Are you a sleepwalker? Or, is there a sleepwalker around you?
你梦游吗？或者你身边有梦游的人吗？
Once the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some sleep, too!
一旦梦游者躺回床上，你也该睡觉了！
When the poet encounters the sleepwalker, he can't wake her.
当碰到梦游者时，诗人无法将她唤醒。
This is the sort of instance that maybe gave rise to the myth that waking a sleepwalker is harmful.
这个例子也引发了叫醒梦游者是有害的行为这一不实说法。
Hermione slid out of her bunk and moved like a sleepwalker toward Ron, her eyes upon his pale face.
赫敏下了床，梦游似的朝着罗恩走去，眼睛盯着他苍白的面孔。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
The brain is resistant to arousal during deep sleep, which explains why it's difficult to wake a sleepwalker.
深度睡眠时大脑对外界的激励有抵抗力，这解释了为什么很难叫醒梦游者。
If you're a sleepwalker, dreaming of jumping off something can be very dangerous as you may be doing it in reality.
如果你是个梦游者，梦中从高处跳下是很危险的因为你很可能真的会去做。
When he's off stage he's a fireball; when he gets on stage he's more like a sleepwalker, saying all his lines in the monotone.
当他走下台时，他是一个火球，而台上表演时，他更像在梦游，说台词时音调单一。
As seen in various films and TV shows, waking a sleepwalker can lead to disastrous (or, depending on the film, hilariously disastrous) results.
在各种电影和电视剧上会看到，把梦游病人叫醒会产生灾难性的后果。
The ballerina dancing the part of the sleepwalker must perform a complicated pas DE deux while making it clear to the audience that she's asleep.
女主角在表演这段复杂的双人舞时必须要让观众清楚的意识到她是睡着的。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害，最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
WHEN the TWINS left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker.
思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。
WHEN the TWINS left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker.
思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。
应用推荐