There's the bag of pretzels at your desk, the little slice of cake at an office party, the taste of your son's ice cream cone.
在你的书桌上可能放着一包饼干或是一小块在办公室聚会上吃剩下来的蛋糕，或是尝一口你儿子吃的冰激凌甜筒。
So estimates of the cheese-steak calorie content went up when it followed fruit salad, but went down when subjects first considered a slice of cake.
所以看过水果沙拉之后再看起司牛排，则牛排热量预估值会增加；但是，当被试者先看到的是一片蛋糕，则牛排热量预估值会下降。
Dreading the thought of another session at the gym, or wishing you could painlessly work off that extra slice of cake without an exhausting run around the park?
还在害怕下一阶段的健身房锻炼？还在幻想无需去公园跑得精疲力尽就能轻易地甩掉那块额外的蛋糕带来的热量吗？
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
That is mostly because workers get such a small slice of the national cake: 53% in 2007, down from 61% in 1990 (and compared with about two-thirds in America).
这是因为工人仅得到了国家这块大蛋糕中的一小片：从1990年的61%下降到2007年的53%（相比于美国的三分之二）。
Will it enable Mr Ellison to help himself to a big slice of the industry's cake?
这会使得埃里森先生在未来的行业中切得更大的一块蛋糕吗？
She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit.
她回答着，手已经伸向另一块蛋糕，这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
A top-selling granola bar contains nearly the same amount of sugar-14 g-and fewer nutrients than a strawberry Pop-Tart or a slice of chocolate cake.
一个最畅销的格兰·诺拉燕麦卷近乎含有等同于14g的糖，而且营养素比草莓葡挞或巧克力蛋糕要少。
Even geeks have got to eat, and when pizza’s just not enough, there’s cake. Not just any cake either - the surest route to geek satisfaction is a slice of pi.
就算是怪人也得吃饭当披萨饼已经无法令人满足的时候 我们还可以吃蛋糕.不是只要是蛋糕就行一片馅饼是满足奇怪趣味的最好的方法.没错就是馅饼.最好的20个富有艺术感的且怪异的蛋糕展示了比你甩Wii更有趣的体验.
It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.
这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。
"She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit."
她回答着，手已经伸向另一块蛋糕，这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
Opening to the page it was on was like taking the first bite of cake, knowing the whole slice awaits you.
打开有照片的一页，就如咬了蛋糕的第一口，还有一大块在等着你呢。
A quintessential Yorkshire treat and, while I always associate it with Guy Fawkes Night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder's tea.
一种典型的约克郡吃法，它常使我想起盖伊节的晚上(焰火之夜)，涂着浓浓黑色糖浆的姜饼，再加上一杯清茶，这是我在那天晚上的必选美餐。
His wife explained that Daddy earned a living by collecting tiny crumbs of cake each time a slice of it was passed from one person to another.
他妻子解释道：人们一个个传递蛋糕时，爸爸每次弄下一丁点儿，钱就这样积累起来了。
I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
For several years, Labour's slice of the economic cake has been shrinking in many rich countries.
在许多发达国家，劳动力(要素)占经济总量的比例，多年以来一直在下降。
But when first shown the vice of a slice of chocolate cake, which they guessed had 416 calories, subjects estimated that the same cheese-steak wasn't much worse of a vice, at only 489 calories.
要是先来一道甜品——一小块巧克力蛋糕，实验对象估计其热量约为416卡路里，他们会觉得一份奶酪牛排的热量不会比这道甜品多多少，于是估算出来牛排的热量只有489卡路里。
A 75g scoop of Ben and Jerry's Cookie Dough ice cream has just 114 calories and 6g of fat against 511 calories and 43g of fat for a slice of cheese cake.
一勺75克的冰淇淋只有114卡路里和6克脂肪，而一小片奶酪蛋糕则含有多至511卡路里和43克脂肪。
As a recipe for losing weight, tucking into a slice of chocolate cake at breakfast would seem an unlikely fantasy.
每天早餐进食一大块巧克力蛋糕，还把这当成减肥的的方法。你说，这有可能吗？
The first slice of the moon cake must be given to the most elderly of the family.
而第一块月饼一定要先给家里最年长的人。
Slice of the action: This octopus cake needed copper tubing to support the intricate tentacles.
细节部分：这只章鱼蛋糕需要铜管来支持它那错综复杂的触须。
Bat, bat, come under my hat, And I'll give you a slice of bacon; And when I bake, I'll give you a cake, If I am not mistaken.
蝙蝠，蝙蝠，来我的帽子下，我会分给你一片熏肉，而当我烘焙食物，我会分给你一块蛋糕，如果我没有犯错。
A wide variety of souvenir plates in Windsor to celebrate the royal wedding. Some are handily cake slice-sized.
温莎大量的纪念碟来庆祝皇家婚礼。有些只有一块蛋糕的大小。
On her way home she usually bought a slice of honey-cake at the baker's. It was her Sunday treat.
在回家的路上她总是要在面包店买上一块蜂蜜蛋糕。这是她星期日的特殊享受。
Oh sure, and one slice of your plum cake then. How long will the order take?
哦，当然好，那再来一块你们的黑布林蛋糕吧。请问需要多长时间才能做好？
We'd like to have a black coffee, an ice coke, a strawberry tart, and a slice of chocolate sponge cake.
我们要一杯清咖啡、杯冰可乐、份草莓馅饼、片巧克力蛋糕。
Each social media user was sure to compare themselves to a cake that had a similar colour scheme to themselves - many of them rocking colourful hair to match their chosen slice.
每个网友都把自己与颜色相近的蛋糕作比较——还有人为了与蛋糕相配，弄了彩色的头发。
Each social media user was sure to compare themselves to a cake that had a similar colour scheme to themselves - many of them rocking colourful hair to match their chosen slice.
每个网友都把自己与颜色相近的蛋糕作比较——还有人为了与蛋糕相配，弄了彩色的头发。
应用推荐