So at bedtime it was more pleasant to sleep under a bug net called a konopion.
到了就寝时间，睡在名为konopion的防虫罩下会舒适不少。
It was mid June and we were about to sleep under canvas in their hunting ground.
这时正是六月中旬，我们将会在它们猎食区域露营。
And if he was very tired, he would close his eyes and go to sleep under the doll's blanket.
如果他累得不行了，他会闭上眼睛盖着洋娃娃的毯子睡觉。
And if he was very tired, he would close his eyes and go to sleep under the doll's blanket.
如果他非常的累，他就闭上眼睛，在娃娃身上蒙着的毯子下进入梦乡。
Malaria is endemic, yet only 17% of children under five in this country sleep under mosquito nets.
在这个国家疟疾是流行病，然而只有17%的5岁以下儿童睡觉时配有蚊帐。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
We slept under canoes one night and found a place to sleep under a pavilion on picnic tables another night.
有一晚我们睡在独木舟下面，另一晚我们找到了一个亭子，睡在了餐桌上。
As I did sleep under this yew-tree here, I dreamt my master and another fought, and that my master slew him.
当我在这紫杉树底下睡了过去的时候，我梦见我的主人跟另外一个人打架，那个人被我的主人杀了。
We now know that the monsters may not simply have scales and sleep under a mountain. They may be in our own heads.
而我们现在明白妖怪并不光是那些身上长鳞，睡在一座山下的家伙，它们可能就在我们的头脑里。
I camped out the other night, and thought to just sleep under the stars, until I found a scorpion while clearing the ground.
另一个晚上我露宿郊外，正准备在群星下睡着的时候，突然发现一只蝎子正在附近游荡。
Sleep under the stars in an Aussie-style swag bed or sleeping roll given a chic upgrade with a canopied futon-style platform base.
躺在澳式摇床上，在星空下小憩。或者在一个时髦的带有罩盖的日式蒲团上滚来滚去。
They thank the Lord for eyes to see, warm "blankies" to sleep under, food to eat and all the other simple and sweet blessings of life.
他们感谢上帝让他们有眼可看、有毛毯可睡、有食物可吃，以及其他的简单而甜美的生命的祝福。
Having put the children to sleep under an orange tree, she sat down beside them. She fixed her eyes dazedly on the smouldering ashes.
哭够的时候，她叫孩子们在一棵橘子树下睡着，自己则对那发红焰冒烟子的火场呆呆地望着出神。
The destruction of hundreds of thousands of homes has forced an estimated 8 million to sleep under tents, in makeshift shelters or out in the open.
成千上万的家庭被毁迫使约8百万人住进帐篷，简易过渡房或者露宿野外。
For example, after a talk about the risks of malaria in pregnancy, the men realized the importance of giving bed nets to their wives to sleep under, instead of using them themselves.
例如，在关于妊娠期间疟疾风险的讲座之后，男人们认识到让妻子睡在蚊帐中的重要性，所以不再自己使用蚊帐。
We did notcapture so many unemployed there, because it costs more to sleep under a roofthan to sit in a cafe; the very fact that these people had any shelter arguedthat they were working.
我们没有在那里逮到太多的无业人员，因为要睡在有棚的屋子里得有钱才行，否则只能在小餐厅里过夜；这些人有地方住的事实就证明了他们有工作。
In the west Kenyan highlands, where malaria has been present since the late 1980s, programmes have been providing mosquito nets for people to sleep under - with DfID providing 14m bed nets since 2001.
20世纪80年代后期，疟疾发生在肯尼亚西部高地，而从2001年期dfID计划为当地居民提供1400万的蚊帐供居民睡觉使用。
People under stress may become anxious or depressed, and as a result may eat too much or too little, have sleep difficulties or fail to exercise.
压力下的人可能会变得焦虑或抑郁，结果可能会吃得太多或太少，有睡眠困难或不能锻炼。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
Loss of sleep can give you dark circles under your eyes.
睡眠不足会导致黑眼圈。
Less sleep can give you dark circles under your eyes and you may feel sleepy during the daytime.
睡眠不足会让你有黑眼圈，白天可能还会感到困倦。
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
Usually, you must sleep for at least seven to eight hours every day, or you will get dark circles under the eyes.
通常，你必须每天至少睡7-8小时，否则你会有黑眼圈。
If you sleep on your back: Place pillows under your knees to take the load off the lower back.
如果你喜欢平躺着睡觉，把枕头放到膝盖下，以便减轻背部下方的压力。
Working under crunch deadlines, you might often forgo sleep to get work done.
在紧急期限下工作，你可能放弃睡眠也要完成工作。
When the Wolf had satisfied his appetite he took himself off, laid himself down under a tree in the green meadow outside, and began to sleep.
狼吃饱了之后，心满意足地离开了山羊家，来到绿草地上的一棵大树下，躺下身子开始呼呼大睡起来。
At last they were so tired that their poor little legs could carry them no farther; so they laid themselves down under a tree and went to sleep.
最后他们如此的疲惫他们可怜的小腿没有办法把他们带到更远的地方了；于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
应用推荐