But in 1990 several rate cuts failed to stop the American economy from sliding into recession.
但是在1990年，多次降息没能阻止美国经济陷入衰退。
It is the vegetables, plus the bottle of wine in the window, that makes me stop and peer through its sliding door.
正是蔬菜外加窗子里的一瓶酒让我停下脚步朝滑动门里望去。
The creeping mechanism and site monitoring data are analysed, and some engineering measures have been taken to stop the sliding.
通过分析其蠕滑机理和现场监测资料提出了今后防治该山坡蠕滑宜采取的措施。
To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.
当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文。
To stabilize the considered landslide, a series of passive anti-sliding piles were constructed. But monitoring for two years after the treatment revealed that the deformation did not stop at all.
但整治后多年监测资料表明，变形并未终止，且两度上隆速率剧增为整治前的两倍。
To stabilize the considered landslide, a series of passive anti-sliding piles were constructed. But monitoring for two years after the treatment revealed that the deformation did not stop at all.
但整治后多年监测资料表明，变形并未终止，且两度上隆速率剧增为整治前的两倍。
应用推荐