Then gently slide a piece of card with a centimetre grid drawn on it beneath the container, allowing the spider to walk on to it - in its own time.
然后，在容器下面轻柔地滑过一张画了厘米网格的卡片，允许蜘蛛在其空闲时间在卡上走过。
(slide - "a theory appears to be beautiful or elegant (or simple, if you prefer) when it can be expressed concisely in terms of mathematics we already have.")
幻灯片出现：当一个理论可以在我们已有的数学体系下简明的表示出来时，它就是优雅和美丽的或简单，如果你更喜欢的话。
And it is not enough to simply have an"agenda" or "road map" slide in the beginning thatillustrates the organization of your talk.
在演讲开始时，仅使用一张“议程表”或“路线图”来展现您演讲的组织结构是不够的。
Thus, the slide in the greenback need not prompt every investor into urgent action, but it is an ideal pretext for asking whether you are globally diversified.
因此，美元的下跌不见得促使所有投资者都采取紧急行动，但这是自问是否对资产进行了国际化多元配置的理想借口。
And right before the last slide, what does it look like in the lab, what we have been able to achieve is a system that performs about 15 words per minute.
在看最后一张幻灯片之前，我们了解了实验室要做的事情，我们能够建立一个系统，每分钟输出15个单词。
She leaned in Rodney's direction and took the bottle from him. She didn't slide it back.
她面对罗德尼的方向，斜倚着身子，拿走了他面前的酒瓶，并且没有将酒瓶滑回去。
The slide in global shares came as oil approached $100 a barrel – though it fell back sharply – and the dollar set a record low of $1.4856 against the euro and $1.1025 against the Swiss franc.
全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落），以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1.4856美元和1.1025美元的创纪录低点之际。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
It has fallen 6% versus the Malaysian ringgit, the biggest slide in Asia, thanks to Malaysia's interest-rate hike in March, which increased demand for the Asian currency from foreign investors.
它对马来西亚林吉特下跌了6%，是对亚洲各种货币的最大跌幅，原因在于马来西亚三月份的加息提升了外国投资者对林吉特的需求。
Avoid placing ticks in black film containers or using cellophane tape to mount the tick to paper, a note card or a slide if it needs to be identified or tested.
应当避免将蜱虫放在被黑膜覆盖的容器里或用透明胶将蜱虫固定在纸上；假如需要对咬过你的蜱虫进行鉴定或者检验，那么还需要在容器上贴一个便条或者卡片。
It would be nice if every slide ever presented could work in a full bleed image, but the truth is that this simply isn't practical.
如果每张幻灯片都能以全出血图片的形式呈现，那再好不过。但是这是不现实的。
People who view your slideshow on SlideShare can navigate from slide to slide, play the slideshow, view it in full screen, and download it in its original form.
在SlideShare上查看您的幻灯片的人可以在不同幻灯片之间切换，播放幻灯片，全屏查看幻灯片，还可以按原有格式下载它。
Whereas an instant specifies an exact moment in time relative to the epoch, a partial time snippet refers to a moment in time that could "slide" around such that it could apply to multiple instants.
瞬间性指定了与epoch相对的时间上的一个精确时刻，与此相反，局部时间片段指的是在时间上可以来回“移动”的一个时刻，这样它便可以应用于多个实例。
But it came too late to prevent the worst week on Wall Street for seven years which ended with a fresh slide in stocks as the Dow Jones Industrial Average dropped by 157 points to 10, 325.
但对于七年来华尔街最黑暗的一周来说，它来得太迟了，随着道琼斯工业平均指数下跌157点，跌至10325点，本周结束前又添了一个新伤疤。
It all has to do with the country's popular canopy Tours, in which visitors strapped in a harness slide along a cable between treetop platforms.
一切都要怪这个国家流行的树顶之旅，这是种把游客绑在索具上，沿著架在两树间平台上的缆线往下滑的活动。
Taken too far, however, it can slide from influencing others to engaging in tactics of manipulation.
然而，倘若此能力过火了，它会从影响他人，变成控制他人的手段。
I had spent enough time in one place, and decided it was time to slide and go somewhere different.
我在一个地方待得时间足够长了，是时候决定去其他地方了。
It gives a theoretical analysis to the motion of mail case in spiral slide, presents conditional formulas among the designing parameters of spiral slide, and draws parameter curves.
从理论上对信盒在螺旋滑道中的运动进行了分析，提出了螺旋滑道各设计参数间的条件公式，并绘出了参数曲线。
If this is the first animation on the slide, it will be marked as "0" and will start as soon as the slide appears in the slide show.
如果是幻灯片中的第一个动画，则该动画将标记为“0”，并且会在幻灯片出现在幻灯片放映中的同时启动。
If he hadn't done it, we both would have been bankrupted by the subsequent slide in gold.
如果他没有这么做，我们两个会因为黄金的下跌而破产。
It is easy for young people with no jobs to lose confidence and slide into living in a reversal of night and day.
没有工作的年轻人很容易失去信心，逐渐养成黑夜白天颠倒的生活习惯。
It ensures that in a high speed cold tandem rolling course, the slippage and hot slide injury don't happen, and good economic returns are attained.
实践表明，应用此模型可使高速冷连轧时既不发生打滑又不发生热滑伤现象，经济效益明显。
Some people just get in the habit of turning their slide foot toe in. Some do it because they are forcing the ball too much. Both are bad.
有人习惯滑步后把脚姆指往内丿，有的则是因为出球时太用力所造成的，此种现象，不管是什麽原因造成都是不好的。
When I drive by with my windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another world, like a kid on a water slide.
当我开着车窗驱车经过时，仿若进入了另一番天地，犹如乘坐水滑梯的孩子一般。
So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.
这张是第一对开本的幻灯片，这是电子版，高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词，其他照旧。
It analyses the slope stability in the state of natural condition with the residual thrust method and new anti-slide pile optimization method.
采用剩余推力法和新的抗滑桩优化方对该滑坡体天然状态工况进行了稳定分析。
It analyses the slope stability in the state of natural condition with the residual thrust method and new anti-slide pile optimization method.
采用剩余推力法和新的抗滑桩优化方对该滑坡体天然状态工况进行了稳定分析。
应用推荐