Passed a long line of youngsters marching in a column to God knows where; they moved along like a chain gang, with a slave driver at the head of the column.
我走过一长队不知正往哪儿去的孩子身边，他们像一群用锁链锁住的囚徒缓缓向前移动，队列前面有一个监工。
A man surnamed Zeng said he felt like a "marriage slave" who fell into trouble in life after spending a lot of money on his wedding ceremony and banquets.
一位姓曾的男士称，在花钱举办完结婚仪式和婚宴后生活陷入了困境，他感觉自己成为了一名"婚奴"。
That may today seem like a concession to the wicked slave-owners.
今天看来，这似乎是对邪恶的奴隶主的退让。
Check the configuration by configuring a client to this slave KDC and running the IBM NAS commands like kinit, klist, and kadmin.
为了检查这个配置，把客户机配置为使用这个从KDC并执行kinit、klist和kadmin等IBMNAS命令。
For nine years, the young boy wandered from one village to another, living with strangers who often treated him like a slave.
九年中，这个小男孩从一个村子游荡到了另一个村子，和一些经常役使他工作的陌生人们一起生活。
In 2008 he said he worked like a "galley slave" to run Russia.
2008年他曾说他像一名苦役一样为俄罗斯工作。
When you tire of living like a slave, I might give you a second chance, Eleanor.
爱丽诺，你厌倦了过奴隶式的生活的话，我就会给你第二次机会。
But he did not know anything else. So I went to work and tested him and worked him like a slave.
由于其它的东西他都不知道，我就开始逼着他象做苦工一样学习和检测。
For nine years, the young boy wandered from one village to another, with strangers who often treated him like a slave.
九年中，这个小从一个村子游荡到了另一个村子，和一些经常役使他工作的们一起生活。
She is quite adept at shooting fireballs at her enemies, and has also mastered more powerful spells like the Dragon Slave and the Laguna Blade.
她能够非常熟练地投掷火球打击对手，当然她还掌握了诸如龙破斩、神灭斩等更具破坏力的法术。
Because Christ bared the suffering for us, paid the price, suffered the punishments, so we can be redeemed from the law, just like redeeming a slave, so we no longer will suffer under the law.
因基督为我们受了咒诅，付出了律法所要的代价，受了应受的刑罚，所以我们能从律法下被赎出来，正像一个被卖为奴的人被赎出来那样，使我们不再在律法的咒诅之下。
Because Christ bared the suffering for us, paid the price, suffered the punishments, so we can be redeemed from the law, just like redeeming a slave, so we no longer will suffer under the law.
因基督为我们受了咒诅，付出了律法所要的代价，受了应受的刑罚，所以我们能从律法下被赎出来，正像一个被卖为奴的人被赎出来那样，使我们不再在律法的咒诅之下。
应用推荐