It allows the glacier to slide or slip over the bedrock.
它使得冰川在基岩上滑动。
I said I reckoned I would slip over the river and find out what was going on.
我说我认为可以悄悄划船过河，看看那边的情况。
Lenotre, sitting down against the wall next to Voisin, turned the slip over: on the back was a scrap of writing.
勒诺特在维尔森身边靠墙坐下，他翻过纸条，背面是信中的一点内容，“是你妻子的？”
You can, for example, cast a spell to create a patch of ice on the ground, causing other characters in the game to slip over.
比方说，你可以用个咒语，搞块冰扔在地面上，让游戏中的其他角色滑到。
The Smart Finger actually uses two fingers. The pair of plastic tubes slip over your real fingers and measure the distance between themselves.
智能手指其实是套在两个手指上的一双塑料管，这样可用来衡量智能手指之间的距离。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
Cars too can go over the snow but it takes a slightest slip for them to start sinking.
车辆同样也能通过积雪，但一旦发生即使是极轻微的打滑，也会使车辆就开始沉陷。
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
Examples of devices at this layer include the SLIP driver over a serial interface or an Ethernet driver over an Ethernet device.
例如，包串口使用的SLIP驱动程序以及以太网设备使用的以太网驱动程序都是这一层的设备。
Fears grew over the summer that if this deceleration continued, America's economy would slip back into recession.
在整个夏季期间，人们日益担心如果这种下降趋势持续下去，那么美国经济将退回到萧条中。
Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.
经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
When Ballmer took over the company eleven years ago, Microsoft had only to let slip it was entering a field to cause trembling among competitors.
11年前，当鲍尔默接手公司时，微软可以毫不自夸地说，在软件领域，它足以令竞争对手闻风丧胆。
Under all circumstances, visual inspection of the drilling line must take precedence over the predetermined slip and cut procedure.
在任何情况下，在预定滑大绳或倒大绳之前，都要先对大绳进行直观检查。
If you have a velvet, brocade, or satin evening jacket, slip that over a simple daytime ensemble.
如果你有一件天鹅绒、织锦或绸缎的晚会便服，那么就将它穿在简单的日常服饰外面。
The last, through experiments of flume and water tunnel, the liquid slip effect on drag-reduction over super -hydrophobic surface for various flow conditions was researched.
通过水槽和水洞的实验，研究了超疏水性表面在不同流动条件下的减阻特性。
Bill Hutchinson went over to his wife and forced the slip of paper out of her hand.
比尔·赫群森走过去到他妻子那儿，从她手里夺过纸片。
It steals my breath. I gasp and pull my hood so low over my eyes that I can barely see, and slip and stumble down the driveway.
我喘着粗气，将帽沿拉得很低，差不多罩住了眼睛，这使我几乎什么都看不到，我一路打着滑，踉踉跄跄地走下车道。
You need enough mental and psychic energy to maintain control over the projection and not slip into the dream state.
你需要足够的精神的和心灵的能量以维持对投射的控制，并且不能滑入睡梦状态。
In the righting process of the tower, the internal member forces aren't over than the critical bearing capacities except the horizontal slip, and the tower is in a safe state.
基础位移未超过限值时对铁塔进行扶正，除基础水平滑移情况以外，铁塔杆件内力未超过极限承载力，处于安全状态。
On the basis of above experiment, fracture mechanism of X60 over-heated HAZ was given using the theory of slip line field.
在上述实验结果的基础上，采用塑性滑移线场理论，提出了X60过热区在不同服役温度下的断裂机理。
"Let's see if it fits," he laughed, helping her slip the marvelous dress over her shoulders.
“让我们看看是否合身，”他笑道，帮母亲将这件品质一流的礼服套在她的肩上。
Because you are not taking a wrap over the noseband, be aware that with this method, the chain can slip down the horse's nose.
因为你没有用鼻革包裹链子，所以在使用这种方法的时候要注意链子有可能会从马的鼻子上滑落。
Please deposit the billing amount into our bank account and send us with the payment slip (by fax ore-mail) for bills amounted over HK$500.
如订单金额超过港币五百元，请于落单后把款项存入本公司银行户口及将存根传真或电邮给我们以作确认。
I believe in the upward look. I choose to highlight the positive and slip right over the negative. I am an optimist by choice as much as by nature.
我喜欢向上看，我会把注意力集中在生活中光明的一面，忽略那些阴暗的角落。天性和个人选择使我成了一个乐观主义者。
To start the flow of oxygen, pull the mask towards you. Place the mask over your nose and mouth, slip the elastic strap over your head, tighten it by pulling the end of the strap.
氧气面罩落下后，请用力向下拉，罩在口鼻处，将带子套在头上，可通过带子调节松紧。
To start the flow of oxygen, pull the mask towards you. Place the mask over your nose and mouth, slip the elastic strap over your head, tighten it by pulling the end of the strap.
氧气面罩落下后，请用力向下拉，罩在口鼻处，将带子套在头上，可通过带子调节松紧。
应用推荐