As mentioned, the marathon is intolerant of even very slight changes in procedure.
如上所述，马拉松不能容忍甚至非常微小的程序改变。
The slight changes in the Numbers are not considered statistically significant, Catalyst said.
Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。
By making slight changes the programme can be used for different shapes of teeth on spline hobs.
程序稍加改进，还可用于不同齿形的花键滚刀。
The extent to which slight changes in rainfall could impact on rivers had never been realized before.
降水的微小变化究竟会对河流产生多大程度的影响，这一点此前从未被人们意识到。
And this curve set, after some slight changes, is recommended as a criterion for designing new char...
建议略加修改后，将这组性能曲线作为目前我国设计新的灌注泵和改造现用灌注泵性能的依据。
Slight changes in the definition of poverty line can change the number of poor in India by tens of millions.
贫困线的很小的调整可以引起印度贫困人口数量的数以百万的变化。
Different notes are produced through very slight changes in the position of your tongue and jaw. Don't move your lips.
不同的音是通过舌头和上下颌的微小变动而发出的，但嘴唇不要动。
Some people with CLL have such slight changes that they remain in good health and do not need treatment for long periods of time.
有些CLL的患者病情轻微，可以保持较好的身体状况，并不需要长时间治疗。
The answer is yes of course but there's slight changes that make every marketplace a little bit different, a little more unique.
答案是肯定的，但是一点小的改变就能使所有市场出现细微的不同，甚至更为特别的地方。
The most favorable to a given type of fermentation under one condition will be altered by slight changes in a controlling factor.
对某条件下最为有利的给定发酵模式，也会因控制因素的微小变化而改变。
Because of the phenomenon of cognitive reference points, slight changes in numbers can sometimes lead to significant changes in people's cognition.
认知参照点模型为视角探讨大学英语写作，是试图解释大学英语写作的认知过程，解读大学生英语写作的认知能力。
Experiments show that the algorithm was able to detect slight changes of the watermarking image, and the detector was also sensitive to slight changes.
实验结果表明，该算法能够检测到对水印图像的轻微修改，并且水印检测器对图像的轻微修改输出灵敏度高。
Because of the slight changes that copied code can often undergo, it's important to measure code that is not simply copied verbatim, but also code that is similar.
由于复制的代码通常都会发生一些轻微的变化，因此不仅要度量完全相同的代码，而且要度量相似的代码，两者都很重要。
Tauxe says that pasteurization does lead to slight changes in taste, but that even a small vitamin loss has no significant impact on overall nutritional value.
陶克斯说巴氏杀菌的确会导致奶的味道出现轻微改变，但维生素即使少量流失也不会显著影响奶的整体营养价值。
Experimental results show that the algorithm was able to detect slight changes of the watermarking images, and the detector was also sensitive to slight changes.
试验结果表明，该算法能够检测到对水印图像的轻微改动，并且水印检测器对图像的轻微改动输出灵敏度高。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
The findings answer a question that has dogged scientists for the past decade, and they demonstrate how seemingly slight changes in certain factors can impact global climate.
该发现解决了在过去十年中一直困扰着科学家们的问题，证明了看似微小的变化在一定的因素条件下可以影响全球的气候。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
Kepler identifies these slight changes in starlight as candidate planets, which are then confirmed by further observations by Kepler and other telescopes in orbit and on Earth.
“开普勒”小组首先根据凌日法获得地外行星的讯息，然后由开普勒望远镜和其他太空望远镜(包括运行在轨道上的和地球上的)对行星做进一步的观测，最后才将它确定为候选行星。
And I believed that having a degree of empathy for my subjects could help me detect slight changes in their mood or attitudes and provide insights into their complex social processes.
我还相信如果我能够和研究对象感同身受，这将有助我发现他们情绪或态度中最细微的改变，进而深入了解他们复杂的社会进程。
An FDI-induced endogenous technological progress model is constructed by making slight changes to the Cobb-Douglas production function in the context of the endogenous growth theory.
通过在新增长理论框架内对柯布-道格拉斯生产函数略作修改，本文构造了一个FDI内生技术进步模型。
Listening to your intuition in this way could let you see or feel the slight changes in energetic vibrations from other people, which can help make your interactions more productive.
听从直觉可以让你感受到其他人的能量轻微改变，而这将帮助你与他人的互动更和谐。
The misquoting and slight changes during translation of this prompted some to conclude that there had been a problem with the mission and the BX-1 was somehow out of control or malfunctioning.
对采访内容的错误引用和翻译上的措辞变化使得一些人认为这次任务出了问题，BX - 1已失去控制或者发生了故障。
However, there are slight changes when creating a virtual portal, because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal.
然而，当创建虚拟门户时存在些微的变化，因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。
Hui: For the first draft of the story, we made some slight changes. Then we never made any changes again, and I confirmed the script. It was a creation from cooperation, not my own creation.
许：除了第一稿加了一点小小的改动，其他的没动过，剧本得到了我的认可，这是一个合作的创作，不是我个人的创作。
These results show that slight changes in the control regions of genes lead to slight changes in the organism, and accumulation of such small differences may result in the creation of a new species.
研究结果表明，控制基因的细微变化可以导致有机体的细微变化，经过不断的累积，就可能产生新的物种。
Added to this there are slight changes throughout the day in the volume and viscosity of the blood, so one can see that complex controls are necessary to keep blood pressure at an acceptable average.
除此之外，一天内血液容积和粘稠度也略有变化，因此，人们不难理解，要使血压稳定在可接受的平均值，必须得用复杂的控制器。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
应用推荐