That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Your grandfather was sleeping in bed.
你爷爷正在床上睡觉。
Your grandmother is sleeping in the room.
你的祖母正在房间里睡觉。
Don't make any noise, because the baby is sleeping in the next room.
不要吵闹，因为婴儿在隔壁房间睡觉。
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.
他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。
He began sleeping in the streets.
他开始睡在大街上。
But he ended up sleeping in the car.
但是最后他还是睡在了车里。
We'd been sleeping in ditches for five nights.
我们已经连续五夜睡在战壕之中。
'No thanks,' says Colin. 'I'm sleeping in the spare room.
“谢谢，不要，”科林说，“我睡那个空房间去。”
Meanwhile, my wife, Kelly, and I start sleeping in shifts.
其间，我与妻子凯利开始轮流着休息。
Sleeping in the elm may be invigorating, but it is also illegal.
睡在榆树上可能很爽，却是违法的。
Most continued sleeping in their beds or on the floor where they’d fallen.
多数人继续在床上睡觉，或者倒在地板上睡，他们是被摔在那儿的”。
The next tip helped me go to sleep earlier instead of sleeping in later.
下面的技巧帮我选择早睡，而不是晚起。
On a recent night, he was sleeping in his car when two guys tried to steal it.
前段时间的一个晚上，当有两个家伙想偷他的车的时候，他正睡在里面。
"I've been sleeping in here," says Mackenzie Cowell, Perfetto's business partner.
“我一直睡在这儿，”麦肯齐·考埃尔说。
“I’ve been sleeping in here, ” says Mackenzie Cowell, Perfetto’s business partner.
“我一直睡在这儿，”麦肯齐·考埃尔说。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
I am sleeping in with my family, and spending a quiet, relaxing day at the river with them.
我跟我家人一起在河边度过一个轻松的一天，晚上的时候我们一起入睡。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
The plan unravelled when Steve fell out with his friend and ended up sleeping in his car.
当史蒂夫和他的朋友闹翻，最终在他的汽车里安家之后，这对夫妇的问题才得以解决。
If not, all five of them would be sleeping in their van again as they had the night before.
如果不允许的话，他们五个人只能像昨晚一样，在自己的面包车里再度一夜。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
Their homes were destroyed, so they are sleeping in the giant auditorium at the evacuation centre.
不过他们的家已经被摧毁，他们现在寄宿于疏散中心的大礼堂。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
Scientists have discovered a cure for the dreaded Monday morning blues - stop sleeping in on weekends.
科学家发现一种恐惧星期一早上的焦虑症的治疗方法——停止在周末睡懒觉。
Scientists have discovered a cure for the dreaded Monday morning blues - stop sleeping in on weekends.
科学家发现一种恐惧星期一早上的焦虑症的治疗方法——停止在周末睡懒觉。
应用推荐