Out the portholes, Europe slipped over the horizon and the Carthage hit open water.
舷窗外，迦太基号拨开水浪，欧洲逐渐消失在地平线。
I was doing aerobics on the balcony of my 26th floor apartment when I twisted my ankle and slipped over the edge.
我正在26层的阳台顶上做有氧健身，一不小心扭伤了脚踝滑落阳台。
The rings have joints (they are split) so that they can be expanded and slipped over the piston head and into the recessed grooves cut in the piston.
活塞环有接口（也就是有一缝隙），这样可以使端部扩张并滑入活塞上的凹槽中。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
Well, this morning I must have slipped or something, because I fell over the edge. But I got lucky, and caught the railing of the balcony on the floor below me.
今天早上我大概是滑了一跤，从自家阳台掉下去了，幸运的是，我抓住了楼下阳台的扶手。
Last year's number 1 has slipped to number 2, but it too has over 100 million views.
去年的第一名已滑落到第二，但它也有超过一亿的点击量。
He wasn't fully awake, slipped, and was rotund enough to literally roll over a couple of times until he was ten or fifteen feet out into the living room.
他还没有完全睡醒，脚下滑了一跤，他的身躯像圆球般，所以，他真地是“滚动”了10或15英尺，现身在起居室里。
His robe hung over the back and arms of his chair; he had sat down in the robe and then slipped out of it.
他的法衣搭在后背和椅子扶手上；他坐着穿着的那件法衣，这时滑落下去了。
Another big factor appeared to be the threat of deflation that loomed over America's economy as consumer prices slipped.
另一个重要影响因素是随着消费品价格下降而逼近美国经济的通缩威胁。
Carefully, I took my new purse and slipped it over Master's toe, marveling at how it swallowed the greater object.
我小心地拿起我的新钱包，把它包住师父的脚尖，看着它把这个比它大得多的物体吞进去，我感到无比惊讶。
Carefully, I took my new purse and slipped it over Master s toe, marveling at how it swallowed the greater object.
我小心地拿起我的新钱包，把它包住师父的脚尖，看着它把这个比它大得多的物体吞进去，我感到无比惊讶。
He is even wearing the professor's shirt, as loose again over his hungry ribs as it was the day he slipped it on in the alley.
他甚至还穿着教授的衬衣，还像那天在巷子里穿上时一样松垮的罩在他忍饥挨饿的肋骨上。
In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).
美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。
Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.
伯克希尔最近失去了它宝贵的3a信用评级，并且其股票在过去的12个月里跌了18%。
A weak shot slipped from the goalkeeper's grasp and he could only help it over the line with his elbow.
一脚软弱的射门从这位门将的怀抱中滑了出去，他只能在球门线上用肘部去挡球。
He really slipped one over on us when he came to the party dressed as a witch.
他乔装打扮成迷人的巫婆来到交谊会上，真的把我们都愚弄了。
Across China, companies report that foreign orders have shrunk sharply over the past couple of months as the developed world has slipped into recession.
随着发达国家进入衰退期，中国大江南北很多公司称过去几个月里国外订单急剧下降。
He slipped a blue silk tunic over his head and straightened the gs of his beard with his fingers.
他将一件蓝色丝绸短上衣套过头，用手指理了理他的胡子尖。
He slipped a blue silk tunic over his head and straightened the prongs of his beard with his fingers.
他将一件蓝色丝绸短上衣套过头，用手指理了理他的胡子尖。
Over and over, historically strong companies have slipped into periods of decline, sometimes precipitously.
那些曾经强大的公司也会陷入衰退期，有时这种衰退来得甚至十分突然。
He slipped end-over-end machine foundation construction, according to drawings computing basis, according to the elevation of the top design and specification requirements in fill material.
涵管机基础施工，根据图纸计算基础顶标高，按设计及规范要求材料进行换填。
With a quick movement I slipped my purse over my head, gripping the strap with one hand, ready to surrender it or use it as weapon as need demanded.
我飞快地把钱包越过头取下来，用一只手紧紧地攥着那条皮带，准备把它交出来，或者在必要的时候当成武器用。
He slipped end-over-end machine basal elevation according to design must strictly controlled, lose material must remove all loose.
涵管机基底标高必需按设计严格控制，一切疏松浮土必需清除。
Suddenly, a flash of lightning is like thunder, especially a line to a "yo-yo" slipped away over the house, and then a shrill roar!
突然，一道闪电尤如霹雳一般，一条线把一个个“溜溜球”溜到了房屋上空，接着是一声刺耳的轰鸣！
Three of the play he slipped end-over-end detail structure? What are those? Each have a function?
三涵管管身的细部构造有哪些？各有什么作用？
He felt ashamed, and put his arm over his legs, from which his cloak had in fact slipped off.
他感到难为情，便用手去捂着腿，大衣果然从腿上滑下去了。
To this, the site staff say will be related repair he slipped end-over-end sewer as soon as possible.
对此，工地相关职员称将尽快修理好下水道涵管。
To this, the site staff say will be related repair he slipped end-over-end sewer as soon as possible.
对此，工地相关职员称将尽快修理好下水道涵管。
应用推荐