Music certainly seems to help us cope with life's slings and arrows.
看起来音乐的确帮助了我们更好地应对生活中的明枪暗箭。
Higher reserves are an insurance policy against the slings and arrows of economic fortune.
更高的储备量是抵抗经济命运矢石的保险单。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
It's almost a gratuitous exercise to catalog the slings and arrows a data architect is likely to face advocating enterprise data models.
几乎没有必要对数据架构师在推行企业数据模型期间面临的各种困难和障碍进行全面的罗列。
Components for slings - safety - part 4: links, grade 8.
吊链部件。安全性。第4部分：链环。8级。
Protect wire slings from sharp corners or edges with padding.
使用垫板保护锋利的拐角或边缘处的钢丝绳。
Inspections should be conducted on cranes, hoists, and slings.
规定要对起重机、吊机、吊索进行安全检查。
Capacity limits should be clearly marked on cranes, slings, and hoists.
起重机、吊索和吊机上应清楚标示载重容限。
This allows 100% of the slings rated Working Load Limit to be achieved.
这样一来，便可100%地达到吊索的额定工作负荷极限。
Peter slings a heavy net over his shoulder and climbs up the tall fence. It is so high!
彼得把沉重的网扛在肩上，爬上了高高的栅栏，真的太高了！
Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants.
饥饿是穷苦居民遭受的厄运中最难以忍受的。
A rope is no use without a harness. You need quickdraws and slings, carabiners and a helmet.
只有绳子没有安全吊带一点用也没有；另你还需要快扣，绳圈，勾环和岩盔。
This is one of the "rings and slings" that will cause dysphagia and stridor in the young child.
这种“环形或吊索样结构”会导致儿童吞咽困难和喘鸣。
To billet slings clamp plate, for example, this method was proved to be practical and effective.
以钢坯吊具钳板为例，验证了该方法的实用性和有效性。
Hanging from simple rope slings, people have been using the crossings for many hundreds of years.
当地人使用这种简易吊索穿越河流，已有数百年的历史。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生存的打击搞得筋疲力尽。
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.
非绝缘的钢铁绞股线、绳、缆、编带、吊索及类似品。
The healthier one's psyche, the more one can withstand both the expected and unexpected slings and arrows of life.
一个人的心理越健康，那么就越能承担生活预料中、预料外的明枪暗箭。
The main components of suspension include:bridge towers, main cables, slings, stiffening girder and anchor pier, etc.
悬索桥的主要构成包括：桥塔、主缆、吊索、加劲梁以及锚墩等。
The arrangement of four lift points to hoisting a pile, as given in general technical literature, is on the premise of slings with equal length.
一般文献所给出的四点吊桩的吊点布设是以吊索等长为前提的。
We use rope slings for bags, canvas slings for bales, steel slings for iron, cargo trays for cases and cartons, and drum hooks for cargo in drums.
我们把络绳吊索用于袋子，帆布吊索用于包、钢丝吊索用于钢铁，托盘用于木箱和纸箱，桶钩用于桶装货。
Of course life doesn't always allow us to have what we want; our goal of being happy is often thwarted by the "slings and arrows of outrageous fortune."
当然生活不能总满足我们的期望，我们想要幸福的目标常常为变幻的命运阻扰。
Stripes should be painted on vessels, tanks and similar equipment to indicate where slings must be placed for hoisting, also label "sling" in the proper location.
船体、罐身和类似设备上应漆上条纹来指出吊索的位置，并且“SLING”标签也应在适当位置标出。
This method applies to the wire antenna's rope slings influenced by focus forces with different strength, distance and direction, and it ensures fine shape to the antenna.
方法适用于不等大小、不等间距、不同方向集中荷载作用下的线天线悬吊索，可以保证天线施工后的成型良好。
This method applies to the wire antenna's rope slings influenced by focus forces with different strength, distance and direction, and it ensures fine shape to the antenna.
方法适用于不等大小、不等间距、不同方向集中荷载作用下的线天线悬吊索，可以保证天线施工后的成型良好。
应用推荐