Northup was shipped south to New Orleans along with other slaves, where he was sold in a slave market.
诺萨普和其他奴隶一起被运到南方的新奥尔良，在那里的奴隶市场被卖掉。
His relationship with female relatives also shows the significance of the family in the slave community.
他与女性亲属的关系也显示了奴隶社区中家庭的重要性。
Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.
惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴，时间大约在1850年。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
It wrote that "robot" comes from the Greek word for "slave" and humans have nothing to fear from robots, which are only here to help humans.
它写道，“机器人”一词来自希腊语，意思是“奴隶”，人类对机器人没有什么可害怕的，它们只是来帮助人类的。
The updates are then propagated to the slave servers.
这些更新然后会传播到从服务器上。
Configuration of slave KDC with the LDAP master and replica servers.
用ldap主和副本服务器配置从kdc。
“Look at us,” says Wang Jinfu, a young factory-owner. “We are not slave drivers.”
一位年轻的厂长汪锦福（音）说：“你看，我们又不是奴隶主。”
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
During my years as a corporate wage slave, breakfast was a meal I ate alone in my car.
工作的这几年，我一直单独在车上吃早餐。
There are threads for handling synchronization of master and slave servers for replication.
一些线程用于处理主从服务器的同步，以便执行复制。
Indexing commands are sent to the master server and queries are sent to the slave servers.
索引命令发送到主服务器，查询则发送到从服务器。
OpenMosix works in a decentralized manner, so there is no master or slave in this topology.
openMosix以分散的(decentralized)方式工作，所以在此拓扑中没有主节点或从节点。
Figure 14 shows the Hadoop Master instance and the two Hadoop Data node (slave) instances.
图14显示了HadoopMaster实例与两个HadoopData节点(从)实例。
You can configure the IBM NAS master KDC as well as the slave KDC to use an LDAP directory.
可以配置IBMnas主kdc和从KDC，以使用LDAP目录。
Now configure the slave KDC with the two LDAP master servers and three LDAP replica servers.
现在，用两个ldap主服务器和三个LDAP副本服务器配置从KDC。
Configuring the slave KDC with an LDAP directory is not as complex as it might initially seem.
使用LDAP目录配置从KDC并没有看上去那样复杂。
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and foremen in charge of the people.
当天，法老吩咐督工的和官长说。
No need to propagate data from the master KDC to the slave KDC when configuring the slave KDC.
配置从KDC时，不需要将数据从主kdc传播到从kdc。
Some ADC configuration systems follow a master-slave model while others follow a multi-master model.
某些ADC配置系统采用主从式模型，而其他一些系统则采用多主机模型。
Now you can add the IP address of your new slave server to the list of valid IP addresses to query.
现在可以将新的从属服务器的IP地址添加到要查询的有效IP地址的列表中。
On the master server, the rsync daemon must be started before the slave servers can pull snapshots.
在主服务器上，rsync守护程序在从服务器获得快照之前必须先行启动。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave or client).
这个文件决定这台机器上IBMNAS设置的配置类型(主、从或客户机)。
The slave servers then use rsync to copy only those files in the Lucene index that have been changed.
之后，从服务器使用rsync来只复制Lucene索引中的那些已被更改的文件。
You should see entries reporting the successful transfer of the domain to your slave (see Listing 11).
您应该看到相关条目，其中报告域已成功传输到从属服务器（请参见清单11）。
To achieve this, depending upon the network span and load on master KDC, you can add more slave KDCs.
为此，根据网络范围和主kdc上的负载，可以添加更多的从kdc。
应用推荐