You may have your thalamus to thank, according to research that suggests this brain region helps people sleep through bumps in the night.
你可能要感谢你的丘脑,根据研究显示这块大脑区域可以帮助人们熟睡。
Our son didn't sleep through and cried for several hours most nights, either from colic or the aftereffects of the brutal forceps delivery.
我们的儿子并不是整晚睡觉,很多晚上他都要哭个几小时,也许是因为肠绞痛,也许是因为产钳接生的后遗症。
Those with the highest number of spindles were able to sleep through more sounds without waking than those whose brains showed fewer spindles.
那些拥有最多纺锤波的志愿者比脑电波显现出较少纺锤波的志愿者,能够在更多噪音的环境中睡着而不会被吵醒。
How is it that some people can sleep through sirens, blaring music or even an earthquake, while others will wake up if anyone so much as tiptoes into the room?
为什么有的人能够在警笛声、吵闹的音乐声、甚至是地震时继续保持睡眠状态,而其他的人则会被蹑手蹑脚进入房间的脚步声所唤醒?
Generally, it has been assumed that the need for sleep does not decrease with age, but rather that other factors gradually come to interfere with our ability to sleep through the night.
一般来说,假定睡眠所需的时间不会因年龄的增加而减少,而是其他因素逐渐干扰了我们整夜酣睡不醒的能力。
I sleep through the day and the night, and my parents can't shake me out of it.
我又蒙头睡觉,从早睡到晚,连父母都无法把我从睡梦中摇醒。
After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.
吞下后,他们便再也无法动弹,必须用上整整六个月的时间,一面睡觉一面消化猎物。
So set an alarm, both to avoid the grogginess of a long nap and to make sure you don't sleep through anything important.
因此要设定闹钟,这即可避免过长午睡所导致的昏昏沉沉,又不至于午睡过头误了大事。
The good news is that by 4-6 months most babies have developed a regular sleep pattern and the ability to sleep through the night.
但其中也有好消息,大多数宝宝在4 -6个月大的时候能够养成规律的睡觉习惯及能够睡足一个晚上。
Without a sense of music appreciation, it is possible to sleep through a symphony concert or a performance of the Metropolitan Opera.
如果没有音乐欣赏的感觉,在交响音乐会或大都会歌剧院的演出时就会睡着。
Generally, it has been assumed that the need for sleep does not decrease with age, but rather that other factors gradually come to interfere with our ability to sleep through the night.
一般都认为对睡眠的需求不会因为年龄而减少,而是(因为)别的因素在逐渐开始干预人们整晚睡眠能力。
In the book it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."
书中说:“巨蟒不带咀嚼就把它的猎物囫囵吞下,然后它动弹不得,需要六个月的长眠来消化胃中的食物。”
In fictional tales the technique enables characters to "sleep" through centuries of interstellar travel or terrestrial cataclysms, awaken unaffected by the passing of time.
在虚构故事中,这种技术让书中人物能够“睡”过几世纪的星际旅行或地球灾难,醒来时不带有岁月留下的痕迹。
In fictional tales the technique enables characters to "sleep" through centuries of interstellar travel or terrestrial cataclysms, awaken unaffected by the passing of time.
在虚构故事中,这种技术让书中人物能够“睡”过几世纪的星际旅行或地球灾难,醒来时不带有岁月留下的痕迹。
应用推荐