他因不诚实而被解职。
Then babbitt slid into a sea of eloquence.
接着，巴比特驶入了词藻的海洋。
Quickly we slid into the bush and then watched.
我们赶快溜进树丛里，观察动静。
Vast portions of the hills facing the ocean had slid into the sea.
面对大海的山体很大一部分滑落到了海中。
Sweat leapt out on my forehead, and my heart slid into my throat.
我额上冒出汗珠，我的心跳到了喉咙口。
WHEN Japan slid into deflation in the mid-1990s bond investors were caught unawares.
当90年代中期的日本陷入通货紧缩，债券投资者们措手不及。
Its share price has fallen by about 80% in the past five years as it has slid into loss.
在过去的五年里它的股票价格也下降了80%，因为它已经陷入了亏损状态。
A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.
塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。
Companies sheltered from demands to improve performance have slid into some bad old habits.
一些不受改善业绩要求限制的公司又重新回到了原来的恶性做法上。
High from a platform above the village, the panels have been slid into place with great care.
在村子里一个平台的上方，人们小心翼翼地把光电板安装就位。
Thus David Halberstam in "the Best and the Brightest", telling the story of how America slid into Vietnam.
大卫。哈伯斯塔姆在《最好的一代》中如是说，本书讲述了美国是如何不知不觉陷入越南。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
As I slid into the front seat of my car that afternoon, I leaned back, exhausted from the emotional trauma.
那天下午，我钻进汽车前座坐下来，感情的创伤令我身心憔悴。
The sides were still locked at 0-0 when Giggs slid into Wayne Rooney's low cross in the first half of extra-time.
当吉格斯接获鲁尼的传中而把球踢进切尔西球门时，两队的比分还处在0-0。
He did not charge for his lessons and so slid into poverty; though he had little concern for material possessions.
他教学从来不收学费，于是很快陷于贫困，不过他对物质财富毫不在意。
Mary Noble and I slid into the ancient red leather and steel booth of a diner in Birmingham and placed our breakfast order.
我和诺布尔·玛丽溜进伯明翰的一间古老红色皮革的钢摊餐车里，点了我们的早餐。
On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.
10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。
As if on cue, brilliant purple light washed along the walls as the massive, bulbous form of a Wraith slid into view from behind an abandoned commuter bus.
就在这时，明亮的紫光沿洞壁传来，一辆废弃的通勤巴士后闪出了巨大鳞茎状外形的亡魂号。
So the shock was considerable when, in 2008, Britain slid into its worst recession since the 1930s, taking longer than other big countries to crawl out. Banks needed handouts.
正是因此，英国2008年陷入上世纪30年代以来最严重的衰退、并较其它大国复苏时间更长带来了巨大震动。
This movement is possible because as the South Atlantic Rift tears open, there is room for the tip of Africa to slid into that void, thus dropping the entire African Plate as it rolls.
这样的运动是可能的，因为随着南大西洋裂谷撕裂，就有余地让非洲顶端滑入那片空缺中，从而在滚动中使全部非洲板块下降。
Many analysts believe GDP growth may have dipped into negative territory from January through March, which would be the strongest signal yet that the country has slid into a recession.
许多分析师认为从1月到3月的GDP增长可能已经下滑到负区域，这将是表明国家已经陷入经济衰退的最强烈的信号。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
At once like an eel she slid between Starkey's legs into the water.
她像条鳗鱼似的，立刻从斯塔奇两腿之间滑入水中。
At the next stop, Nadia slid (滑行) into the seat next to Myra.
下一站的时候，纳迪亚溜到了玛拉旁边的座位。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
For much of the way, the road ran beside the line, disappearing into its own tunnels as we slid through ours from light into darkness and back again.
在大部分路程中有一条公路与铁路并行，直到公路进入隧洞，火车也从亮到暗再到亮地驶过隧洞。
For much of the way, the road ran beside the line, disappearing into its own tunnels as we slid through ours from light into darkness and back again.
在大部分路程中有一条公路与铁路并行，直到公路进入隧洞，火车也从亮到暗再到亮地驶过隧洞。
应用推荐