Between running SkyBridge and being dressed down by Mr Obama, he found time to serve as adviser to Oliver Stone, a Hollywood director, in “Money Never Sleeps”, the sequel to “Wall Street”.
在经营“天桥公司”和接受奥巴马责骂的同时，他还抽时间给好莱坞导演奥利佛•斯通的影片《钱绝不睡觉》当顾问，该片是影片《华尔街》的续集。
A task's interactiveness metric is calculated based on how much time the task executes compared to how much time it sleeps.
任务的交互性指标是根据任务执行所花费的时间与睡眠所花费的时间的对比程度进行计算的。
The solution to this is simple: have a routine where the child eats, has individual play time, parent and child play or interaction time and sleeps.
对策：很简单，给孩子良好的生活规律，如：让孩子在固定的地方吃饭、固定的时间玩、家长和孩子一起玩的时间以及准时睡觉等。
Even McNulty, "The Wire's" central protagonist, is a drunk who livesin a dump, sleeps with a woman he doesn't love and occasionally neglects topick his kids up from school on time.
而在《火线》里，甚至连主人公麦克纳提也是一个酒鬼，生活在垃圾堆里，与他不爱的女性睡觉，偶尔还会忘记准时接他的孩子放学。
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
One woman who pays the men she sleeps with told Time, “I know my husband does the same thing when he’s traveling on business.”...so why can’t I.”
一个曾花钱找男人睡觉的女人接受《时代周刊》采访时说：“我知道我丈夫在出差办公室的时候也会做这种事……那为什么我不可以。”
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
He never naps, and at night he sleeps for just 20 minutes at a time, and only when he's being held.
他从不小睡一下；夜里，每次才睡上20分钟那么一会儿，而且还得把他抱着。
He says he sleeps about five hours a night and often does not have time to eat proper meals.
他说，他每天只睡大约五个小时，时常没有时间来吃一顿真正的饭菜。
Even if your system sleeps or is turned off, anacron can help it catch up the next time it is awake.
即使系统常常关机，anacron也可以帮助调度作业。
If insisted that causes it to become one custom, looks like us to eat meal sleeps the same custom, at that time was far from insists.
如果坚持下去，使它成为一种习惯，像我们吃饭睡觉一样的习惯，到那个时候就谈不上坚持了。
Sometimes while she sleeps, I don't risk getting tired, because in death there will be enough time to relax.
当她沉睡之时，我不会陷于困倦，因为在死亡中有无尽的时间用以栖歇。
He dreams to write novels while he is sleeping for he sleeps too long to have enough time to write.
他梦想着一边睡觉一边写小说，因为他睡的太久，以至于没有足够的时间来写作。
Thread sleep time between two connections: the time that each thread sleeps after handling any request, which is a very important value to prevent hosts from blocking the crawler due to heavy loads.
两个连接之间的线程睡眠时间：每个线程的时间睡在处理任何请求，这是一个非常重要的价值，以防止主机挡住了爬虫软件由于沉重的负荷。
But he's not just another man. For the first time in years, this one sleeps differently. With a subtle smile, a dash of poise, and a history free of envy.
不过他和其他人不一样，多年来第一次有人以不同的方式睡着：微微笑着，泰然自若，完全没有嫉妒。
Thread sleep time when the refs queue is empty: the time that each thread sleeps when the refs queue is empty.
线程睡眠时间当裁判队列为空：每个线程的时间睡觉当裁判队列是空的。
In the first months, the average infant sleeps around 13 to 16 hours or so, but that sleep may occur unpredictably and for just a few hours at a time.
在头几个月，婴儿的平均睡眠约13- 16个小时，但是他们的睡觉往往不定时且时不时的睡一会。
The foe long since in silence slept, Alike the Conqueror silent sleeps, And Time the ruined bridge has swept Down the dark stream which seaward creeps.
胜利者的沉寂正如往昔敌人的沉寂一样。时光横过历史之桥，就象深沉的河流一样永远奔向大海。
Happy couples resist the temptation to go to bed at different times. They go to bed at the same time, even if one partner wakes up later to do things while their partner sleeps.
幸福夫妻总能抵制一切诱惑，一起就寝，即使等待一方进入梦乡后另一方再起身处理其他事情。
But if somebody sleeps and has a really bad Premiership season, like Liverpool two seasons ago or Arsenal the last time, someone else can jump into a Champions League slot.
但是如果有人打盹了，一个赛季表现很差劲，像两年前的利物浦或者去年的阿森纳，其它人将会占据一个冠军杯参赛名额。
But if somebody sleeps and has a really bad Premiership season, like Liverpool two seasons ago or Arsenal the last time, someone else can jump into a Champions League slot.
但是如果有人打盹了，一个赛季表现很差劲，像两年前的利物浦或者去年的阿森纳，其它人将会占据一个冠军杯参赛名额。
应用推荐