Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.
芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。
Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
I was slightly out in my calculations.
我的计算出了点小错。
When you visit, you feel slightly out of sync, like a half-foreigner.
再回去的时候，感觉有点不能同步，好似半个外国人。
London's fashion week has always been considered slightly out of vogue.
伦敦时装周一直被认为不够时尚。
In other words, the crystal resembles an office tower that's been shoved slightly out of plumb.
换句话说，这种晶体就像一座被推得有些偏离了竖直重心的办公室。
He is always slightly out of step with the behavior of others, which is the essence of his appeal.
他的步调总是和其他人不一样，也许这就是他的魅力所在。
The content of the different search collections might be slightly out-of-sync while crawlers are running.
在爬网程序运行时，不同搜索源的内容可能会稍微失去同步。
And for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
为了买一件稍微不寻常的东西，你也得长途跋涉去最近的一个大城镇购买。
The exercise should be strenuous enough to leave your heart beating faster, and you should feel slightly out of breath.
艰苦的工作应足以让你的心跳加快，你应该感到稍微出一口气。
The world looks like an impressionist painting today, slightly out of focus and emphasizing large patterns of color and shadow.
今天这个世界看起来就像印象派画家的作品，有点儿模糊，着重于浓重的色彩和阴影。
In further trials, Mathieu also floundered at detecting when an experimenter shown in video clips moved in or slightly out of time to a musical beat.
在后续的测试中，马修在实验者跟着音乐节拍导入或导出视频剪辑的检测中也显得极为忙乱。
He acknowledged, however, that he remained slightly out of shape and that losing the remaining pounds that still kept him overweight was particularly hard.
然而，他承认，他依然尚未形成，而且失去了剩余的英镑仍然让他感到特别难以超重。
If you're always striving for something bigger and better without stopping to appreciate what you currently have happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
THE storefront for Mango Financial, a young Texan company, was designed by one of Austin's most fashionable architecture firms.It looks slightly out of place.
得克萨斯州年轻的芒果金融(Mango Financial)公司的铺面由奥斯丁市一家最时尚的建筑设计事务所设计。
If you're always striving for something bigger and better, without stopping to appreciate what you currently have, happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
In fact, if you line up clocks that each tell the time of a different city, and look closely at the second hand, you will notice that they are all slightly out of synch.
这就需要将许多显示各城市的时钟都摆放在面前。可是，仔细观察就可以发现，各个时钟的秒针走动都有些许的偏差。
This results in the backup of the queue files being slightly out of sync from the backup of the log files, and the possibility that one or more of the files will be corrupted.
结果就是队列文件的备份与日志文件的备份存在些许的不同步现象，可能会有一个或多个文件被破坏。
She looked up at Cal indifferently, feeling the distance in their social stations keenly as he took in his slightly out-of-fashion suit and the scuffs on his black dress boots.
她漠视卡巴顿，强烈感到社会地位的差异，他穿着略微过时的西装，套着黑色的靴子移动着。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.
不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
Obviously Dani’s was out, it not even completed yet, but even if it had been, with pitches at around 8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+ it was probably slightly out of my league for a last day effort.
很明显Dani的这条线路还没有开完，但即使是开完了，难度大概为8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+，这也略微超出了我在最后一天留存的体力。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.
这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。
That's slightly further out than Jupiter lies from our sun.
这要比木星距离太阳的距离稍远些。
That's slightly further out than Jupiter lies from our sun.
这要比木星距离太阳的距离稍远些。
应用推荐