For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
The loss of shade trees is already causing a slight change in the world's climate.
庭荫树的减少给全球气温带来了微小的变化。
She can tell from just a slight change in my breathing that a movie has me choked up.
她能仅从一个轻微的呼吸变化就知道我被一场电影感动的哽咽了。
Although he reiterated the threat that Libya could face a prolonged period of civil war if the current unrest didn't come to an end, many would wonder if there was a slight change of tone this time.
他多次强调，如果目前的动荡局面不尽快结束，利比亚将面临长期内战的威胁，然而，许多人想知道这次的语调是否有轻微的改变。
We have had huge climate change in the past and to think the very slight variations we measure today are the result of our life - we really have to put ice blocks in our drinks.
然而过去有如此巨大的气候变化，而今天我们所衡量的我们生活造成的变化相形之下非常微弱，想到这点，我们大可在饮料里加上冰块。
In sum, there is a slight change in emphasis away from education and toward outright competition.
总之，以教育为主的侧重点有了细微的变化，开始向彻底竞争的方向转化。
Maybe they sense slight variations in the rate of change in the magnetic field, much like a hiker reads tightly spaced lines on a topographic map to discern a distinctive canyon.
也许它们感受磁场变化速度的细微变化，就像登山旅行者参照地形图上密密麻麻的线段以辨别一个与众不同的峡谷。
SOA also includes adapters that change the input and output data signatures of component operations; adapters insulate a service’s clients from changes in its interface at a slight performance cost.
SOA还包含更改组件的输入和输出数据签名的适配器；适配器能以很小的性能开销为代价将服务的客户机与其接口的更改隔离。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
Should GEO600 detect a phase change, it could be indicative of a slight change in distance, thus the passage of a gravitational wave.
如果GEO600探测到位移，那就说明发生了距离的微变，而这很可能是重力波的通过引起的。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
But with a slight change in priorities we could make sure every child had a decent shot at life and meet the challenges we faced as a nation.
但是只要稍微更改一下轻重缓急，我们就能够确保每个孩子在生活中都能有个像样的机会，我们就能团结一心应对国家面临的挑战。
This change adds a slight cognitive load to users who now have to think about an instance of a step versus its declaration (in a library or pipeline).
这个变化给用户增加了一些认知压力，现在他们必须考虑一个步骤实例 而不是步骤的声明（位于一个库或管道中）。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
We'll make a slight change to the standard technique for multiplying matrices so that the previous algorithm can be applied here.
我们将对矩阵乘法的标准技术稍微进行一下修改，这样就可以使用前面介绍的算法了。
At last this year the trend has begun to change; a slight majority of shares have underperformed the index.
今年这个趋势终于开始转变；略多于一半的股票表现不如指数。
"Now I am chief executive there won't be any change of direction but there will be a slight change of emphasis," he said.
“现在我作为首席执行官，不是要改变公司的经营方向，而是要略微调整经营的侧重点。”他说。
Always be on the lookout for change, whether that's lighting, or the movement of people, or just a slight difference in something ordinary.
一直注意捕捉机会，不管是灯光，人的动作，或者仅仅是寻常事物的些许不同。
If you wanted to see any slight change in the content you were already viewing, such as moving a map slightly to the west, you had to load a whole new map.
如果希望查看当前视图任何微小更改(比如向西移动一点)，必须加载整个新地图。
It's also important to note that I made a slight change to the if-then statement at the bottom of the code in Listing 5.
还有重要的一点需要指出，即我对清单5所示的代码底部的if - then语句做了稍许修改。
Apply my 10 principles, and change, once only a slight possibility, becomes an absolute certainty.
运用我的十条原则来改变吧。即使只有很微小的可能性也要让它变成绝对的必然。
With the upcoming release of Windows Server 2008, Microsoft has included a slight change to the multi-master model by introducing the Read-Only Domain Controller (RODC).
在即将发布的WindowsServer 2008版本中，Microsoft通过引入只读域控制器(RODC)，在多主机模型中进行了细微的改动。
You must make a slight tweak to the package's C source code before it can build cleanly on Fedora Core 4. Using any text editor, change line 6 of src/error.h
要让这个包能够在 FedoraCore4上干净地构建，必须对包的C源代码稍做调整。
But some people after pregnancy due to a slight change of hormones, aggravating, but to no effect, fetal basic.
但有些人怀孕后由于激素变化，会稍有加重，不过，对胎儿基本没什么影响。
But the participants also showed a measurable change in their heart arteries: a slight but distinct narrowing of the vessels.
但是受试者的心脏动脉还表现出了一个可测量的变化：血管有轻度的但是明显的缩小。
For another period this state continued, the twain leading a rather monotonous life, and then there was a slight change for the worse.
这种状况又持续了一段时间，这对人儿过着颇为单调的生活，后来情况又稍有恶化。
The article comes from the online security, a slight change, more exciting, please click [read the original].
文章来源于中安在线，略有改动，更多精彩请点击【阅读原文】。
There's been a slight change this season in that we feel we should be giving some experience to the younger players in European games too, as another stage in their progress.
本赛季有些小变化，我们觉得应该让年轻人在欧战中也去积累经验。
There's been a slight change this season in that we feel we should be giving some experience to the younger players in European games too, as another stage in their progress.
本赛季有些小变化，我们觉得应该让年轻人在欧战中也去积累经验。
应用推荐