I have used a slightly earlier revision of this in several good-sized applications and it has worked very well.
我用这个修改稍早在几个相当规模的应用，它一直很好。
On the other hand, thanks to their earlier recovery, Germany and Italy have had slightly smaller falls in output than Britain in the six quarters to September 2009; only Japan has fared worse.
另一方面，幸亏他们及早恢复经济，到2009年九月，德国和意大利六个季度的出口量下降程度比英国要稍小些，只有日本是每况愈下。
Overall, Alex has shifted slightly toward the northwest, consistent with earlier forecasts.
总的来说，阿莱克斯已经略微转向西北方向，与早先的预报相一致。
But the Facebook Society is slightly different from the earlier alumni associations.
但是Facebook社团和其他更早的企业校友会略有不同。
Stocks are also getting a boost after the euro climbed back above $1.20, after trading slightly lower earlier in the morning.
股市早盘小幅低开，欧元对美元汇率超过1.20后再度上扬。
Meanwhile, cargo markets continued an 'alarming' slump, dropping 23% in January from a year earlier, a slightly steeper drop than recorded in December.
与此同时，货运市场也继续“令人担忧地”重挫，1月较上年同期减少23%，比12月份跌幅略高。
As mentioned a little earlier, if your model has a double chin then have them lift their head slightly so that it stretches out the neck area.
正如早先提到的，如果您的拍摄对象有双下巴，就让她稍微仰头，这样脖子就会显得修长，而双下巴也不见了。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
我们之前研究过价值甚微的服务器，它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
Their ability to see in slightly lower light than native stingless bees gives the honeybees a competitive advantage at night. Earlier in the day the natives often block access to flowers.
当光线较弱时，非洲蜂的视力比本地麦蜂要更好，因此它们在晚上觅食更有优势，而白天的花朵则被本地麦蜂所霸占。
After the call, the company was quick to send a clarification statement, but it also seemed to differ slightly from the earlier remarks.
会后，公司迅速发出了一份澄清声明，但似乎也与之前的讲话略有出入。
Producer prices rose 7.3 per cent for the month from a year earlier, up slightly from February's 7.2 per cent increase.
3月份的工业生产者物价指数同比增长7.3%，略高于二月份的7.2%。
Accordingly, the Pentagon's multiplication factor was about 2.14 times the announced budget, slightly over half of the factor estimated earlier in the decade.
相应的，五角大楼使用的倍数因子为公开预算的2.14倍，稍高于最近10年初期估测的倍数因子的一半。
The latest national public opinion surveys put Obama ahead of McCain by an average of six points, down slightly from earlier in the week.
最新的全国民意调查认为，奥巴马平均领先麦凯恩6个百分点，比这个星期早些时候略微下降。
On Friday May 29th revised first quarter GDP figures for America showed that the economy there had contracted slightly less than had earlier been reported.
5月29日周五经过修整的美国第一季度GDP数据显示美国经济下滑的程度要比之前发布的要小。
My shock was tempered only slightly by the fact that it was my hand, and we’d taken the picture just a minute earlier.
但当意识到照片里的手正是我自己的手，而这张照片恰是我们一分钟前刚刚拍下的事实时，我的震惊缓和下来。 click here.
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Though I got back home earlier than usual in the evening, I still felt slightly under the weather.
虽然晚上比往常早回家，我还是觉得有点不舒服。
The circadian rhythm of people who stay up late is slightly longer, while the rhythms of earlier birds fall short of 24 hours.
熬夜的人的昼夜节律稍微长些，而早睡的人则达不到24小时。
First time breeders usually start their courtship slightly later than experienced pairs but in subsequent seasons they will start earlier and for a longer period.
初次繁育的亲隼经常会晚点求偶，如果对比有繁殖经验的亲隼来说。但是接下来的繁殖季节它们就会提前一些。
Eggs, meat, and poultry that grew quickly in the earlier stages shrunk significantly, and the prices of oil and vegetables continued to grow slightly.
尤其是前期上涨较快的鸡蛋、肉禽价格涨幅明显收窄，粮油、蔬菜价格继续小幅回升。
Maize's water consumption rule performance for the birth earlier period few, the intermediate stage are spring many, the later period slightly few changes tendency.
在不同覆膜方式及灌水次数下，春玉米的耗水规律表现为生育前期少、中期多、后期略少的变化趋势。
My shock was tempered only slightly by the fact that it was my hand, and we'd taken the picture just a minute earlier.
但当意识到照片里的手正是我自己的手，而这张照片恰是我们一分钟前刚刚拍下的事实时，我的震惊缓和下来。click here。
Treated wheat plants ripen earlier. 4. The total yield decreases slightly. This i…
产量稍为减低，可能是因为千粒重的增加弥补不了粒数的减少。
Treated wheat plants ripen earlier. 4. The total yield decreases slightly. This i…
产量稍为减低，可能是因为千粒重的增加弥补不了粒数的减少。
应用推荐