Herstory promoted curricular transformation in schools and was used as a slogan on T-shirts, pencils, and buttons.
Herstory 促进了学校课程改革，并被用作印在T 恤、铅笔和纽扣上的标语。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
Over the past year, it strayed from its "everyday low prices" slogan, the bedrock philosophy of founder and namesake Sam Walton.
在过去的一年里，它已经偏离了“每天都有低价”的标语，这是创始人山姆·沃顿的基本哲学。
Plenty of people came from further afield, like the Catholic Bishops' Conference of India, with a Delphic slogan: “We would rather sweat in peace than bleed in war.
许多人都是从大老远的地方跑来，像打着神谕标语：“我们另可在和平中洒汗也不愿在战争中流血。” 的印度天主教会。
Using the same slogan, another AD showed a red-haired man looking down his pants dejectedly.
同一个标语，另一个广告里一个红头发的男人正沮丧地向下看他的裤子。
A slogan displayed by the couple on their house hinted at wider concerns.
在这对夫妇挂在房子上的标语上引起了更广泛的含义。
"Mongolia: the Saudi Arabia of Coal," reads the slogan on the firm's website.
“蒙古：煤炭的沙特阿拉伯，”我从该公司网站的标语中读到的。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
Select the Horizontal Type Tool (t) and then add your layout title and slogan text at the top against the left guide.
选择横排文字工具(T)，然后对其左边参考线边沿添加上页面标题和标语。
It seems like a nice idea, certainly more inspirational than Idaho's slogan, "Famous Potatoes".
这看上去似乎是个好主意，当然比爱达荷州的标语“著名土豆”更有感召力。
I can't remember exactly where I have seen this slogan in Beijing and what the context has been.
我已记不清在北京的什么地方见过这个标语，也记不清它的背景。
"Zero" was a catchier slogan than the arcane incrementalism that had come to characterise old-time arms control.
与塑造旧式军备控制特征的艰涩的渐进主义相比，“零核”是个更具吸引力的标语。
It's like the advertising slogan for Yan 'an Cigarettes: 'there is Yan 'an, but there is also the spirit.
这就像为延安牌香烟广告中的标语口号：有延安，还有延安精神。
That slogan began in Italy in 2008.
标语是2008年在意大利开始的。
Just before Mr Miliband strode on stage, a slogan flashed on screen: "Don't Let Anyone Say We Didn't Make a Difference".
恰好在爱德先生上台前，屏幕上闪烁一条标语：不要让任何人说我们毫无建树。
"In this unrest, Britons have behaved very mischievously and it is fair to add the slogan of 'down with England' to the slogan of 'down with USA, '" he said.
他说，“在此次动乱中，不列颠人的表现非常恶劣，在‘打倒美国’的标语下加上‘打倒英国’很合理。”
Ask anyone, and you may hear about a particular description of a top-selling product, or a slogan, or a celebrity testimonial.
问问别人，您将听到关于热销产品的介绍、一个标语或名人推荐。
"Keep Portland sanctimonious," mumble a few contrarians, while others savour the irony that Portland had to steal the slogan from Austin, Texas.
据说波特兰是从得克萨斯州奥斯汀市剽窃来的这个标语，少数反对者嘟囔着：“让波特兰假崇高吧”，其他人却很享受这种感觉。
There's plenty of science behind this, but the familiar Lay's potato chips slogan pretty much tells the story: "Betcha can't eat just one.
但是人们熟悉的雷氏土豆片标语却总告诉人们：“不能只吃一片”。
With the slogan "Food so good, it's criminal, " Felony Franks offers patrons a bleak cinderblock storefront and a list of fake Miranda rights ("You have the right to remain hungry").
他们打出的标语是“美味的食物由犯人提供，”重罪弗兰克斯餐馆店面用炉渣装修的阴冷暗淡还挂着一条模仿米兰达权利的标语（”你有权保持饥饿”） 。
If the client wanted you to write a PPC AD or landing page, but insisted you include their clunky slogan, you'll have to disclaim responsibility for what happens when it goes live.
如果客户要求你写一份PPC广告或登录网页，而且一定要带有他们的标语，你就必须要声明广告上线后的权责。
Looking at Listing 1, that means that both the title and the slogan will be hidden.
看看清单1，它意味着将要隐藏标题和标语。
Molson retired the slogan in 2005, shortly after it merged with Coors, an American brewer.
MOLSON在2005年与美国COORS啤酒厂兼并以后就取消了这个标语。
A website designer who calls himself Lao Wu had rallied artists, doctors and academics under the slogan "Common people's philanthropy is challenging the Gates and Buffett banquet."
一个自称为老吴的网页设计师纠集了艺术家，医生，学者们打出了这样的标语“平民慈善叫板盖茨和巴菲特的晚宴。”
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
在这里使用span可能有点多余；所有在标题div内的文本将被隐藏，以及所有在标语div内的文本也一样。
Within that div is the textual slogan.
该div 内部就是文本标语。
Within that div is the textual slogan.
该div 内部就是文本标语。
应用推荐