Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
One result of these challenges: Revenue at stores open more than a year fell 25 percent in September and continued to slide through November.
而所有这些挑战的后果之一就是：营业一年以上的店铺九月收益下降了 25个百分点，而且下降一直持续到十一月。
Japanese markets, one of the first to open in Asia, are poised to slide, with Nikkei futures traded in Chicago sliding to 8, 815 points, 2.3 percent below the close in Osaka.
亚洲最先开盘的日本股市料将下跌，在芝加哥交易的日经指数期货下滑至8815点，比大阪上一交易日收盘时的点位低2.3%。
While you could crack open rt.jar and slide your custom implementation or new package into it, that would technically violate the license you agreed to when you downloaded the JDK.
尽管您可以非法打开rt . jar并将您的定制实现或新数据包移入其中，但从技术上您就违反了您下载JDK时同意的协议了。
Japanese markets, one of the first to open in Asia, are poised to slide, with Nikkei futures traded in Chicago sliding to 8,815 points, 2.3 percent below the close in Osaka.
亚洲最先开盘的日本股市料将下跌，在芝加哥交易的日经指数期货下滑至8815点，比大阪上一交易日收盘时的点位低2.3%。
Ji 'nan hinge guardrail (or slide window hinge, handle, conflict) between sash and frame sealant is to ensure the quality of the flat open fence as the main accessories.
济南护栏的合页(或滑撑窗冲突铰链)、执手、框扇间的密封胶条是确保平开护栏网质量最为主要的配件。
These typically plywood and slatted timber screens slide or pivot open allowing prevailing breezes to naturally cool the house.
这些胶合板板条木材可以滑动或转动，便于微风吹入室内，自然冷却房子。
This product is made with high European standard alloys and downward rails to slide and is able to open and close flexibly.
使用欧洲标准高档五金，结构采用下轨滑动推门，开启灵活自如。
Upstairs the master bedroom wall can slide entirely away so that the room can increase almost 2 metres in length when open to the corridor.
楼上的主卧墙面可以完全拆除，使主卧空间正对走廊，房间长度增大将近2米。
To accentuate the feel of Polynesia, special touches include striking works of art, private pools and deep bathtubs beside doors that slide open to reveal panoramic fresh-air views of the lagoon.
加重了波利尼西亚的感觉，特别涉及包括引人注目的艺术品，私人泳池旁边门，滑开透露全景新鲜空气的泻湖意见深浴缸。
Click to open the Slide Accessibility dialog box, which lets you add or type in text that can be read to users with disabilities who use screen readers.
单击打开辅助选项对话框，它让你可以添加文本让不能使用屏幕阅读器的残疾人来使用它。
Some of the doors can simultaneously slide or rotate to open, allowing a bigger flexibility of the space.
一些滑门可以同时滑动或旋转开启，使空间变化的灵活性更大。
Some of the doors can simultaneously slide or rotate to open, allowing a bigger flexibility of the space.
一些滑门可以同时滑动或旋转开启，使空间变化的灵活性更大。
应用推荐