Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
One will find himself slimmer than before if he succeeds in giving up taking much sugar and fat.
如果成功戒掉过多的糖分和脂肪摄入，你会发现自己变苗条了。
Readers are paying more for slimmer products.
读者花更多钱购买更轻薄的产品。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
At many elite schools, the chances are even slimmer.
在众多的精英学校中，这种机会更是微乎其微。
Use optical illusion tricks to look slimmer.
穿衣利用视觉差让自己看起来更苗条。
And they had slimmer chances of surviving metamorphosis, too.
而且它们蜕变的存活率也更低。
You may wish to visualise yourself slimmer, healthier or wealthier for example.
例如，你可以想象自己更苗条，更健康或更富有。
Obese people consume significantly more calories at dinner than slimmer people.
与身材较瘦的人相比，肥胖的人晚餐明显会摄入更多热量。
They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.
V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。
Code size: the new engine generates slimmer code, typically 12% to 20% smaller code generated.
代码大小：新引擎产生的代码更紧凑，一般可缩小12%到20%。
However, Mintel data suggests the most commonly-purchased sizes are slightly slimmer, at 32 and 34.
然而，明特数据显示最常被购买的型号要小一些，是32和34。
Its revenues have risen this year after falling in 2009 and 2010, but its margins have been slimmer.
虽然其收入在经历2009,2010两个财年的下滑后，今年有所回升，但利润却变少了。
Research suggests that early risers are slimmer, happier and healthier than those who get up later in the day.
研究表明，早起的人比那些在白天赖床的人更苗条、快乐也更健康。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
The damselfly is a close relative of the dragonfly, but slimmer and daintier than its larger, more powerful cousin.
豆娘是蜻蜓的近亲，蜻蜓的体型较大，强壮，而豆娘体型纤细，小巧精致。
When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。
Maintaining good posture can alleviate joint and back pain. Standing and walking tall also makes you look slimmer and taller.
保持良好的姿势有助于缓解关节和背部疼痛，更不用说站直并昂首走路使人看上去更苗条也更高些了。
Nuts are a good, high-protein choice, and research suggests people who snack on nuts tend to be slimmer than those who don't.
坚果类食物是一种很好的、高蛋白的选择，并且研究表明把坚果类食物作为点心的人比不吃这些东西更易保持健美的身材。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
Keeping a busy social life amongst lots of friends may keep people slimmer than spending hours on a treadmill , according to scientists.
科学家研究发现，与在跑步机上锻炼几个小时相比，跟朋友一起参加社交活动更有利于保持苗条身材。
While my daughter and I were going through an extra closet sorting out clothes, I came across a favorite dress of mine from slimmer days.
我和女儿在一个不常用的壁橱里整理衣服时，看见了一件我过去苗条时很喜欢穿的衣服。
She had that "aha moment" in the summer of 2009 when an old photo of her slimmer self made her decide it was time she took charge of her weight.
她在2009年的夏天经历了一个“顿悟时刻”，当时她看到自己苗条时候的一张旧照，于是决定该是时候控制一下自己的体重了。
However, both groups of mice seemed to eat and exercise the same amount, leading researchers to theorize that the slimmer mice might have a faster metabolism.
然而，两组小鼠看起来食量和运动量都一样，这让研究者考虑是不是苗条的小鼠代谢更快。
Since PC prices dropped so quickly, analysts now expect Dell and H-P to announce slimmer PC profit margins when they report quarterly results later this month.
由于PC价格迅速下滑，分析师们现在预期戴尔和惠普本月晚些时候公布季度业绩时会宣布PC利润下滑。
This latest Mini 10 blends new Atom technology from Intel with a slimmer, trimmer design, and a few optional features that expand its repertoire of capabilities.
这款最新的迷你10，将英特尔最新的Atom技术与更薄，更紧凑的设计，以及一些可选特性相结合，增强了笔记本的性能。
A more aggressive and bulkier design than slimmer speeder bikes used by the Jedi, the BARC speeder was used in scouting and escort missions on a variety of worlds.
跟绝地用的偏小飞行摩托相比，BARC飞行摩托更大，更富有攻击性。它在各种星球上被用于侦察和护卫任务。
At a glance, the most obvious physical improvements on today's digital cameras compared with those bought five years ago are slimmer size and larger LCD viewing screens.
乍看之下，如今的数码相机跟五年前的相比，外形上最明显的改进就是体积更纤巧、液晶显示屏更大。
At a glance, the most obvious physical improvements on today's digital cameras compared with those bought five years ago are slimmer size and larger LCD viewing screens.
乍看之下，如今的数码相机跟五年前的相比，外形上最明显的改进就是体积更纤巧、液晶显示屏更大。
应用推荐