He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
Other needles were slipped into my left wrist and, strangely, into my right arm, and then into both my closed eyelids.
其他的针插进了我的左手腕，奇怪的是，又插进了我的右臂，然后又插进了我紧闭的双眼。
Japan slipped into recession in November 2008, the first time since 2001.
日本自去年11月起陷入了2001年以来的首次衰退。
Leaving her purse at her desk, she slipped into her car and sped away toward home.
结果她的手提袋留在桌上，而人却溜进车里，向家急驶而去。
The economy has probably slipped into recession—but exports are easing the pain.
美国经济逐渐陷入经济衰退中，不过出口对此有所缓解。
Nutmeg stared transfixed at the submarine, until she slipped into unconsciousness.
肉豆蔻目不转睛地凝视着那艘潜艇，直到她失去知觉为止。
I relaxed and went with it, and I slipped into a very vivid dream while still conscious.
我全身放松，跟在感觉，逐渐进入到了一个十分生动的梦里，意识仍在。
Americans grew far less happy once their economy slipped into a severe recession in 2008.
2008年，当美国经济陷入严重衰退时，美国人似乎变得远没有原来幸福。
Some could even be rolled up and slipped into your pocket like a piece of electronic paper.
一些甚至能像一张电子纸一样，被卷起来，塞进你的口袋中。
He has never requested an "earmark", meaning funding for a pet project slipped into a bill.
他从没要求过“指定专款”(指为所钟爱的计划拨专款使之成为法案)。
He had guarded the flocks among the mountains, and from a shepherd he had slipped into a brigand.
他在山里看守过牛羊，从牧人变成了强盗。
Crash slipped into the theaters in May 2005, and quietly became both a smash hit and a critical success.
2005年5日，《撞车》溜进了各大影院，于悄然之间获得了票房和口碑的双赢。
It MAY not be official but it is increasingly obvious: America's economy has slipped into recession.
美国经济已经滑入衰退期，这一点越来越明显，尽管官方还不这么说。
They were there contrary to the regulations. They had slipped into the garden and there they remained.
他们违犯了规章，溜进了公园，他们就在里面待下来。
But that night Nancy suffered a massive coronary, and by morning, she'd slipped into an irreversible coma.
但是那天晚上，南希出现了严重的冠状动脉血栓，到了早上，她进入了无法逆转的昏迷状态。
Mark didn't waver. Dropping his tools he slipped into the swarm, his bare head now in the eye of a bee hurricane.
马克没有犹豫，扔下工具迅速进入蜂群，他的光头马上处于蜜蜂旋风的中心。
As she slipped into unconsciousness, Nutmeg saw the Japanese soldiers as they moved through the Hsin-ching zoo.
在失去知觉时，她看到一些日本士兵走过心清动物园。
Mr Nkunda slipped into Rwanda last week still believing that his furtive friendship with Mr Kagame would protect him.
恩昆达上周潜进卢旺达时，还指望卡加梅与自己的秘密友谊可以罩他一阵子。
The iPad 2 is almost absurdly thin, as if designed to be slipped into an already-stuffed bag that nothing else will fit into.
iPad2几乎是不可思议的薄，好像是专门为了塞进一个已经装满且容不下其他东西的包而设计的。
It was inevitable once you slipped into the lower vibrations, and set the scene for your challenge to find your true selves again.
在你跌落进入这较低的振动之时这是不可避免的，设置好你自身课程的挑战，以再次的找回你真实的本质。
As the world slipped into depression, however, and Britain's economic crisis deepened, the voices questioning this view grew louder.
然而，随着世界滑入衰退，英国经济危机日渐加深，质疑这一观点的声音越来越大。
Reports were rife today that Elisabeth had slipped into court on Tuesday to watch the man who stole her life squirm as he heard her damning testimony.
今天报道伊丽莎白星期二进入法庭看那个偷走她一生的男人对她充满诅咒的证词的反应的谣传特别多。
Therefore, because it slipped into a publication early, the tobacco virus — sound the trumpets! — gets the nod. It is the longest word in our language.
因为它及时地潜入了一个出版物，烟草烟叶病毒——吹响号角！——被选中了。它是我们的语言（英语）中最常的单词。
Therefore, because it slipped into a publication early, the tobacco virus — sound the trumpets! — gets the nod. It is the longest word in our language.
因为它及时地潜入了一个出版物，烟草烟叶病毒——吹响号角！——被选中了。它是我们的语言（英语）中最常的单词。
应用推荐