"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
Disorders of consciousness come in shades of gray, from severely impaired "vegetative states" to the perplexing "minimally conscious state" in which people slip into and out of awareness.
意识障碍仍处于灰色地带，从受损严重的“植物人”到令人费解的“最小意识状态”，即病人能悄悄进入或溜出意识状态。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
Just as a cat seeks out hiding places or small Spaces to slip into, I wanted to create furniture that can encompass all or parts of the human body.
就像猫猫会寻找藏匿之所或一些狭小空间钻进去一样，我想要创造出可以全部或部分包围起人类身体的家具。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
If you do experience a slip or relapse, it is sometimes helpful to try and figure out why it happened.
如果你正陷入困境并经历反复，尝试着搞清为什么这会发生是十分有益处的。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
For example, a bank customer might make a withdrawal by filling out a withdrawal slip and presenting the slip to the teller.
例如，银行客户在取款时会填写一张取款单，并向银行出纳员提供这张取款单。
Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.
经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。
When you're having a slow day so you slip out for a matinee at the movies, remind yourself how terrific it is to set your own hours.
如果哪天比较清闲，溜到电影院看个白天场，提醒自己：可以自己安排时间，这是多么了不起。
And the nonsense wasn't a slip of the tongue; it's the official party position, laid out in charts and figures.
而且，这种胡说并不是什么口误，而是用图表及数据表示的共和党的正式立场。
If it's a squeeze to slip the cardboard inside, fold it a bit. Don't worry, it will flatten out and will still be supportive.
如果放入时有点紧可以将它稍微折弯一点，放心它还会展开的，不会影响支持效果。
After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.
从那以后他一直注意窗外，感伤过去错过的十年，和不同的人结了婚。
Woods' recent run of form has seen him slip out of the top ten world rankings for the first time since 1997.
伍兹最近的世界排名自1997年以来第一次在前十名之后。
You needn't fill out the withdrawal slip.
您不必填取款单。
In a presentation to the 18th Caribbean Geological Conference in 2008, the team pointed out that their models showed a slip rate of around 8 millimetres per year on the fault.
在2008年举行的第十八届加勒比海地质学会议上，该小组在报告中指出他们的模型显示这一断层以每年大约8英里的滑行速度移动。
A: First, I'd like to point out a slip of tongue in your question. The G20 Summit is scheduled for April 2 instead of March 2.
答：首先我要纠正你提问中的一个口误，G20峰会召开的时间是4月2日而不是3月2日。
If you distract his attention, I'll slip out of the room when he isn't looking.
如果你引开他的注意力，我就在他看不到时溜出房间去。
He is sand in your palm, the more you want to hold it, it will slip out.
他就好象是你手中的一把沙子，你越是想要抓得更紧、他越是会偷偷溜掉。
When having a plan, the main thing is to follow it and be sure that nothing would slip out your schedule.
当你有一个计划，主要的事情就是按照计划进行，要确保你的日程表上没有漏掉任务。
Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.
他的两颊恢复了些血色，但是看起来还很弱，船颠簸时他的身体还继续侧向一边，贴着甲板。
This allows the bones of the joint to slip out of their sockets and can be very damaging.
这很容易造成关节脱臼，对身体造成很大的伤害。
This allows the bones of the joint to slip out of their sockets and can be very damaging.
这很容易造成关节脱臼，对身体造成很大的伤害。
应用推荐