When you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
当你睡着一直没听见闹钟，或者只是需要多睡10分钟的时候，你可以把闹钟从衣架上拿下来就走。
I sleep through the day and the night, and my parents can't shake me out of it.
我又蒙头睡觉，从早睡到晚，连父母都无法把我从睡梦中摇醒。
After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.
吞下后，他们便再也无法动弹，必须用上整整六个月的时间，一面睡觉一面消化猎物。
I now just know that his 3-month-old daughter doesn't have the whole "sleep through the night" thing wired yet.
现在我只会知道他3个月大的女儿还没能让他睡个完整的安生觉。
Jonah was so tired that he managed to sleep through all the commotion. But after a while the captain came to wake him.
约拿书太累了，以至于在整个骚动中他都在睡觉。然而过了一会儿，船长就来叫醒了他。
So set an alarm, both to avoid the grogginess of a long nap and to make sure you don't sleep through anything important.
因此要设定闹钟，这即可避免过长午睡所导致的昏昏沉沉，又不至于午睡过头误了大事。
Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
The good news is that by 4-6 months most babies have developed a regular sleep pattern and the ability to sleep through the night.
但其中也有好消息，大多数宝宝在4 -6个月大的时候能够养成规律的睡觉习惯及能够睡足一个晚上。
You may have your thalamus to thank, according to research that suggests this brain region helps people sleep through bumps in the night.
你可能要感谢你的丘脑，根据研究显示这块大脑区域可以帮助人们熟睡。
Without a sense of music appreciation, it is possible to sleep through a symphony concert or a performance of the Metropolitan Opera.
如果没有音乐欣赏的感觉，在交响音乐会或大都会歌剧院的演出时就会睡着。
Our son didn't sleep through and cried for several hours most nights, either from colic or the aftereffects of the brutal forceps delivery.
我们的儿子并不是整晚睡觉，很多晚上他都要哭个几小时，也许是因为肠绞痛，也许是因为产钳接生的后遗症。
Those with the highest number of spindles were able to sleep through more sounds without waking than those whose brains showed fewer spindles.
那些拥有最多纺锤波的志愿者比脑电波显现出较少纺锤波的志愿者，能够在更多噪音的环境中睡着而不会被吵醒。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might well sleep through my visit or, if awake, make little sense.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全明白可能他还在睡觉，即便他醒着，也没啥差异。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
How is it that some people can sleep through sirens, blaring music or even an earthquake, while others will wake up if anyone so much as tiptoes into the room?
为什么有的人能够在警笛声、吵闹的音乐声、甚至是地震时继续保持睡眠状态，而其他的人则会被蹑手蹑脚进入房间的脚步声所唤醒？
Which, by the way, was not 286 consecutive hours ago, because that's physically impossible--and you watched them sleep through the math class you have together.
不过不是连着286个小时，那个在生理上不可能，而且当你们在数学课上相遇时他总会在课上睡着。
Parents expect babies to sleep through most of the day, and that all it takes is for them to be fed and popped into their cot for the remaining part of the day.
父母希望孩子通过睡觉度过大部分的一天， 剩余时间只需要走到床边给他们喂食。
Newborns can't sleep through the night because they need to eat every few hours. They don't produce enough glycogen, the body's form of stored sugar, to make energy.
去探寻肌体会对缺乏食物作出什么样的反应，你应该从观察新生儿开始，新生儿不能够整夜的入睡是因为它需要每几个小时进食一次，他们不能够生产足够的糖原，糖原是一种肌体储备糖的形式以获取能量。
All these questions might make you tired, and you're more than welcome to take a nap, but set an alarm clock so that you don't sleep through the next mystery on our list.
所有这些问题可能让你感到厌倦，好吧，稍作休息，但是提醒您设置一个警钟，以防在解读下一个谜团的时候睡着。
Include socks, jewelry, hose, etc., so on those mornings when you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
包括短袜，珠宝，长筒袜等等。所以在那些闹钟没有听到或者想多睡10分钟时你可以从衣架上拿下来就走。
A new study reports that people who can sleep through anything show more frequent bursts of brain activity called sleep spindles than do their light-sleeping counterparts.
最近一项新的研究报到，熟睡的人比浅睡眠的人的大脑有更频繁的脑电活动爆发，即所谓睡眠纺锤波。
Mark Father's Day a red-letter occasion to thank him for the countless sleepless nights he shared with Mom when you were a baby and would rather play than sleep through the wee hours.
在父亲节当日用美食的方式感谢父爱，感谢他与母亲在你还是孩童之时，一同分担的那许多个不眠之夜，感谢他陪伴你玩耍，陪伴你成长。
Generally, it has been assumed that the need for sleep does not decrease with age, but rather that other factors gradually come to interfere with our ability to sleep through the night.
一般来说，假定睡眠所需的时间不会因年龄的增加而减少，而是其他因素逐渐干扰了我们整夜酣睡不醒的能力。
Generally, it has been assumed that the need for sleep does not decrease with age, but rather that other factors gradually come to interfere with our ability to sleep through the night.
一般都认为对睡眠的需求不会因为年龄而减少，而是(因为)别的因素在逐渐开始干预人们整晚睡眠能力。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
应用推荐