When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
I've been slaving away all day trying to get this work finished.
我整天苦干，想把这项工作赶完。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
Rowling would teach English at night while spending her days slaving away on her novel.
在那里，她白天躬耕于小说的世界里，晚上做英语老师。
She hadn't spent hours slaving over a hot stove! That was shop-bought cake if ever I saw one.
她并未在热烘烘的火炉前劳累几个小时！如果我没看错的话，那蛋糕是从商店里买来的。
I have spent my whole life slaving away, it's time for me to take a break and see some of this great country.
我的一生都在劳碌中消磨掉了，现在是休息的时候了，也是去游历这个伟大国家的时候了。
This paper discusses the primary gun slaving model and control method for the field artillery fire control system.
对地炮火控系统的一次调炮模型和控制方法作了介绍。
The study found that people increasingly prefer to spend the money on travel and relaxation rather than slaving away at tasks around the house.
调查发现，如今人们越来越喜欢花钱去旅游和休闲，而不是待在家里做家务。
Synergetics described the system's behaviors when the system was near the critical point and presented slaving principle and order parameter theory.
协同学描述了系统在临界点附近的行为，提出了役使原理和序参量原理。
All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
Hence, we give a new expression of Slaving Principle and study its relation to Adiabatic Approximation.
为此给出了役使原理的新表述，并探讨两者的关系。
Hence, we give a new expression of Slaving Principle and study its relation to Adiabatic Approximation.
为此给出了役使原理的新表述，并探讨两者的关系。
应用推荐