这样一个滑坡论证：一旦我们下定决心谋求人类提升，限制提升的控制力就会被削弱。
On a slope at the naval base, looking over the West Sea, is a monument to the six sailors killed in the 2002 engagement.
在海军基地一个面朝西海的山坡上，有一座为纪念2002年死难的六名水手而建的纪念碑。
Over eons, the weight of accumulating ice in the continental interior forces outlying ice down the dome's slope and into the sea.
许多世纪以来，大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。
These walls were originally raised to stop the gradient of over 30% of the natural slope, which is why they are included as part of the formal and structural design.
这些墙壁的建造最初是为了阻止超过30%的自然坡度，这也是它们被纳入正式的结构设计的一部分的原因。
I remember sitting with a girlfriend later that week on a slope of grass looking out toward the George Washington Bridge and saying, "if I have tuberculosis, I guess my life is over."
记得拍片当周晚些时候，我和一位女友坐在草坡上，望着乔治·华盛顿大桥说：“如果真得了肺结核，我的小命就完了！”
I was moving forward over a slope that seemed safe when suddenly without warning my world dropped out from under my skis.
我正在一个似乎安全的斜坡上往前走，突然间毫无预兆，滑雪板下的大地陷下去了。
If it was, it had to be tilt-rods because of the way the splash mark was all over the front slope, under and on top.
如果是这样，那么它就应该是竖起来倾斜着被炸的，因为爆炸的痕迹在前斜板、底部和车顶上到处都有。
A haze of blue appeared before her, hanging over the slope.
一团蓝色烟雾在她面前出现，悬浮在山坡上。
The project is located on a hill with a breath-taking view and with very strong constraints: a slope over 50%, large and numerous granite rocks, and lush vegetation.
酒店坐落在一座山上，拥有令人咋舌的壮丽景观，却也受到极大的场地限制：场地坡度超过50%，布满了大型花岗岩，周围植被异常茂盛。
A hail of needier shards arced up and over the top of the slope, impacting the surfaces around them.
针弹碎片冰雹弧线形飞越了斜坡的顶面，撞击着他们周围的表面。
Comparing to conventional fixed voltage, the slope limit voltage in the over power protect circuit can improve the constant power limit capability in different input voltage.
提出在过功率保护电路中利用斜坡电压取代传统的固定电压，以达到不同输入电压下的恒定功率限制。
The attenuation coefficient shows approximately linear behaviour with frequency over the frequency range used, and the attenuation slope increases with the void content.
结果表明：超声衰减系数与频率之间存在线性关系，而且其斜率随孔隙率的增大而增大。
Finally, it shows that the slope of the land rent curve and the elasticity of land-capital substitution change over time.
实证分析还显示地租曲线的斜率和土地-资本替代弹性系数都随着时间的推移而变化。
From the architect. The House in Herne Bay is on a north facing slope, looking out over Herne Bay towards the Waitamata harbor.
来自建筑师的介绍：新西兰赫恩海湾的这个房子建造在一个面朝北边的斜坡上，其越过赫恩海湾，远眺怀特玛塔海港。
Parabolic mild slope equation and modified mild slope equation are applied to solve refraction diffraction of waves over twain circular shoal.
使用抛物型缓坡方程和修改抛物型缓坡方程研究了双圆形浅滩地形的波浪折射绕射。
There existed distinctive landform control over karstification in mud limestone area along valley slope zone in Three Gorges region.
三峡河谷斜坡带泥灰质岩石区地貌对岩溶具有明显的控制作用。
The last thing worth mentioning is when we explored the mountain. Dad helped me follow the winding slope up over 200 meters.
最后值得一提的就是爬山探险了，我在爸爸的鼓励和引导下，沿着弯弯曲曲的山坡，一口气向上爬了将近200多米。
The occurrence shapes of hydrocarbon in Kongquehe slope and its adjacent area are wet gas and condensed oil, which is not in accordance with source rock in high-over maturity period nowadays.
孔雀河斜坡及邻区发现的油气赋存形式为湿气和凝析油，与现今的高成熟—过成熟的烃源岩不相匹配。
Firstly, the volume is unusually long - 30 meters to be exact - and at the midpoint of the span, the form begins to cantilever over the descending slope of the landscape.
首先，房子的形体较长，有30米长，到中间位置时，房子开始悬于斜坡之上。
Firstly, the volume is unusually long - 30 meters to be exact - and at the midpoint of the span, the form begins to cantilever over the descending slope of the landscape.
首先，房子的形体较长，有30米长，到中间位置时，房子开始悬于斜坡之上。
应用推荐