"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
“你好。”那人回答。他长得很高，必须稍微弯腰才能看到车里。
And tilt your chin up slightly to minimize any casts.
把下巴稍稍向上提，最大可能地减少阴影。
When relaxed, the head naturally leans slightly to one side.
当放松时，人的头部会自然倾向一边。
Jesse veered slightly to his left, moving nearer to the old well.
杰希稍稍向左转，走近了那个废井。
The output has been trimmed slightly to highlight specific areas.
对输出进行了适当的裁减，以便突出显示特定的区域。
All right, so let's take things up slightly to a more interesting one.
好的，让我们开始学习一个稍微，更有趣点的程序。
A new orders sub-index fell slightly to 52.5 in October from 52.8 in September.
一个新的订单分类指数略有下降，从9月份的52.8降至10月份的52.5。
Net exports added slightly to growth, thanks mostly to a big drop in imports.
净出口额有小幅增长，这主要是因为进口量出现了大幅下降。
They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.
他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。
UAW assets fell slightly to about $1.25 billion last year from $1.26 billion in 2006.
UAW的资产从2006年的12.6亿美元略微下降到12.5亿美元。
The ball was placed about 30 m from his opponents' goal and slightly to the right.
球距球门30米左右，稍微向右偏一些。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：(微笑地看着乔)我很高兴听你这么说。
The yield on the 10-year Treasury fell slightly to 3.40. It traded at 3.42 late Thursday.
10年期美国国债收益率从周四的3.42%下跌到3.40%。
When using memcached, you change the application logic slightly to accommodate the cache.
在使用memcached时，为配合这个缓存，可对应用程序的逻辑进行稍许修改。
To execute this code, you modify Listing 11 just slightly to include the code in Listing 14.
要执行该代码，只需对清单11稍加修改，以包含清单14中的代码。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
In this example, you modify your last script slightly to collect system call data for a single process.
在这个例子中，您稍微修改了上一个脚本，让它收集一个进程的系统调用数据。
I always feather my selections slightly to avoid harsh transitions, here I choose 0.5px as a value.
我经常会稍稍羽化我的选区，以避免粗糙的转换效果，这里，我选择了0.5的像素值。
To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.
为了更正这个问题，我们需要将它们向左侧稍微偏移一些，使它们正好位于标记的正上方。
The death toll remained at 19 and the number of confirmed cases increased slightly to 506, including the dead.
死亡人数仍然保持在19人，而确诊案例仅仅轻微的增加到506人，其中包括死亡案例。
It may have then shifted its meaning slightly to mean "boundary" and then finally came to mean "objective."
之后，它的意思可能出现略微转变，意为边界(boundary)，最后才有了目标(objective)的含义。
This means the Calc.parse method has to be adjusted just slightly to get this test to pass, as shown in Listing 8.
这意味着必须稍微调整Calc. parse方法，以便通过测试。
The unemployment rate in July fell slightly to 9.1% from 9.2% the previous month as the economy added 117, 000 jobs.
今年7月份，美国新增就业岗位117,000个，使失业率从6月份的9.2%小幅下降到9.1%。
The third image on the right has the fingers pointed down, the hands slightly to the side and the wrists slightly broken.
第三张照片手指朝下，手臂自然的放在两侧，手腕轻微的弯曲。
Waist waist slightly to form a natural drape dress sense, a more casual comfortable, giving the feeling of affinity and generous.
腰部有略微倾向于自然的褶皱，更加的随意舒适，给人以亲和力和大方的感觉。
The frame at the far right has been compressed slightly to bring into view an intriguing interacting pair of background galaxies.
在画面最右侧的部分略微有所压缩，好让你能看到背景上引人注目的相互作用的一对星系。
In July, Bing's sponsored click rate fell slightly to 5.5%, even though in June, it still saw an impressive growth in paid clicks.
Bing的赞助点击率在六月时还增势迅猛(link)，但在七月却下滑了5.5%。
Meanwhile, it raised its forecast for Germany's GDP growth this year to 2.5% from 2.2%, and its forecast for 2012 rose slightly to 2.1%.
同时，IMF上调了德国GDP的增长预测，从2.2%上调至2.5%，而其对2012年的预测则稍微上调至2.1%。
Meanwhile, it raised its forecast for Germany's GDP growth this year to 2.5% from 2.2%, and its forecast for 2012 rose slightly to 2.1%.
同时，IMF上调了德国GDP的增长预测，从2.2%上调至2.5%，而其对2012年的预测则稍微上调至2.1%。
应用推荐