Out the portholes, Europe slipped over the horizon and the Carthage hit open water.
舷窗外，迦太基号拨开水浪，欧洲逐渐消失在地平线。
The rings have joints (they are split) so that they can be expanded and slipped over the piston head and into the recessed grooves cut in the piston.
活塞环有接口（也就是有一缝隙），这样可以使端部扩张并滑入活塞上的凹槽中。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
Last year's number 1 has slipped to number 2, but it too has over 100 million views.
去年的第一名已滑落到第二，但它也有超过一亿的点击量。
He wasn't fully awake, slipped, and was rotund enough to literally roll over a couple of times until he was ten or fifteen feet out into the living room.
他还没有完全睡醒，脚下滑了一跤，他的身躯像圆球般，所以，他真地是“滚动”了10或15英尺，现身在起居室里。
His robe hung over the back and arms of his chair; he had sat down in the robe and then slipped out of it.
他的法衣搭在后背和椅子扶手上；他坐着穿着的那件法衣，这时滑落下去了。
Another big factor appeared to be the threat of deflation that loomed over America's economy as consumer prices slipped.
另一个重要影响因素是随着消费品价格下降而逼近美国经济的通缩威胁。
He is even wearing the professor's shirt, as loose again over his hungry ribs as it was the day he slipped it on in the alley.
他甚至还穿着教授的衬衣，还像那天在巷子里穿上时一样松垮的罩在他忍饥挨饿的肋骨上。
In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).
美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。
Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.
伯克希尔最近失去了它宝贵的3a信用评级，并且其股票在过去的12个月里跌了18%。
A weak shot slipped from the goalkeeper's grasp and he could only help it over the line with his elbow.
一脚软弱的射门从这位门将的怀抱中滑了出去，他只能在球门线上用肘部去挡球。
Across China, companies report that foreign orders have shrunk sharply over the past couple of months as the developed world has slipped into recession.
随着发达国家进入衰退期，中国大江南北很多公司称过去几个月里国外订单急剧下降。
He slipped a blue silk tunic over his head and straightened the prongs of his beard with his fingers.
他将一件蓝色丝绸短上衣套过头，用手指理了理他的胡子尖。
He slipped a blue silk tunic over his head and straightened the gs of his beard with his fingers.
他将一件蓝色丝绸短上衣套过头，用手指理了理他的胡子尖。
Over and over, historically strong companies have slipped into periods of decline, sometimes precipitously.
那些曾经强大的公司也会陷入衰退期，有时这种衰退来得甚至十分突然。
With a quick movement I slipped my purse over my head, gripping the strap with one hand, ready to surrender it or use it as weapon as need demanded.
我飞快地把钱包越过头取下来，用一只手紧紧地攥着那条皮带，准备把它交出来，或者在必要的时候当成武器用。
Three of the play he slipped end-over-end detail structure? What are those? Each have a function?
三涵管管身的细部构造有哪些？各有什么作用？
He felt ashamed, and put his arm over his legs, from which his cloak had in fact slipped off.
他感到难为情，便用手去捂着腿，大衣果然从腿上滑下去了。
Roberta spread the plastic handles . on the bag and gently slipped them over his wrist. The fingers that dangled into space were gnarledand spotted with the marks of age.
罗伯塔摊开塑料袋的提手，轻轻地把它穿到他的手腕上。老人在空中摆动的粗糙多节的手指和上面的斑点显示着岁月的记录。
He then pulled his hood low over his face and promptly slipped out the back of the cathedral.
然后他把帽子向下拉了拉罩住脸，迅速地走出了教堂。
When the cat slipped back to the kitchen again, I hesitated for a second and then hurried over there too.
猫又进了厨房，我愣了一会儿，赶紧的又追了去；
The shield is slipped down over the bus bar conduit tube to expose the bus bar end connector.
护罩在母线导管上向下滑动，以露出母线端部连接器。
The Dow Jones average of 30 industrial stocks slipped 0.45to 972.89 in the first half hour, But gainers held a slim lead over losers among New York Exchange listed issues.
在开市头半个小时里，30家工业公司股价的道·琼斯平均指数下降了0.45 ~ 972.89点，但在纽约证券交易所上市的股票中，股值上升的比股值下降的略多一些。
The pressure is on Wenger following another trophyless season, while the Gunners slipped to fourth in the Premier League after Manchester City's win over Stoke on Tuesday night.
阿森纳不但又经历了一个无冠的赛季，而且在曼城拿下斯托克城后，枪手们已经滑落到了第四位。这让温格所背负的的压力越来越重。
He slipped end-over-end, across the culvert outlet and landed on the left side of it.
车头尾翻转穿越涵管，在涵管左侧着陆。
He slipped end-over-end, across the culvert outlet and landed on the left side of it.
车头尾翻转穿越涵管，在涵管左侧着陆。
应用推荐